политех. | атомен размер | atomic size |
фин. | брутен външен дълг | gross external debt |
външен | външният свят the' outside world, outward things | |
външен | ВЪНШЕН враг an outside enemy | |
външен | outside, outer, outward, exterior, external | |
външен | външни сили external agencies | |
външен | външна форма form; outwardness | |
външен | външна любезност surface politeness | |
външен | ВЪНШЕН наблюдател an outside observer, an observer from the outside | |
външен | ВЪНШЕН блясък (mere) surface polish, gloss | |
външен | външна опасност/политика/търговия foreign menace/policy/trade | |
външен | външно пространство outside space | |
външен | външна стена an outside/outer/external wall | |
външен | ВЪНШЕН човек outsider | |
външен | ВЪНШЕН джоб a breast pocket, (пришит) a patch pocket | |
външен | (страничен) extraneous | |
външен | външни условия external conditions, outward circumstances | |
външен | външно влияние an outside influence | |
външен | външна намеса outside interference | |
външен | ВЪНШЕН нападател сп. outsider | |
външен | външни работи/отношения foreign affairs/relations | |
външен | ВЪНШЕН вид (outward) appearance | |
външен | външно укрепление воен. outwork | |
външен | външна страна (на здание) exterior, (на предмет) outside, прен. outward/external aspect | |
външен | ВЪНШЕН ъгъл мат. an exterior angle | |
външен | ВЪНШЕН елемент an extraneous element | |
външен | (повърхностен) superficial | |
външен | външно (за лекарство) tor outward/external application, for external use | |
външен | външно лице outsider | |
външен | външна помощ outside help, external aid | |
външен | ВЪНШЕН подтик an external impulse | |
външен | по ВЪНШЕН вид physically | |
външен | външни белези outward signs, externals | |
външен | външната страна на нещата appearances | |
външен | външна врата a street door | |
външен | външни и вътрешни новини world and home news | |
външен | ВЪНШЕН заем an external loan | |
външен | (привиден, само за очи) ostentatious | |
външен | (чуждестранен) foreign | |
външен | външно оформление (на книга) cover design | |
външен | външна прилика a superficial, formal resemblance | |
политех. | външен | outboard |
политех. | външен вид | extermal appearance |
политех. | външен високоговорител | extension loudspeaker |
политех. | външен диаметър | outside diameter |
политех. | външен диаметър | full diameter |
политех. | външен диаметър | major diameter |
политех. | външен диаметър | outer diameter |
политех. | външен диаметър | external diameter |
политех. | външен електрод | outer electrode |
политех. | външен електрон | peripherical electron |
политех. | външен електропровод | external circuit |
политех. | външен импеданс | external impedance |
политех. | външен кабел | external cable |
политех. | външен кабел | outside cable |
ел. | външен кафез | outermost cage |
обог. | външен конус | bowl |
политех. | външен конус | addendum cone |
политех. | външен конус | outside cone |
политех. | външен лагер | tail bearing |
политех. | външен лагер | outboard bearing |
политех. | външен лагер | outborne bearing |
политех. | външен лагер | outer bearing |
политех. | външен магнитопровод | magnet yoke |
политех. | външен монтаж | surface mounting |
политех. | външен оглед | exterior check |
политех. | външен плунжер | outer slide |
политех. | външен проводник | external conductor |
политех. | външен пръстен | external ring |
политех. | външен пръстен | outer racer |
хим. | външен пръстен | exo-ring |
политех. | външен път | extreme path |
политех. | външен радиус | radius of extrados |
политех. | външен радиус | radii of extrados |
стр. | външен ред на зидария | heading |
политех. | външен символ | external symbol |
маш. | външен слой | liner |
политех. | външен слой | outer shell |
политех. | външен слой | skin |
хим. | външен стандарт | external standard |
политех. | външен супорт | blankholder |
политех. | външен фотоефект | external photoeffect |
политех. | външен фотоефект | photoemissive effect |
арх. | външен ъгъл | coign |
политех. | външен ъгъл | external angle |
политех. | вътрешен размер | internal size |
политех. | вътрешен размер | inside size |
политех. | вътрешен размер | internal dimension |
политех. | габаритен размер | boundary dimension |
политех. | габаритен размер | overall dimension |
политех. | габаритен размер | overall size |
политех. | граничен размер | critical size |
политех. | граничен размер | limiting size |
политех. | граничен размер | extreme dimension |
политех. | граничен размер | limit of size |
политех. | граничен размер | extreme size |
политех. | граничен размер | limits of size |
политех. | граничен размер | limiting dimension |
политех. | действителен размер | actual size |
политех. | действителен размер | finished size |
политех. | действителен размер | real size |
политех. | зададен размер | intended size |
политех. | изходен размер | datum dimension |
политех. | йонен размер | ionic size |
политех. | краен размер | finished dimension |
политех. | критичен размер | critical dimension |
политех. | критичен размер | critical size |
политех. | лабораторен размер | laboratory size |
политех. | линеен размер | linear dimension |
политех. | максимален размер | maximum size |
политех. | междинен размер | intermediate dimension |
политех. | минимален размер | minimum size |
политех. | монтажен размер | coupling dimension |
политех. | монтажен размер | fixing dimension |
политех. | надлъжен размер | lengthwise dimension |
политех. | най-външен | outmost |
най-външен кръг на мишена | outer | |
политех. | намален размер | undersize |
политех. | напречен размер | transverse dimension |
муз. | неравноделен размер | compound meter, compound time |
политех. | нестандартен размер | oversize |
политех. | номинален размер | nominal size |
политех. | номинален размер | specified size |
политех. | общ размер | overall size |
политех. | окончателен размер | finished size |
политех. | основен размер | basic size |
политех. | основен размер | datum dimension |
политех. | основен размер | leading dimension |
политех. | подбран размер | graded size |
муз. | равноделен размер | simple metre, simple time |
размер | с огромни/небивали РАЗМЕР и of enormous/unprecedented size | |
размер | (за сума) to the amount of, anmounting to | |
размер | свеждам до РАЗМЕРите на reduce to the size of | |
размер | (на сграда и) measurements | |
размер | (количество) amount | |
размер | вземам големи РАЗМЕРи take on/reach large proportions | |
размер | голям/малък РАЗМЕР on a large/small scale | |
размер | свеждам до естествени РАЗМЕРи reduce to just/correct proportions, scale down | |
размер | с големи/малки РАЗМЕРи of a large/small size | |
размер | (степен) degree, extent | |
размер | в земам сериозни/обезпокои-телни/застрашнтелни и пр. РАЗМЕРи assume serious/alarming, etc. proportions | |
размер | в двоен/троен и пp. РАЗМЕР double/threefold, etc. РАЗМЕР на заплата/лихва a rate of wages/inte rest | |
размер | size | |
размер | с много големи/много малки РАЗМЕРи of vast/diminutive size | |
размер | в РАЗМЕР at the rate of; to the extent of; measuring | |
размер | достигам големи РАЗМЕРи (за животно и пр.) grow to an enormous size | |
размер | РАЗМЕРи dimensions; proportions | |
размер | (мащаб) scale | |
лит. | размер | (в стих.) metre, measure |
политех. | размер | scantling |
политех. | размер налблок | block size |
политех. | ремонтен размер | repair size |
среден размер | average size | |
мед. | теледиастолен размер | telediastolic dimension |
мед. | телесистолен размер | telesystolic dimension |
политех. | увеличен размер | oversize |