| политех. | атомен размер | atomic size |
| политех. | външен размер | external dimension |
| политех. | външен размер | outside measurement |
| политех. | вътрешен размер | internal size |
| политех. | вътрешен размер | inside size |
| политех. | вътрешен размер | internal dimension |
| политех. | габаритен размер | overall size |
| политех. | габаритен размер | boundary dimension |
| политех. | габаритен размер | overall dimension |
| политех. | граничен размер | limiting dimension |
| политех. | граничен размер | critical size |
| политех. | граничен размер | limiting size |
| политех. | граничен размер | extreme dimension |
| политех. | граничен размер | limit of size |
| политех. | граничен размер | extreme size |
| политех. | граничен размер | limits of size |
| политех. | действителен размер | actual size |
| политех. | действителен размер | finished size |
| политех. | действителен размер | real size |
| политех. | зададен размер | intended size |
| политех. | изходен размер | datum dimension |
| политех. | йонен размер | ionic size |
| краен | крайна нужда extremity | |
| краен | до крайния предел to the utmost | |
| краен | крайно време е да тръгнеш it is high time you started | |
| краен | крайна десница пол. extreme right | |
| краен | крайна цел an ultimate/a final aim | |
| краен | (в покрайнините) outlying | |
| краен | в крайна нужда/мизерия in extreme/utter/bitter/abject poverty, in sore need | |
| краен | крайни мерки extreme measures | |
| краен | КРАЕН срок latest/final date, dead line | |
| краен | (за място) end (attr.), last, endmost | |
| краен | в КРАЕН случай if the worst comes to the worst, in the last resort, as a last resort | |
| краен | (извънреден, изключителен) extreme; utter, uttermost | |
| краен | (за срок, време) latest, final | |
| краен | (окончателен) end (attr.) | |
| краен | КРАЕН консерватор die-hard | |
| краен | крайна спирка/гара terminal | |
| краен | крайният стол the end/outside seat | |
| краен | (за нужда и пр.) urgent, pressing, extreme | |
| краен | крайният предел the extreme/utmost limit | |
| краен | крайно време е да it is high time to, it is about time to | |
| краен | КРАЕН продукт an end product | |
| краен | КРАЕН реакционер an out and out reactionary, an extreme reactionary, a dyed in the wool reactionary | |
| краен | (заключителен) ultimate, supreme, final | |
| краен | крайната къща the end/last house | |
| пол. | краен | high |
| политех. | краен | finished |
| политех. | краен | finite |
| мед. | краен | marginal |
| политех. | краен автомат | finite automation |
| политех. | краен анод | final anode |
| политех. | краен вагон | rear-end car |
| политех. | краен граф | finite graph |
| политех. | краен език | object language |
| политех. | краен език | target language |
| политех. | краен ефект | net effect |
| политех. | краен ефект | fringe effect |
| политех. | краен забой | cut-out stope |
| политех. | краен изключбател | limit switch |
| мин. | краен изключвател | safety stop |
| политех. | краен изключвател | overrunning stop |
| политех. | краен изключвател | overtravellimit switch |
| политех. | краен изключвател | overtravel switch |
| политех. | краен изолатор | terminal insulator |
| ел. | краен контакт | limit contact |
| обог. | краен концентрат | final concentrate |
| политех. | краен лагер | end bearing |
| политех. | краен лагер | end-journal bearing |
| политех. | краен метчик | bottoming tap |
| политех. | краен панел | end bay |
| изч. | краен параметър | terminal parameter |
| елн. | краен пентод | output pentode |
| хидр. | краен праг | end sill |
| политех. | краен прекъсвач | terminal switch |
| ядр. | краен пробег | final range |
| ел. | краен проводник | outer main |
| краен продукт | final product | |
| политех. | краен продукт | finished product |
| политех. | краен продукт | ultimate product |
| политех. | краен продукт | end product |
| политех. | краен пункт | terminus |
| мат. | краен ред | finite series |
| краен срок | drop-dead date | |
| политех. | краен триод | output triode |
| политех. | краен усилвател | final amplifier |
| политех. | краен усилвател | terminal repeater |
| политех. | критичен размер | critical dimension |
| политех. | критичен размер | critical size |
| политех. | лабораторен размер | laboratory size |
| политех. | линеен размер | linear dimension |
| политех. | максимален размер | maximum size |
| политех. | междинен размер | intermediate dimension |
| политех. | минимален размер | minimum size |
| политех. | монтажен размер | coupling dimension |
| политех. | монтажен размер | fixing dimension |
| политех. | надлъжен размер | lengthwise dimension |
| политех. | намален размер | undersize |
| политех. | напречен размер | transverse dimension |
| муз. | неравноделен размер | compound meter, compound time |
| политех. | нестандартен размер | oversize |
| политех. | номинален размер | specified size |
| политех. | номинален размер | nominal size |
| политех. | общ размер | overall size |
| политех. | окончателен размер | finished size |
| политех. | основен размер | basic size |
| политех. | основен размер | datum dimension |
| политех. | основен размер | leading dimension |
| политех. | подбран размер | graded size |
| муз. | равноделен размер | simple metre, simple time |
| размер | (на сграда и) measurements | |
| размер | (количество) amount | |
| размер | свеждам до РАЗМЕРите на reduce to the size of | |
| размер | голям/малък РАЗМЕР on a large/small scale | |
| размер | вземам големи РАЗМЕРи take on/reach large proportions | |
| размер | с големи/малки РАЗМЕРи of a large/small size | |
| размер | (степен) degree, extent | |
| размер | свеждам до естествени РАЗМЕРи reduce to just/correct proportions, scale down | |
| размер | в двоен/троен и пp. РАЗМЕР double/threefold, etc. РАЗМЕР на заплата/лихва a rate of wages/inte rest | |
| размер | size | |
| размер | в земам сериозни/обезпокои-телни/застрашнтелни и пр. РАЗМЕРи assume serious/alarming, etc. proportions | |
| размер | с много големи/много малки РАЗМЕРи of vast/diminutive size | |
| размер | в РАЗМЕР at the rate of; to the extent of; measuring | |
| размер | РАЗМЕРи dimensions; proportions | |
| размер | (мащаб) scale | |
| размер | достигам големи РАЗМЕРи (за животно и пр.) grow to an enormous size | |
| размер | (за сума) to the amount of, anmounting to | |
| размер | с огромни/небивали РАЗМЕР и of enormous/unprecedented size | |
| лит. | размер | (в стих.) metre, measure |
| политех. | размер | scantling |
| политех. | размер налблок | block size |
| политех. | ремонтен размер | repair size |
| среден размер | average size | |
| мед. | теледиастолен размер | telediastolic dimension |
| мед. | телесистолен размер | telesystolic dimension |
| политех. | увеличен размер | oversize |