| политех. | basic open-hearth steel | основна мартенова стомана |
| политех. | blowing into the open | свободно раздуване |
| рад. | box loop | рамкова антена |
| политех. | circuit loop break | прекъсване на линия в двойношийков изолатор |
| политех. | closed loop | затворен контур |
| авт. | closed-loop control | регулиране по затворен цикъл |
| политех. | closed-loop cycle | затворен цикъл |
| политех. | closed-loop network | верига, съставена от затворени контури |
| политех. | closed-loop servo-system | затворена сервосистема |
| политех. | closed-loop system | система с обратна връзка |
| политех. | control loop | управляващ контур |
| ел. | coupling loop | свързваща навивка |
| тех. | double-loop | двуконтурен |
| ел. | exciting loop | възбудителна навивка |
| политех. | expansion loop | лирообразен компенсатор |
| политех. | feedback loop | верига за обратна връзка |
| политех. | fixed-loop antenna | антена с неподвижна рамка |
| политех. | forced-circulation loop | контур с принудителна циркулация |
| инф. | get into a loop | зациклям |
| инф. | getting into a loop | зацикляне |
| политех. | heat-exchanger loop | контур на топлообменник |
| политех. | heat-transfer loop | контур на топлопредаване |
| политех. | high-sided open car | вагон-гондола |
| шив. | hook-and-loop fastener | велкро |
| ядр. | in-pile loop | вътрешнореакторен цикъл |
| политех. | inner loop | вътрешен цикъл |
| политех. | iterative loop | итерационен цикъл |
| keep in the loop | държа някой в течение | |
| loop | камшиче, завъртулка | |
| loop | движа се с остри завои/извивки, движа се, като извивам тялото си нагоре (за гъсеница) | |
| loop | правя/връзвам на клуп/примка | |
| loop | клуп, примка, ухо | |
| loop | примков | |
| физ. | loop | връх |
| елн. | loop | правя затворена верига |
| елн. | loop | витка, контур, затворена линия |
| текст. | loop | бримка |
| ав. | loop | правя лупинг |
| ав. | loop | лупинг |
| тех. | loop | халка, скоба |
| ел. | loop | луп |
| ел. | loop | навивка |
| изч. | loop | цикъл |
| рад. | loop | рамкова антена |
| политех. | loop | примка, серпентина, затворена линия |
| политех. | loop | изпъкналост |
| loop | разклонителна телеграфна, жп. и пр. линия, която отново се включва в главната | |
| инф. | loop | зациклям |
| политех. | loop analysis | контурвен метод |
| политех. | loop antenna | рамкова антена |
| политех. | loop break | дъгичка за съединяване |
| политех. | loop chain | безконечна верига |
| политех. | loop circuit | пръстеновидна верига |
| политех. | loop circuit | бифилярно подвеждане, права верига, непрекъсната верига, директна верига |
| хидр. | loop culvert gate | затвор на водопроводна галерия от главната система на захранване на шлюз |
| политех. | loop feeder | пръстеновиден фидер |
| политех. | loop gain | усилване в затворена верига |
| политех. | loop galvanometer | шлайфгалванометър |
| политех. | loop line | затворен контур |
| политех. | loop oscillograph | вибрационен осцилограф |
| политех. | loop resistance | съпротивление на контур |
| политех. | loop rod | прът с ухо |
| политех. | loop test | шлайфов метод за определяне мястото на повреда на кабел |
| политех. | loop-coupled | съединен посредством контур |
| политех. | lyre loop | лирообразен компенсатор |
| политех. | measuring loop | затворен измервателен контур |
| политех. | multi-loop control system | многокръгова система за автоматично управление |
| политех. | nonsquare-hysteresisevt loop | неправоъгълна хистерезисна крива |
| ел. | normally-open contact | нормално отворен контакт |
| тех. | one-loop | едноконтурен |
| политех. | one-loop system | еднокръгова система |
| open | прям, открит, откровен, явен, отявлен | |
| open | разоравам | |
| open | открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен | |
| open | разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен | |
| open | открит, изложен | |
| open | виждам се, разкривам се пред погледа | |
| open | открит, висящ, иеразрешен, вакантен | |
| open | разхлабвам, прочиствам (червата) | |
| open | the OPEN открито пространство/поле/море | |
| open | отворен, открит, разтворен (to) | |
| open | разтварям | |
| сп. | open | състезание, открито за професионалисти и аматьори |
| елн. | open | прекъсвам (верига), изключвам (ток) |
| прав. | open | откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане |
| мор. | open | виждам, съзирам |
| фон. | open | отворен (за гласна), проходен (за съгласна) |
| политех. | open | достъпен, открит |
| политех. | open | разединявам |
| политех. | open | разпухквам |
| open | отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик) | |
| open | откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се | |
| ел. | open a circuit | прекъсвам верига |
| мин. | open air | открита повърхност |
| политех. | open air | на открито |
| политех. | open arc | незащитена дъга |
| политех. | open arc welding | електродъгово заваряване във въздушна среда |
| политех. | open bearing | отворен лагер |
| политех. | open bearing | разглобяем лагер |
