политех. | barrel-shaped-head rivet | нит с лещовидна глава |
политех. | basic open-hearth steel | основна мартенова стомана |
политех. | belt rivet | нит за ремъци |
политех. | bevel rivet head | нитова глава във вид на пресечен конус |
политех. | bevel-head rivet | нит с конусна глава |
политех. | binding rivet | временен нит |
политех. | blind rivet | поп-нит |
политех. | blind rivet | сляп нит, поп-нит |
политех. | blind rivet | сляп нит |
политех. | blowing into the open | свободно раздуване |
политех. | boiler rivet | котлярски нит |
политех. | buck a rivet | поддържам нит при набиване |
политех. | button-head rivet | нит с полусферична глава |
политех. | close up a rivet | разплесквам глава на нит |
политех. | closed hollow rivet | затворен кух нит |
политех. | cone rivet head | глава на нит във вид на пресечен конус |
политех. | cone-head rivet | нит с конусна глава |
политех. | countersunk-head rivet | скрит нит |
политех. | cup rivet | нит с полусферична глава |
политех. | double rivet joint | двуредна нитова връзка |
политех. | double-row rivet joint | двуредна нитова връзка |
политех. | double-shear rivet | двусрезен нит |
политех. | drive a rivet | поставям нит |
политех. | dummy rivet | временен нит |
тех. | explosion rivet | попнит |
политех. | explosion rivet | експлозивен нит |
тех. | explosive rivet | попнит |
политех. | explosive rivet | експлозивен нит |
политех. | flat-head rivet | нит с цилиндрлична глава |
политех. | flush rivet | нит със скрита глава |
политех. | globe rivet head | полусферична глава на нит |
политех. | globe-head rivet | нит с полусферична глава |
политех. | high-sided open car | вагон-гондола |
hollow | кухина, празнина, пещера | |
hollow | вдлъбнат, хлътнал (за бузи) | |
hollow | кухо, неубедително | |
hollow | вдлъбнатина, хлътнатина, падина, котловина | |
hollow | дълбок (за съд) | |
hollow | напълно | |
hollow | хралупа, коруба | |
hollow | глух, тъп, неясен (за звук, тон) | |
hollow | кух, празен | |
hollow | празен, несериозен, неискрен, фалшив, лъжлив, без стойност/значение (за победа) | |
мин. | hollow | празнина |
политех. | hollow | вдълбавам |
мед. | hollow | ямка |
политех. | hollow anode | кух анод |
политех. | hollow arbor | кух вал |
политех. | hollow billet | куха заготовка |
стр. | hollow block | кух блок |
политех. | hollow boring bit | кухо свредло |
политех. | hollow buttress | кух контрафорс |
политех. | hollow casting | формоване на кухи изделия |
политех. | hollow cathode | кух катод |
политех. | hollow chamfer | канал |
политех. | hollow chamfer | жлеб |
изк. | hollow chisel | холкер |
политех. | hollow concrete | шуплест бетон |
политех. | hollow conductor | кух проводник |
политех. | hollow dam | контрафорсна язовирна стена |
политех. | hollow drawing | изтегляне на тръби |
политех. | hollow electrode | кух електрод |
политех. | hollow fibre | кухо влакно |
политех. | hollow floor | под с кухини |
политех. | hollow forging | щамповане на кухи детайли |
политех. | hollow forging | пробиване на изковка |
политех. | hollow ground circular saw | циркуляр с наклонени странични повърхнини |
политех. | hollow ground metal slitting saw | циркуляр с наклонени странични повърхнини |
политех. | hollow journal | куха шийка |
политех. | hollow mandrel | кух дорник |
политех. | hollow mill | дорникова фреза |
политех. | hollow mill die | тръбна винтонарезна плашка |
политех. | hollow newel | празно пространство в средата на стълбище |
политех. | hollow plunger | кухо бутало |
политех. | hollow punch | замба |
политех. | hollow punch | пробойник |
политех. | hollow rope | кухо въже |
политех. | hollow shaft | кух вал |
политех. | hollow spindle | кухо вретено |
политех. | hollow spoke | куха спица |
политех. | hollow stone | кух камък |
политех. | hollow tile | куха тухла |
политех. | hollow tile | куха плоча, улейообразна керемида |
политех. | hollow-bored spindle | кухо вретено |
политех. | hollow-charge projectile | снаряд с кумулативно действие |
политех. | hollow-gravity dam | контрафорсна язовирна стена с кухи контрафорси |
политех. | hollow-mandrel lathe | струг с кухо вретено |
ядр. | hollow-slug lattice | решетка с кухи страни |
политех. | hollow-ware | кухи изделия |
политех. | lap-rivet joint | нитова връзка с препокриване |
ел. | normally-open contact | нормално отворен контакт |
open | открит, изложен | |
open | виждам се, разкривам се пред погледа | |
open | открит, висящ, иеразрешен, вакантен | |
open | the OPEN открито пространство/поле/море | |
open | отворен, открит, разтворен (to) | |
open | разхлабвам, прочиствам (червата) | |
open | разтварям | |
open | прям, открит, откровен, явен, отявлен | |
open | открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен | |
open | разоравам | |
open | разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен | |
сп. | open | състезание, открито за професионалисти и аматьори |
елн. | open | прекъсвам (верига), изключвам (ток) |
прав. | open | откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане |
мор. | open | виждам, съзирам |
фон. | open | отворен (за гласна), проходен (за съгласна) |
политех. | open | разпухквам |
политех. | open | достъпен, открит |
политех. | open | разединявам |
open | отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик) | |
open | откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се | |
ел. | open a circuit | прекъсвам верига |
мин. | open air | открита повърхност |
политех. | open air | на открито |
политех. | open arc | незащитена дъга |
политех. | open arc welding | електродъгово заваряване във въздушна среда |
политех. | open bearing | разглобяем лагер |
политех. | open bearing | отворен лагер |
политех. | open bridge | мост с долно пътно платно |
политех. | open bubble | повърхностна шупла |
политех. | open burning | открито изгаряне |
политех. | open car | открит автомобил |
политех. | open cathode | катод с отворен горен край |
политех. | open chain | отворена верига |
политех. | open channel | речно карито |
политех. | open channel | открит канал |
политех. | open circuit | отворена верига |
политех. | open circuit | отворен кръг |
политех. | open circuit battery | батерия за повторно кратковременна работа |
политех. | open code | отворен код |
политех. | open conduit | открит тръбопровод |
ел. | open contact | отворен контакт |
политех. | open cornice | стряха на покрив без летвена обшивка |
политех. | open curing | вулканизиране без форми |
политех. | open curing | сбободно втвърдяване |
мин. | open cut | кареира |
мин. | open cutting | открита изработка |
политех. | open cutting | открити минни работи |
политех. | open cycle | отворен цикъл |
политех. | open die | открита щампа |
политех. | open district | слабозастроен район |
политех. | open drainage | открит дренаж |
мин. | open excavation | открита разработка |
мин. | open face | открит забой |
политех. | open fire | камина |
политех. | open fire | открит огън |
политех. | open forging | ръчно коване |
политех. | open frame | отворена рамка |
политех. | open furnace | пламъчна пещ |
политех. | open grate surface | живо сечение на скара |
политех. | open inlet | входен отвор на повърхността |
политех. | open inlet | безнапорен входен отвор |
политех. | open jet | свободно падаща струя |
политех. | open jetty | естакадно кейно съоръжение |
политех. | open joint | съединение с междина между свързваните елементи |
политех. | open knob | копче с отвор за преминаване на друга ос |
политех. | open loop | отворен контур |
политех. | open loop | отворена верига |
политех. | open motor | електродвигател открит тип |
политех. | open numbering | явяна номерация |
политех. | open pass | отворен калибър |
политех. | open pipe | отворена тръба |
политех. | open piston | отворено бутало |
геод. | open polygon | свободен полигон |
политех. | open polygon | начупена линия |
политех. | open position | отворено положение |
изч. | open programme | отворена програма |
хир. | open reduction | кръвна репозиция |
мет. | open riser | открита мъртва глава |
политех. | open river stage | естествен воден стоеж |
политех. | open riveting | здрава нитова връзка |
политех. | open route | отворен маршрут |
политех. | open sand | порест пясък |
политех. | open sand casting | леене в открита форма |
политех. | open scale | скала без междинни деления |
политех. | open seam | открит шев |
политех. | open slot | отворен канал |
политех. | open space | живо сечение |
политех. | open spacing | разположение с големи междини |
политех. | open spacing | малка плътност |
политех. | open spillway | свободен преливник |
политех. | open star cluster | разсеяно звездно струпване |
политех. | open steel | кипяща стомана |
мин. | open stope | открит забой |
политех. | open structure | открита структура |
политех. | open subroutine | отворена подпрограма |
геол. | open surface | открита повърхност |
политех. | open system | отворена система |
политех. | open tolerance | свободен допуск |
мет. | open top feeder | открита мъртва глава |
политех. | open traverse | незатворен полигонов ход |
политех. | open traverse | отворен ход |
политех. | open tubular rivet | отворен кух нит |
политех. | open universe | отворена вселена |
политех. | open use | открито използуване |
политех. | open vessel | безпалубен кораб |
политех. | open washer | зегеров пръстен |
политех. | open web | решетъчна стена |