| политех. | атомен размер | atomic size |
| политех. | външен размер | external dimension |
| политех. | външен размер | outside measurement |
| политех. | вътрешен размер | internal dimension |
| политех. | вътрешен размер | internal size |
| политех. | вътрешен размер | inside size |
| политех. | габаритен размер | overall dimension |
| политех. | габаритен размер | overall size |
| политех. | габаритен размер | boundary dimension |
| граничен | гранична комисия a boundary commission | |
| граничен | гранични знаци boundary marks, frontier markings/posts | |
| граничен | border, boundary, frontier (attr.) | |
| граничен | гранична линия a boundary/frontier line | |
| граничен | гранични войски border troops | |
| граничен | ГРАНИЧЕН жител frontiersman | |
| граничен | гранична област a border (area) | |
| граничен | ГРАНИЧЕН случай a borderline case- | |
| граничен | ГРАНИЧЕН пост frontier-post | |
| граничен | гранична стража a border guard | |
| политех. | граничен | extreme |
| политех. | граничен ефект | boundary effect |
| политех. | граничен знак | boundary mount |
| политех. | граничен изключвател | limit stop |
| политех. | граничен калибър | difference gauge |
| политех. | граничен калибър | go-no-go gauge |
| политех. | граничен калибър | limit gauge |
| тлф. | граничен капацитет | end capacity |
| тлф. | граничен капацитет | end capacities |
| политех. | граничен контур | boundary curve |
| политех. | граничен отслабител | cut-off attenuator |
| граничен потенциал | interfacial potential | |
| политех. | граничен преход | passages to the limit |
| политех. | граничен преход | passage to the limit |
| политех. | граничен слой | boundary layer |
| политех. | граничен слой | boundary film |
| геол. | граничен хоризонт | confining bed |
| политех. | граничен цикъл | limit cycle |
| политех. | действителен размер | real size |
| политех. | действителен размер | actual size |
| политех. | действителен размер | finished size |
| политех. | зададен размер | intended size |
| политех. | изходен размер | datum dimension |
| политех. | йонен размер | ionic size |
| политех. | краен размер | finished dimension |
| политех. | критичен размер | critical dimension |
| политех. | критичен размер | critical size |
| политех. | лабораторен размер | laboratory size |
| политех. | линеен размер | linear dimension |
| политех. | максимален размер | maximum size |
| политех. | междинен размер | intermediate dimension |
| политех. | минимален размер | minimum size |
| политех. | монтажен размер | coupling dimension |
| политех. | монтажен размер | fixing dimension |
| политех. | надлъжен размер | lengthwise dimension |
| политех. | намален размер | undersize |
| политех. | напречен размер | transverse dimension |
| муз. | неравноделен размер | compound meter, compound time |
| политех. | нестандартен размер | oversize |
| политех. | номинален размер | nominal size |
| политех. | номинален размер | specified size |
| политех. | общ размер | overall size |
| политех. | окончателен размер | finished size |
| политех. | основен размер | datum dimension |
| политех. | основен размер | leading dimension |
| политех. | основен размер | basic size |
| политех. | подбран размер | graded size |
| муз. | равноделен размер | simple metre, simple time |
| размер | свеждам до естествени РАЗМЕРи reduce to just/correct proportions, scale down | |
| размер | с големи/малки РАЗМЕРи of a large/small size | |
| размер | в двоен/троен и пp. РАЗМЕР double/threefold, etc. РАЗМЕР на заплата/лихва a rate of wages/inte rest | |
| размер | size | |
| размер | в земам сериозни/обезпокои-телни/застрашнтелни и пр. РАЗМЕРи assume serious/alarming, etc. proportions | |
| размер | в РАЗМЕР at the rate of; to the extent of; measuring | |
| размер | с много големи/много малки РАЗМЕРи of vast/diminutive size | |
| размер | (мащаб) scale | |
| размер | достигам големи РАЗМЕРи (за животно и пр.) grow to an enormous size | |
| размер | РАЗМЕРи dimensions; proportions | |
| размер | (за сума) to the amount of, anmounting to | |
| размер | с огромни/небивали РАЗМЕР и of enormous/unprecedented size | |
| размер | (количество) amount | |
| размер | свеждам до РАЗМЕРите на reduce to the size of | |
| размер | (на сграда и) measurements | |
| размер | голям/малък РАЗМЕР on a large/small scale | |
| размер | вземам големи РАЗМЕРи take on/reach large proportions | |
| размер | (степен) degree, extent | |
| лит. | размер | (в стих.) metre, measure |
| политех. | размер | scantling |
| политех. | размер налблок | block size |
| политех. | ремонтен размер | repair size |
| среден размер | average size | |
| мед. | теледиастолен размер | telediastolic dimension |
| мед. | телесистолен размер | telesystolic dimension |
| политех. | увеличен размер | oversize |