| политех. | open bridge | мост с долно пътно платно |
| политех. | open bubble | повърхностна шупла |
| политех. | open burning | открито изгаряне |
| политех. | open car | открит автомобил |
| политех. | open cathode | катод с отворен горен край |
| политех. | open chain | отворена верига |
| политех. | open channel | речно карито |
| политех. | open channel | открит канал |
| политех. | open circuit | отворена верига |
| политех. | open circuit | отворен кръг |
| политех. | open circuit battery | батерия за повторно кратковременна работа |
| политех. | open code | отворен код |
| политех. | open conduit | открит тръбопровод |
| ел. | open contact | отворен контакт |
| политех. | open cornice | стряха на покрив без летвена обшивка |
| политех. | open curing | вулканизиране без форми |
| политех. | open curing | сбободно втвърдяване |
| мин. | open cut | кареира |
| мин. | open cutting | открита изработка |
| политех. | open cutting | открити минни работи |
| политех. | open cycle | отворен цикъл |
| политех. | open die | открита щампа |
| политех. | open district | слабозастроен район |
| политех. | open drainage | открит дренаж |
| мин. | open excavation | открита разработка |
| мин. | open face | открит забой |
| политех. | open fire | открит огън |
| политех. | open fire | камина |
| политех. | open forging | ръчно коване |
| политех. | open frame | отворена рамка |
| политех. | open furnace | пламъчна пещ |
| политех. | open grate surface | живо сечение на скара |
| политех. | open hollow rivet | отворен кух нит |
| политех. | open inlet | входен отвор на повърхността |
| политех. | open inlet | безнапорен входен отвор |
| политех. | open jet | свободно падаща струя |
| политех. | open jetty | естакадно кейно съоръжение |
| политех. | open joint | съединение с междина между свързваните елементи |
| политех. | open knob | копче с отвор за преминаване на друга ос |
| политех. | open motor | електродвигател открит тип |
| политех. | open numbering | явяна номерация |
| политех. | open pass | отворен калибър |
| политех. | open pipe | отворена тръба |
| политех. | open piston | отворено бутало |
| геод. | open polygon | свободен полигон |
| политех. | open polygon | начупена линия |
| политех. | open position | отворено положение |
| изч. | open programme | отворена програма |
| хир. | open reduction | кръвна репозиция |
| мет. | open riser | открита мъртва глава |
| политех. | open river stage | естествен воден стоеж |
| политех. | open riveting | здрава нитова връзка |
| политех. | open route | отворен маршрут |
| политех. | open sand | порест пясък |
| политех. | open sand casting | леене в открита форма |
| политех. | open scale | скала без междинни деления |
| политех. | open seam | открит шев |
| политех. | open slot | отворен канал |
| политех. | open space | живо сечение |
| политех. | open spacing | разположение с големи междини |
| политех. | open spacing | малка плътност |
| политех. | open spillway | свободен преливник |
| политех. | open star cluster | разсеяно звездно струпване |
| политех. | open steel | кипяща стомана |
| мин. | open stope | открит забой |
| политех. | open structure | открита структура |
| политех. | open subroutine | отворена подпрограма |
| геол. | open surface | открита повърхност |
| политех. | open system | отворена система |
| политех. | open tolerance | свободен допуск |
| мет. | open top feeder | открита мъртва глава |
| политех. | open traverse | незатворен полигонов ход |
| политех. | open traverse | отворен ход |
| политех. | open tubular rivet | отворен кух нит |
| политех. | open universe | отворена вселена |
| политех. | open use | открито използуване |
| политех. | open vessel | безпалубен кораб |
| политех. | open washer | зегеров пръстен |
| политех. | open web | решетъчна стена |
| политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
| политех. | open wire fuse | предпазител с открита живачна вложка |
| политех. | open wiring | открита електрическа инсталация |
| биол. | open-air cage | волиера |
| политех. | open-air drying | сушене на открит въздух |
| политех. | open-air hydroelectric station | вец със здание на открито |
| политех. | open-air operation | работа на открито |
| арх. | open-air theatre | летен театър |
| политех. | open-and-shut control | двупозиционно регулиране |
| политех. | open-and-shut controller | двупозиционен автоматичен регулатор |
| политех. | open-and-shut controller | регулатор по принципа включено-изключено |
| офт. | open-angle | откритоъгълен |
| политех. | open-belt drive | задвижване с открити ремъци |
| политех. | open-butt joint | челно съединение с междина |
| политех. | open-cell foam | пенопласт с отворени пори |
| политех. | open-channel hydraulics | хидравлика на безнапорно течение |
| ел. | open-circuit characteristic | характеристика на празен ход |
| политех. | open-circuit current | ток на празен ход |
| обог. | open-circuit grinding | смилане в отворен цикъл |
| ел. | open-circuit indicator | указател за прекъсването на верига |