политех. | abrasive-flow machining | струйно-абразивна обработка |
политех. | absolute pressure | абсолютно налягане |
политех. | abutment pressure | подпорен натиск |
политех. | accelerated flow | ускорено течение |
политех. | acoustic pressure | звуково налягане |
политех. | actuating pressure | работно налягане |
политех. | admission pressure | входно налягане |
политех. | air pressure | атмосферно налягане |
политех. | air-flow controller | регулатор за разхода на въздух |
политех. | air-flow meter | ветромер |
политех. | air-flow resistance | аеродинамично съпротивление |
политех. | air-pressure duct | нагнетателен въздушен канал |
политех. | air-pressure switch | пневматичен прекъсвач |
политех. | air-pressure test | изпитване със сгъстен въздух |
политех. | allowable pressure | допустимо налягане |
политех. | ambient pressure | налягане на околната среда |
политех. | amplitude of pressure | амплитуда на налягане |
елн. | angle of current flow | ъгъл на отсечката на протичането на ток |
мед. | arterial blood pressure | артериално налягане |
мед. | arterial pressure | артериално налягане |
политех. | assembling pressure | налягане, необходимо за сглобяване |
политех. | at right angle pressure | нормално налягане |
политех. | atmospheric pressure | атмосферно налягане |
политех. | authorized pressure | допустимо налягане |
политех. | axial flow | осов поток |
политех. | axial flow | осово течение |
политех. | axial pressure | осово налягане |
политех. | axial-flow blower | аксиален компресор |
политех. | axial-flow compressor | аксиален компресор |
политех. | axial-flow fan | осов вентилатор |
политех. | axial-flow jet engine | осов реактивен двигател |
политех. | axial-flow pump | аксиална помпа |
политех. | axial-flow turbine | аксиална турбина |
политех. | axial-flow turbojet | турбореактивен двигател с осов компресор |
политех. | back pressure | противоналягане |
политех. | back pressure | обратно налягане |
политех. | back pressure | съпротивление при изтичане |
политех. | back pressure | противонатиск |
политех. | back pressure steam | отработила пара |
тех. | back-pressure | противоналегателен |
политех. | back-pressure steam engine | парна машина с противоналягане |
политех. | back-pressure turbine | турбина с противоналягане |
зав. | back-pressure valve | предпазител |
политех. | back-pressure valve | възвратен клапан |
политех. | back-pressure valve | обратен вентил |
политех. | backward flow | противоток |
политех. | backward flow | насрещен поток |
политех. | band pressure level | ниво на звуковото налягане в определена честотна лента |
политех. | barometric pressure | барометрично налягане |
политех. | base flow | отток на почвена вода |
политех. | base pressure | налягане върху основа |
политех. | bearing counter-pressure | лагерна реакция |
политех. | bearing pressure | подпорно налягане |
политех. | bearing pressure | подпорна реакция |
политех. | blade-to-blade flow | междулопатково течение |
политех. | blast pressure | налягане на въздух, вдухван от вентилатор |
физиол. | blood flow | кръвоток |
политех. | boiler pressure | налягане в котел |
политех. | boost pressure | допълнително налягане |
политех. | boost pressure | повишено налягане |
политех. | brake pressure | налягане при спиране |
ел. | brush pressure | натиск върху четките |
политех. | build-up of pressure | повишаване на налягане |
политех. | bursting pressure | разрушаващо налягане |
политех. | capillary pressure | капилярно налягане |
политех. | centre of pressure | център на натиск |
политех. | circular flow | кръгов поток |
политех. | circular flow | кръгово течение |
политех. | circulating flow | циркулационен поток |
политех. | clamping pressure | затварящо налягане |
политех. | clean flow | безвихров поток |
политех. | clean flow | безвихрово течение |
политех. | clutch pressure plate | притискащ диск на съединител |
политех. | cold flow | пластично течение |
политех. | cold flow turning | спининговане, изтегляне на струг |
политех. | collapsing pressure | разрушаващо налягане |
политех. | combined pressure gauge | комбиниран манометър |
политех. | combined-flow turbine | турбина на франсис |
политех. | combustion-chamber pressure | налягане в горивна камера |
политех. | compression flow | течение под действие на налягане |
политех. | compression pressure | натисково налягане |
мин. | con-flow | насочен против потока |
политех. | constant flow | постоянна течение |
политех. | constant-pressure line | изобара |
политех. | constant-pressure surface | повърхност с постоянно налягане |
политех. | constant-pressure turbine | газова турбина с постоянно налягане на горене |
политех. | contact pressure | контактно налягане |
политех. | contact pressure | налягане в опора |
политех. | continuous-pressure operation | работа при непрекъснато натискане на бутон |
политех. | counter pressure | противоналягане |
политех. | counter pressure | опорна реакция |
counter-current flow | противопоточен | |
политех. | counter-current flow | насрещен поток |
политех. | counter-current flow | противоток |
политех. | counter-current-flow condenser | противотоков кондензатор |
counter-flow | противопоточен | |
тех. | counter-pressure | противоналегателен |
политех. | counter-pressure casting | леене с противоналягане |
