| воден | ВОДЕН дух мит. merman (f. mermaid) | |
| воден | ВОДЕН транспорт/превоз water transport; water-carriage | |
| воден | ВОДЕН плъх зоол. water-rat/-vole | |
| воден | водно колело water-wheel, сп. pedal floats, pedalo | |
| воден | водна баня готв. water-bath, bain-marie | |
| воден | ВОДЕН от най-добри намерения actuated by the best intentions | |
| воден | ВОДЕН спорт aquatic sports, aquatics | |
| воден | водна нимфа nix(ie) | |
| воден | водна енергия/сила waterpower, hydraulic power; white coal | |
| воден | водно пространство sheet/expanse of water | |
| воден | водно лечение water-cure | |
| воден | водни бои water colours | |
| воден | водно стопанство water economy | |
| воден | водна ондулация set | |
| воден | водна змия зоол. water-snake (Tropidonotus natryx) | |
| воден | water (attr.) | |
| воден | ВОДЕН разтвор an aqueous solution | |
| воден | водна птица water-bird, an aquatic bird | |
| воден | горна водна линия headwater | |
| воден | ВОДЕН бръмбар water beetle | |
| воден | water | |
| воден | водно строителство water constructional works | |
| воден | с водно охлаждане тех. water-cooled | |
| воден | водна кокошка зоол. coot (Fulica atra), moorhen (Gallinula chloropis) | |
| воден | водя | |
| воден | waterfowl (сьбир.) | |
| воден | водно мляко watered-down/thin milk | |
| хим. | воден | aqueous |
| хим. | воден | hydrous |
| науч. | воден | aquatic |
| политех. | воден баланс | water balance |
| политех. | воден баланс | water budget |
| политех. | воден баланс | water resourses balance |
| политех. | воден вентил | water valve |
| политех. | воден въздухоочистител | water air clarifier |
| политех. | воден газ | blaugas |
| политех. | воден газ | water gas |
| политех. | воден дебит | water flow |
| политех. | воден дестилат | aqueous distillate |
| политех. | воден еквивалент | water equivalent |
| политех. | воден електролит | aqueous electrolyte |
| политех. | воден запас | water supplies |
| политех. | воден запас | water supply |
| воден знак | watermark | |
| политех. | воден кадастър | hydrologic inventories |
| политех. | воден кадастър | water cadastre |
| политех. | воден кадастър | hydrologic inventory |
| политех. | воден кадастър | water resources inventories |
| политех. | воден кадастър | inventories of water resources |
| политех. | воден кадастър | water resources inventory |
| политех. | воден кадастър | inventory of water resources |
| тех. | воден канал | waterway |
| политех. | воден кожух | water-jacket space |
| зоол. | воден кос | water ouzel |
| зоол. | воден кос | аmerican dipper |
| политех. | воден манометър | water draught gauge |
| хидр. | воден напор | head of water |
| политех. | воден напор | water height |
| политех. | воден напор | water head |
| хидр. | воден откос | upstream batter |
| мин. | воден патрон | water cartridge |
| мед. | воден плеврит | wet pleurisy |
| мед. | воден плеврит | wet pleuris |
| политех. | воден поток | stream flow |
| политех. | воден път | clear-way |
| трансп. | воден път | waterway |
| политех. | воден разтвор | aqueous solution |
| политех. | воден разтвор | water solution |
| политех. | воден режим | hydrological regime |
| политех. | воден резервоар | water chamber |
| политех. | воден реостат | water rheostat |
| воден спасител | lifeguard | |
| политех. | воден стълб | water column |
| политех. | воден съоръжение | water works |
| политех. | воден транспорт | water transport |
| ядр. | водо-воден | water-moderated water-cooled |
| дух | ДУХътна епохата the spirit of the times, the ethos, нем. Zeitgeist | |
| дух | здрав ДУХ a sound mind, a healthy tone | |
| дух | с понижен ДУХ съм be despondent/depressed, be in a bad frame of mind, be in low spirits | |
| дух | предавам богу ДУХ give up the ghost, breathe o.'s last, pass away | |
| дух | (психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind; mood | |
| дух | планински ДУХове sprites | |
| дух | показвам висок ДУХ show spirit | |
| дух | в този ДУХ on these lines | |
| дух | авантюристичен ДУХ an adventurous spirit | |
