| изч. | absolute programme | абсолютна програма |
| политех. | accelerated test programme | програма за ускорени изпитвания |
| политех. | action programme | програма за действие |
| изч. | active programme | активна програма |
| политех. | ad hoc programme | специална програма |
| политех. | allocation programme | програма за разпределение на ресурси |
| изч. | assembled programme | асемблирана програма |
| ик. | ax -making | брадварство |
| ик. | axe -making | брадварство |
| изч. | background programme | фонова програма |
| ик. | bell-making | хлопкарство |
| изч. | benchmark programme | програма бенчмарк |
| политех. | block-making | клиширане |
| политех. | block-making | полирг |
| политех. | bootstrap routine | начална програма в програмата за зареждане |
| хран. | bread-making | хлебопекарен |
| политех. | broadcasting programme | радиопрограма |
| ик. | caftan-making | мантаджийство |
| ик. | caftan-making | кафтанджийство |
| изч. | called programme | извиквана програма |
| изч. | calling programme | извикваща програма |
| политех. | can-making machine | машина за изработване на консервни кутии |
| изч. | channel programme | канална програма |
| chart-making | картографиране | |
| политех. | check programme | контролна програма |
| политех. | checking routine | проверочна програма |
| политех. | cigarette-making machine | цигарена машина |
| ик. | clockwork-making | чаркчийство |
| политех. | coded programme | кодирана програма |
| политех. | compiler routine | компилираща програма |
| изч. | compiling programme | компилирана програма |
| политех. | computer programme | програма на изчислителна машина |
| политех. | contact-making voltmeter | контактен волтметър |
| политех. | control programme | управляваща програма |
| политех. | conversion routine | програма за преобразуване на данни |
| мет. | core-making machine | сърцева машина |
| политех. | core-making machine | машина за изработване на леярски сърца |
| политех. | crash programme | срочна програма |
| политех. | crash programme | програма, която изисква срочно изпълнение |
| политех. | diagnostic programme | диагностираща програма |
| политех. | diagnostic programme | програма за диагностициране |
| политех. | diagnostic routine | програма за диагностиране |
| политех. | die-making machine | преса за изработване на кухината на матрици чрез пресоване |
| изч. | disk pack initialization programme | програма за инициализиране на дискови пакети |
| хран. | dough-making machine | тестомесачка |
| политех. | eddy-making resistance | вихрово съпротивление |
| изч. | error processing programme | програма за регистриране и обработка на грешки |
| политех. | executive programme | изпълнителна програма |
| политех. | executive routine | изпълнителна програма |
| film making | кинопроизводство кино | |
| кино. | film making | кинопроизводство |
| кино. | film making | филмопроизводство |
| film-making | кинопроизводство кино | |
| кино. | film-making | кинопроизводство |
| кино. | film-making | филмопроизводство |
| политех. | fixed-programme computer | компютър с постоянна |
| политех. | floating-point routine | програма за работа с плаваща запетая |
| политех. | general routine | обща програма |
| политех. | general use programme | програма за общо ползуване |
| политех. | generalized routine | обобщена програма |
| ик. | gun-making | тюфекчийство |
| политех. | ice-making machine | инсталация за лед |
| изч. | inactive programme | неактивна програма |
| изч. | initial loading programme | програма за начално зареждане |
| изч. | initial programme load | начално зареждане на програма |
| instrument-making | уредостроене | |
| изч. | library control programme | програма за управление на библиотека |
| политех. | library routine | библиотечна програма |
| тлв. | live programme | пряко предаване |
| изч. | loading programme | зареждаща програма |
| политех. | logical programme | логическа програма |
| политех. | long-term programme | дългосрочна програма |
| making | мейкинг | |
| making | развой, развитие | |
| making | изготвяне | |
| making | изделие, продукция | |
| making | изготовка | |
| making | изчертаване | |
| making | създаване, сътворение, строеж, построяване, приготвяне, направа, производство, фабрикуване, ушиване, шев (на дрехи), съчиняване (на стихотворение) | |
| политех. | making | изработване |
| политех. | making | производство, процес, операция, форма |
| making allies | съюзяване | |
| политех. | making contact | работен контакт |
| тех. | making fire fool-proof | пожарообезопасяване |
| тех. | making fire safe | пожарообезопасяване |
| making fool-proof | обезопасяване | |
| тех. | making harmless | обезвреждане |
| making hydrophobe | хидрофобиране | |
| making hydrophobic | хидрофобиране | |
| making light | изсветляване | |
| making more exact | прецизиране | |
| making more precise | прецизиране | |
| ик. | making of articles | мутафчийство |
| фин. | making provisions | провизиране |
| making public | огласяване | |
| тех. | making redundant | резервиране |
| making safe | обезопасяване | |
| making Serbian | посърбяване | |
| making water-repellent | хидрофобиране | |
| полигр. | making-up | свързване |
| политех. | making-up strip | пасовъчна вложка |
