| политех. | bootstrap routine | начална програма в програмата за зареждане |
| политех. | checking routine | проверочна програма |
| политех. | compiler routine | компилираща програма |
| политех. | conversion routine | програма за преобразуване на данни |
| политех. | diagnostic routine | програма за диагностиране |
| политех. | executive routine | изпълнителна програма |
| политех. | floating-point routine | програма за работа с плаваща запетая |
| политех. | general routine | обща програма |
| политех. | generalized routine | обобщена програма |
| library | работен кабинет (в частна къща) | |
| library | библиотечен, от библиотека | |
| library | библиотека | |
| изч. | library | набор от свързани файлове |
| library | поредица от книги, издавани от издателство (напр. световна класика) | |
| политех. | library bindery | библиотечна подвързия |
| изч. | library control programme | програма за управление на библиотека |
| политех. | library macrodefinition | библиотечна макродефиниция |
| политех. | library service | библиотечно обслужване |
| политех. | library stock | библиотечен фонд |
| политех. | library subroutine | библиотечна подпрограма |
| политех. | master routine | основна програма |
| политех. | microfilm library | микрофилмотека |
| политех. | minimal latency routine | програма с минимално време на очакване |
| политех. | nested routine | стандартна подпрограма, вмъкната в друга програма |
| изч. | object module library | библиотека на обектни модули |
| политех. | operating routine | текуща експлоатация |
| политех. | output routine | изходна програма |
| политех. | patent library | патентна библиотека |
| изч. | procedure library | библиотека на процедури |
| изч. | programme library | програмна библиотека |
| политех. | programme-making routine | програмираща програма |
| политех. | reference library | справочна библиотека |
| политех. | rerun routine | възстановяваща програма |
| политех. | rollback routine | възстановяваща програма |
| routine | редовен, установен, обикновен, обичаен, рутинен, шаблонен | |
| routine | специфично за даден човек поведение, коронен номер (разг.) | |
| routine | хабитуален | |
| routine | рутина, установен/заведен ред, практика | |
| тех. | routine | програма |
| политех. | routine | установен режим |
| routine | често повтаряна фигура (при танц и пр.) | |
| танц. | routine | екзерсис |
| политех. | routine analysis | сериен анализ |
| политех. | routine attention | профилактичен преглед |
| политех. | routine attention | правила за обслужване |
| политех. | routine decision | рутинно решение |
| политех. | routine inspection | текущ периодичен преглед |
| изч. | routine library | програмна библиотека |
| политех. | routine maintenance | профилактичен преглед |
| политех. | routine of work | работен режим |
| политех. | routine practice | установена практика |
| политех. | routine repair | текущ ремонт |
| политех. | routine test | контролно изпитване |
| политех. | routine testing | рутинно изпитване |
| политех. | sequence checking routine | управляваща програма за последователността на командите |
| политех. | service routine | служебна програма |
| изч. | source module library | библиотека на първични модули |
| изч. | source statement library | библиотека на първични оператори |
| изч. | standard programme library | библиотека от стандартни програми |
| политех. | standard routine | стандартна програма |
| политех. | steering routine | изпълнителна програма |
| политех. | stored routine | съхранявана в паметта програма |
| изч. | system library | системна библиотека |
| изч. | tape library | библиотека от ленти |
| политех. | test routine | тестова програма |
| политех. | tracing routine | програма за проследяване |
| политех. | translating routine | превеждаща програма |
| политех. | wired-in routine | вградена програма |