политех. | без изместване | unbiassed |
бързо | не мога да вървя толкова БЪРЗО като теб I can't walk as fast as you (do), I can't keep up with you | |
бързо | go at a good pace, go/ам. hit the pace; make the best of o.'s way | |
бързо | колкото може по-БЪРЗО as quickly as possible | |
бързо | много БЪРЗО in no time; double quick; by leaps and bounds; like winking | |
бързо | раста много БЪРЗО grow very fast, grow like a weed | |
бързо | действувам БЪРЗО be quick/swift/prompt to action; act without delay, take action without delay | |
бързо | напредвам БЪРЗО make rapid progress | |
бързо | той смята БЪРЗО точно he is quick and accurate in figures | |
бързо | за да стане по-БЪРЗО for the sake of expedition | |
бързо | quickly, fast; rapidly, swiftly, hurriedly; speedily; promptly | |
бързо | не е БЪРЗО there's no great/big hurry | |
бързо | БЪРЗО! jump to it! по-БЪРЗО! разг. step on it! sharp's the word! вървя БЪРЗО walk fast, be a fast walker | |
бързо | той БЪРЗО стигна там he didn't take long getting there, he got there in no time | |
бързо | извършвам нещо БЪРЗО do s.th. with dispatch/in a jiffy | |
бързо | БЪРЗО-БЪРЗО very quickly; hurriedly | |
политех. | бързо | off the reel |
ам. | бързо | at a fast clip |
политех. | бързо втвърдяване | fast setting |
ав. | бързо въртене на самолет | spin |
политех. | бързо горене | conflagration |
политех. | бързо действие | quick action |
воен. | бързо излитане | scramble |
политех. | бързо определяне | rapid determination |
политех. | бързо отвеждане | out-rapid traverse |
тлф. | бързо отпускане | quick release |
политех. | бързо подаване | quick feed |
политех. | бързо подвеждане | in-rapid traverse |
политех. | бързо подвеждане | rapid approach |
политех. | бързо прекъсване | quick break |
политех. | бързо преместване | quick traverse |
политех. | бързо преместване | rapid motion |
политех. | бързо преместване | rapid traverse |
политех. | бързо преместване | quick motion |
политех. | бързо разединяване | quick release |
политех. | бързо раста | snowball |
политех. | бързо реагиране | quick response |
политех. | бързо реагиране | rapid response |
политех. | бързо реагиране | fast-response |
политех. | бързо реагиране | high-speed response |
политех. | бързо реагиращ | sensitive |
воен. | заповед за бързо излитане | scramble |
изместване | moving, etc. вж. измествам; shift, move | |
изместване | (отстраняване) displacement, removal; replacement | |
геол. | изместване | displacement, dislocation |
политех. | изместване | cross joint |
политех. | изместване | offset |
мед. | изместване | dislocation, luxation |
изместване на нулата | zero shift | |
мет. | изместване на сърцето | core shift |
политех. | магнитно изместване | magnetic displacement |
политех. | надлъжно изместване | longitudinal displacement |
политех. | обобщено изместване | generalized displacement |
политех. | странично изместване | lateral misalignment |
ел. | фазово изместване | lag |
политех. | фазово изместване | phase displacement |
политех. | хоризонтално изместване | horizontal displacement |
изч. | циклично изместване | cyclic shift |
ъглово изместване | angular offset | |
мат. | ъглово изместване | skew |
политех. | ъглово изместване | angular displacement |