жп. | counter-rail counter-pressure | контрарелса |
ам. | countercurrent flow | противопоточен |
хим. | critical pressure | критично налягане |
политех. | cross-flow | напречен поток |
политех. | cross-flow | напречно течение |
политех. | curing pressure | налягане, при което става втвърдяване |
политех. | current flow | електрически поток |
политех. | cutting pressure | сила на рязане |
политех. | damped pressure gauge | манометър с амортисьор |
изч. | data flow | поток на данни |
изч. | data flow diagram | блоксхема на преминаване на данни |
политех. | design flow | изчислен разход |
политех. | diagonal-flow turbine | радиално-осова турбина |
политех. | differential pressure gauge | диференциален манометър |
политех. | differential pressure pick-up | датчик за спадане на налягане |
политех. | differential-pressure recorder | самопишещ диференциален манометър |
политех. | direct-flow | правотоков |
политех. | direct-flow compressor | правотоков компресор |
политех. | discharge pressure | налягане на изхода |
политех. | discharge pressure | налягане откъм нагнетателната страна |
ел. | disruptive pressure | пробивно напрежение |
политех. | disruptive pressure | разрушаващо налягане |
тех. | double-flow | двупоточен |
политех. | double-flow engine | двуконтурен турбореактивен двигател |
политех. | double-flow turbine | двупоточна турбина |
политех. | down flow | низходящ поток |
политех. | down flow | преливна тръба |
политех. | down-flow pipe | изпускателна тръба |
политех. | downstream flow | низходящ поток |
политех. | downstream flow | преливна тръба |
политех. | downward flow | преливна тръба |
политех. | downward flow | низходящ поток |
политех. | drag flow | увлечен поток |
политех. | drag-flow pump | помпа, създаваща увлечен поток |
политех. | drill pressure | сила на подаване при пробиване със свредло |
политех. | dry-weather flow | ниско водно ниво |
политех. | dry-weather flow | средно водно-количество на реките в период на ниските води |
политех. | duration of flow | обезпеченост на оттока |
политех. | dynamic pressure | динамично налягане |
политех. | earth pressure | земен натиск |
политех. | ebb-and-flow | прилив и отлив |
политех. | eddying flow | турболентен поток |
политех. | eddying flow | турбулентно течение |
политех. | effective pressure | работно налягане |
политех. | effective pressure | средно индикаторно налягане |
политех. | electric pressure | електрическо напрежение |
политех. | electrode pressure | налягане на електродите |
политех. | electron flow | електронен поток |
астр. | electron pressure | налягане на електронния газ |
политех. | electrostatic pressure | електростатично налягане |
политех. | end pressure | подпорен натиск |
политех. | end pressure | осово налягане |
политех. | energy flow | поток енергия |
политех. | equal-pressure turbine | активна турбина |
политех. | equilibrium flow | равновесен поток |
политех. | equilibrium flow | равновесно течение |
политех. | excessive pressure | свръхналягане |
политех. | excitation flow | поток на възбуждане |
политех. | exhaust pressure | изходно налягане |
политех. | exit pressure | налягане на изхода |
тех. | external pressure | външно налягане |
политех. | extra-high pressure | свръхвисоко напрежение |
политех. | extreme pressure compound | прибавка към мазилно вещество за свръхналягания |
политех. | extreme pressure grease | грес за работа при високо налягане |
политех. | extreme-pressure | предназначен за работа при високо налягане |
политех. | extreme-pressure dope | прибавка към мазилни вещества за високо налягане |
политех. | extreme-pressure oil | масло за високо налягане |
политех. | fan pressure | налягане на вентилатор |
политех. | feeding pressure | подавателно усилие |
политех. | fixed-rate flow | постоянен разход |
flow | падане, диплене, плавни линии (на драперии) | |
flow | изобилствам | |
flow | дебит | |
flow | произлизам (from от), последвам | |
flow | течение, течене, изтичане | |
flow | тека | |
flow | разливане, преливане, прииждане (на река) | |
flow | спускам се, падам свободно (на дипли, гънки, вълни) | |
flow | протичане | |
flow | поток, леене (на думи), плавност (на стил), излияния | |
flow | извирам, бликам, струя (се), шуртя | |
flow | лея се, тека гладко/плавно (за разговор, стил) | |
физ. | flow | течливост |
мет. | flow | течение |
flow | бликване, шуртене, течение, поток, струя, тех. енергетичен/силов поток | |
flow | минавам, движа се като поток/масово, стичам се (за тълпи и пр.), тека, нижа се, изминавам, преминавам (за време, живот) | |
flow | прилив (обр. ebb) | |
политех. | flow area | напречно сечение на поток |
flow around | обтичам | |
политех. | flow away | оттичам |
политех. | flow chart symbol | символ в блокова диграма |
политех. | flow charts | технологична схема |
политех. | flow circuit | циркулационен контур |
политех. | flow coating | галванично покритие в струя от електролит |
политех. | flow coating | нанасяне на покритие чрез обливане |
политех. | flow coefficient | коефициент на разхода |
политех. | flow continuity | условие за непрекъснатост на поток |
flow control | диспечеризация | |
политех. | flow control | регулиране на дебит |
политех. | flow control | котролиране на технологичен процес |
политех. | flow controller | регулатор на разход или дебит |
мед. | flow cytometry | флоуцитометрия |