| политех. | admit a patent application to examination | приемам заявка за патент за разглеждане |
| политех. | advancement of examination | ускоряване на експертиза на заявка |
| полигр. | bastard title | шмуцтитул |
| политех. | close examination | щателен преглед |
| тлв. | creeper title | крол |
| тлв. | creeping title | крол |
| cross-examination | кръстосан разпит | |
| политех. | deferred examination | отсрочена експертиза |
| политех. | destructive examination | контрол с разрушаване |
| мед. | digital rectal examination | ректално туширане |
| мед. | Doppler examination | Доплер изследване, метод на Доплер, Доплер |
| прав. | duplicate title deed | констативен нотариален акт |
| examination | изследване, проучване, изучаване, анкетиране, анкета, преглед, преглеждане | |
| examination | изпитване | |
| examination | изпит, класна работа, изпитване | |
| examination | изучаване | |
| политех. | examination | изпитване, анализ, експертиза |
| воен. | examination | следствие, дознание, разпит |
| мед. | examination by touch | палпация |
| прав. | first title deed | констативен нотариален акт |
| полигр. | fly-title | шмуцтитул |
| политех. | formal examination | официална експертиза |
| политех. | full title | пълно заглавие |
| полигр. | half-title | шмуцтитул |
| мед. | immunohistochemical examination | имунохистохимично изследване |
| политех. | micrographic examination | изследване на микроструктура |
| уч. | mini-school-leaving examination | миниматура |
| политех. | nondestructive examination | безразрушителен контрол |
| политех. | patent examination | патентна експертиза |
| политех. | radiographic examination | радиографско изследване |
| re-examination | преразглеждане | |
| прав. | reconstituted title deed | констативен нотариален акт |
| политех. | rule of examination | инструкция по експертиза |
| политех. | secondary title | подзаглавие |
| юр. | successor in title | правоприемник |
| политех. | system of examination | система на експертиза |
| title | право на собственост | |
| title | заглавие, наслов, название, име | |
| title | чистота на злато, изразена в карати | |
| title | озаглавявам | |
| title | титла, звание | |
| title | титулувам | |
| политех. | title | титла, наименование |
| title | надпис/титър на филм и пр. | |
| политех. | title block | надпис на таблица |
| title page | титулен лист | |
| политех. | title page | заглавна страница |
| прав. | title search | обстоятелствена проверка на имот |
| фин. | title-holder | титуляр |
| мед. | ultrasound examination | ехография |
| политех. | visual examination | визуална проверка |
| x-ray examination | рентгенографско изследване |