| map-making | картографиране | |
| ик. | market making | маркет мейкинг |
| ик. | market making | маркет мейкинг |
| изч. | master programme | управляваща програма |
| политех. | master routine | основна програма |
| политех. | minimal latency routine | програма с минимално време на очакване |
| multi-programme | мултипрограмен | |
| music making | музициране | |
| политех. | music programme | музикална програма |
| политех. | nail-making machine | машина за изработване на пирони |
| политех. | nested routine | стандартна подпрограма, вмъкната в друга програма |
| изч. | object programme | обектна програма |
| политех. | object programme | програма на краен език |
| изч. | open programme | отворена програма |
| политех. | operating routine | текуща експлоатация |
| политех. | output routine | изходна програма |
| изч. | overlay programme | овърлейна програма |
| ик. | packsaddle-making | самарджийство |
| пол. | peace-making | миротворчески |
| воен. | peace-making | умиротворителен |
| picture making | кинопроизводство кино | |
| кино. | picture making | кинопроизводство |
| кино. | picture making | филмопроизводство |
| изч. | post mortem programme | постпрограма |
| изч. | problem programme | проблемна програма |
| изч. | processing programme | програма за обработване |
| политех. | production programme | производствен план |
| политех. | production programme | производствена програма |
| политех. | production scheduling programme | програма за планиране на производствен процес |
| programme | програмирам | |
| programme | прогрaмa | |
| programme | съставям програма/план | |
| рад. | programme | рубрика |
| политех. | programme | съставям програма |
| политех. | programme amplifier | линеен усилвател |
| изч. | programme branch | клон на програма |
| изч. | programme compatibility | програмна съвместимост |
| политех. | programme control system | система с програмно управление |
| политех. | programme control word | дума за управление на програма |
| изч. | programme counter | брояч на програми |
| изч. | programme debugging | откриване и отстраняване на грешки в програма |
| политех. | programme debugging | настройване на програма |
| политех. | programme fetch | извличане на програма |
| изч. | programme flow | ход на програма |
| изч. | programme flow chart | блок-схема на програма |
| политех. | programme flow chart | блоксхема на програма |
| политех. | programme generator | програмен генератор |
| политех. | programme head | начало на програма |
| политех. | programme identification | означаване на програма |
| политех. | programme initialization | инициализиране на програма |
| политех. | programme interruption | програмно прекъсване |
| политех. | programme item | елемент на програма |
| изч. | programme library | програмна библиотека |
| политех. | programme matrix | програмна матрица |
| политех. | programme memory | програмна памет |
| политех. | programme monitor | главен монитор |
| рад. | programme monitoring | контрол на излъчвана програма |
| политех. | programme package | пакет от програми |
| изч. | programme parameter | параметър на програма |
| политех. | programme sequence | програмирана последователност |
| политех. | programme step | стъпка на програма |
| политех. | programme welding | програмно многоточково заваряване |
| политех. | programming programme | програмираща програма, програма за автоматично програмиране |
| политех. | programming programme | автопрограма |
| изч. | relocatable programme | преместваема програма |
| политех. | rerun routine | възстановяваща програма |
| ик. | rifle-making | пушкарство |
| ик. | rifle-making | тюфекчийство |
| политех. | rivet-making machine | машина за изработване на нитове |
| геол. | rock-making | скалообразуващ |
| политех. | rollback routine | възстановяваща програма |
| routine | редовен, установен, обикновен, обичаен, рутинен, шаблонен | |
| routine | специфично за даден човек поведение, коронен номер (разг.) | |
| routine | хабитуален | |
| routine | рутина, установен/заведен ред, практика | |
| тех. | routine | програма |
| политех. | routine | установен режим |
| routine | често повтаряна фигура (при танц и пр.) | |
| танц. | routine | екзерсис |
| политех. | routine analysis | сериен анализ |
| политех. | routine attention | профилактичен преглед |
| политех. | routine attention | правила за обслужване |
| политех. | routine decision | рутинно решение |
| политех. | routine inspection | текущ периодичен преглед |
| изч. | routine library | програмна библиотека |
| политех. | routine maintenance | профилактичен преглед |
| политех. | routine of work | работен режим |
| политех. | routine practice | установена практика |
| политех. | routine repair | текущ ремонт |
| политех. | routine test | контролно изпитване |
| политех. | routine testing | рутинно изпитване |
| юр. | rule-making | нормотворчество |
| политех. | safety programme | мероприятия по охрана на труда |
| ик. | scales-making | кантарджийство |
| ик. | scissors-making | ножичарство |
| изч. | self-initializing programme | самовъзстановяваща се програма |
| изч. | self-relocating programme | самопреместваща се програма |
| политех. | sequence checking routine | управляваща програма за последователността на командите |