мин. | anchorage testing apparatus | уредба за изпитване на анкерен крепеж |
политех. | block-testing stand | стенд за изпитване на двигатели |
политех. | bootstrap routine | начална програма в програмата за зареждане |
calibration testing | градуиране | |
политех. | checking routine | проверочна програма |
политех. | compiler routine | компилираща програма |
политех. | compression testing machine | машина за изпитване на натиск |
политех. | conversion routine | програма за преобразуване на данни |
политех. | diagnostic routine | програма за диагностиране |
политех. | drop-testing machine | машина за изпитване на ударна якост |
политех. | efficency-testing machine | изпитвателна машина за определяне коефициента на полезно действие |
политех. | endurance testing machine | машина за гравиране |
политех. | executive routine | изпълнителна програма |
политех. | factory testing | заводско изпитване |
политех. | fatigue testing machine | машина за гравиране |
тех. | flaw-testing system | дефектоскоп |
политех. | floating-point routine | програма за работа с плаваща запетая |
политех. | gear testing apparatus | уред за контролиране на профила на зъби |
политех. | gear-testing jig | приспособление за предварителен контрол на зъбни колела |
политех. | general routine | обща програма |
политех. | generalized routine | обобщена програма |
политех. | hardness-testing machine | машина за определяне на твърдостта |
тех. | hydro-testing | хидроизпитване |
политех. | impact-testing machine | машина за изпитване на удар |
елн. | in-circuit testing | вътрешносхемно тестване |
тех. | initial testing activity | пусконаладка |
политех. | leak-testing apparatus | уред за проберяване на херметичност |
политех. | library routine | библиотечна програма |
политех. | master routine | основна програма |
политех. | material testing machine | машина за изпитване на механичните свойства на материали |
политех. | minimal latency routine | програма с минимално време на очакване |
политех. | nested routine | стандартна подпрограма, вмъкната в друга програма |
политех. | non-destructive of testing method | метод за изпитване без разрушаване на материала |
политех. | non-destructive testing | изпитване без разрушаване |
политех. | non-destructive testing | безразрушителен контрол |
тех. | non-destructive testing unit | дефектоскоп |
политех. | operating routine | текуща експлоатация |
ел. | oscillographic testing | осцилографиране |
политех. | output routine | изходна програма |
политех. | performance testing | снемане характеристики |
политех. | periodic testing | периодичен контрол |
тех. | pressure testing | опресовка |
политех. | programme-making routine | програмираща програма |
политех. | rerun routine | възстановяваща програма |
политех. | rollback routine | възстановяваща програма |
routine | редовен, установен, обикновен, обичаен, рутинен, шаблонен | |
routine | специфично за даден човек поведение, коронен номер (разг.) | |
routine | хабитуален | |
routine | рутина, установен/заведен ред, практика | |
тех. | routine | програма |
политех. | routine | установен режим |
routine | често повтаряна фигура (при танц и пр.) | |
танц. | routine | екзерсис |
политех. | routine analysis | сериен анализ |
политех. | routine attention | профилактичен преглед |
политех. | routine attention | правила за обслужване |
политех. | routine decision | рутинно решение |
политех. | routine inspection | текущ периодичен преглед |
изч. | routine library | програмна библиотека |
политех. | routine maintenance | профилактичен преглед |
политех. | routine of work | работен режим |
политех. | routine practice | установена практика |
политех. | routine repair | текущ ремонт |
политех. | routine test | контролно изпитване |
тех. | self-testing | самотест |
тех. | self-testing | самотестване |
политех. | sequence checking routine | управляваща програма за последователността на командите |
политех. | service routine | служебна програма |
политех. | spark testing | електроискрово изпитване |
политех. | speed of testing | скорост на изпитване |
политех. | standard routine | стандартна програма |
политех. | steering routine | изпълнителна програма |
политех. | stored routine | съхранявана в паметта програма |
елн. | system testing | функционално тестване |
политех. | tensile testing machine | машина за изпитване на опън |
политех. | test routine | тестова програма |
testing | апробиране | |
testing | изискващ огромни усилия/способности | |
testing | опробване | |
testing | тестинг | |
testing | апробация | |
testing | тестови | |
тех. | testing | изпитвателен |
политех. | testing | проверочен |
политех. | testing | изпитване |
политех. | testing | проверка, анализ |
воен. | testing | прострел |
политех. | testing bed | стенд за изпитание |
политех. | testing bench | стенд за изпитване |
тлф. | testing bush | изпитателен корпус |
политех. | testing campaign | серия от изпитания по предварителна програма |
политех. | testing car | автомобил-лаборатория |
политех. | testing car | изпитвателен автомобил |
политех. | testing certificate | паспорт на уред |
политех. | testing certificate | изпитвателен протокол |
политех. | testing device | тестово устройство |
политех. | testing engineer | инженер-изпитател |
политех. | testing error | грешка, допусната при изпитвания |
политех. | testing field | изпитвателен полигон |
политех. | testing fixture | приспособление за изпитване |
testing ground | полигонен | |
политех. | testing instrument | изпитвателен уред |
политех. | testing jig | изпитвателен стенд |
политех. | testing machine | изпитвателна машина |
политех. | testing model | модел за изпитване |
политех. | testing of materials | изпитване на материали |
политех. | testing pump | помпа за хидравлично изпитване |
политех. | testing scale | нащаб на изпитване |
политех. | testing scale | скала на изпитване |
политех. | testing sieve | контролно сито |
ел. | testing spike | изпитвателен проводник |
политех. | testing stand | изпитвателен стенд |
политех. | testing technique | методика на изпитване |
политех. | testing valve | пробен кран |
политех. | testing voltage | изпитвателно напрежение |
политех. | testing-record sheet | протокол от изпитване |
политех. | tracing routine | програма за проследяване |
политех. | translating routine | превеждаща програма |
политех. | ultrasonic testing | изпитване с помощта на ултразвук |
политех. | ultrasonic testing | ултразвукова дефектоскопия |
политех. | wired-in routine | вградена програма |