| дух | повишавам ДУХа на някого raise/revive s.o.'s spirits, cheer s.o. up, разг. ginger s.o. up | |
| дух | поддържам ДУХ a keep up the morale | |
| дух | ДУХът му витае сред нас his spirit is still with us | |
| дух | свободен ДУХ a free spirit | |
| дух | ДУХ ът на закона the spirit of the law | |
| дух | това понижи ДУХа на компанията this lowered the spirits Of the company | |
| дух | свети Дух the Holy Ghost, (празник) Whitsuntide | |
| дух | работя/свиря без ДУХ work/play without spirit | |
| дух | ДУХ-магьосник jinпее, разг. jinns | |
| дух | липсва ми ДУХ have no spirit | |
| дух | в същия ДУХ in the same vein, on the same lines | |
| дух | смел ДУХ a brave/bold spirit | |
| дух | с търговски ДУХ commercially minded | |
| дух | ДУХовете се повишиха, когато приближиха до града the spirits rose as they approached the town | |
| дух | повдигам ДУХа raise (the) morale | |
| дух | (въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasm | |
| дух | един от най-пламенните ДУХ ове на своето време one of the most ardent spirits of his time | |
| дух | в ДУХа на in the spirit of | |
| дух | ДУХовете са възбудени everyone is excited | |
| дух | радостен/оптимистичен ДУХ a joyful/an optimistic mood/spirit | |
| дух | викам ДУХ raise a spirit | |
| дух | губя/запазвам присъствие на ДУХа lose/keep o.'s head/o.'s presence of mind | |
| дух | влизам в ДУХа на enter into the spirit of | |
| дух | силен ДУХ a strong mind, an unbending spirit | |
| дух | (същпост, насока) spirit | |
| дух | (нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, tone | |
| дух | понижен ДУХ poor/low spirits, despondency | |
| дух | загубвам ДУХ lose morale; lose heart, be dejected, become downhearted | |
| дух | зъл ДУХ an evil spirit | |
| дух | висок ДУХ high morale | |
| дух | то е в ДУХа на it fits into the pattern of | |
| дух | ДУХ на недоволство a spirit of discontent | |
| дух | с повишен ДУХ in good/high/elevated spirits, in a good frame of mind | |
| дух | не губя присъствие на ДУХа carry/keep a stiff upper lip | |
| дух | (памет на покойник) spirit | |
| дух | човек със силен ДУХ а man of spirit, a man of a strong mind/of unbending spirit | |
| фил. | дух | spirit, mind |
| женски | ЖЕНСКИ труд woman/female labour | |
| женски | ЖЕНСКИ гълъб hen-pigeon | |
| женски | женско и мъжко телено копче hook and eye | |
| женски | ЖЕНСКИ хор a female-voice choir | |
| женски | женска сантименталност womanish sentimentality | |
| женски | (за положителни качества) womanly | |
| женски | събираме се по ЖЕНСКИ have a hen-party | |
| женски | женска челяд daughters | |
| женски | женско царство petticoat government/rule | |
| женски | ЖЕНСКИ глас/характер a female/feminine voice/character | |
| женски | ЖЕНСКИ елен/заек doe | |
| женски | ЖЕНСКИ род грам. feminine gender | |
| женски | (пол) female; she-; hen- | |
| женски | ЖЕНСКИ манастир convent, nunnery | |
| женски | ЖЕНСКИ болести gynaecological diseases | |
| женски | (немъжествен) womanish | |
| женски | женско теле a female calf | |
| женски | това е женска работа that's woman's work | |
| женски | ЖЕНСКИ дрехи women's clothes | |
| женски | ЖЕНСКИ добродетели womanly virtues | |
| женски | ЖЕНСКИ лебед pen(-swan) | |
| женски | женска рима лит. a feminine rhyme | |
| женски | от ЖЕНСКИ пол female | |
| женски | женско движение women's/feminist movement | |
| женски | женска му работа! ЖЕНСКИ ум! what can you expect of a woman ! | |
| женски | женска логика a woman's logic | |
| женски | женска мечка she-bear | |
| женски | по женска линия on o.'s wife's side | |
| женски | женска баня baths for women | |
| женски | ЖЕНСКИ сълзи womanish tears | |
| женски | (присъщ на жени) woman (attr.), woman's, feminine, female | |
| женски | разсъждавам по ЖЕНСКИ reason like a woman | |
| женски | ЖЕНСКИ ят пол the female sex, womanhood | |
| женски | женско дружество a women's association | |
| женски | (от, за жени) woman (attr.), woman's, feminine | |
| пренебр. | женски | petticoat (attr.) |
| мит. | шотландски воден дух | kelpie |