| хим. | асоциативен път | associative path |
| политех. | асфалтобетонен път | asphaltic concrete road |
| тех. | безнаставов релсов път | continuous welded rail |
| политех. | битумен път | bituminous road |
| воден | с водно охлаждане тех. water-cooled | |
| воден | водна кокошка зоол. coot (Fulica atra), moorhen (Gallinula chloropis) | |
| воден | водя | |
| воден | waterfowl (сьбир.) | |
| воден | водно мляко watered-down/thin milk | |
| воден | ВОДЕН дух мит. merman (f. mermaid) | |
| воден | ВОДЕН транспорт/превоз water transport; water-carriage | |
| воден | ВОДЕН плъх зоол. water-rat/-vole | |
| воден | водно колело water-wheel, сп. pedal floats, pedalo | |
| воден | водна баня готв. water-bath, bain-marie | |
| воден | ВОДЕН от най-добри намерения actuated by the best intentions | |
| воден | ВОДЕН спорт aquatic sports, aquatics | |
| воден | водна нимфа nix(ie) | |
| воден | водна енергия/сила waterpower, hydraulic power; white coal | |
| воден | водно пространство sheet/expanse of water | |
| воден | водно лечение water-cure | |
| воден | водни бои water colours | |
| воден | водно стопанство water economy | |
| воден | водна ондулация set | |
| воден | водна змия зоол. water-snake (Tropidonotus natryx) | |
| воден | water (attr.) | |
| воден | ВОДЕН разтвор an aqueous solution | |
| воден | водна птица water-bird, an aquatic bird | |
| воден | горна водна линия headwater | |
| воден | ВОДЕН бръмбар water beetle | |
| воден | water | |
| воден | водно строителство water constructional works | |
| хим. | воден | aqueous |
| хим. | воден | hydrous |
| науч. | воден | aquatic |
| политех. | воден баланс | water balance |
| политех. | воден баланс | water budget |
| политех. | воден баланс | water resourses balance |
| политех. | воден вентил | water valve |
| политех. | воден въздухоочистител | water air clarifier |
| политех. | воден газ | blaugas |
| политех. | воден газ | water gas |
| политех. | воден дебит | water flow |
| политех. | воден дестилат | aqueous distillate |
| политех. | воден еквивалент | water equivalent |
| политех. | воден електролит | aqueous electrolyte |
| политех. | воден запас | water supplies |
| политех. | воден запас | water supply |
| воден знак | watermark | |
| политех. | воден кадастър | water cadastre |
| политех. | воден кадастър | hydrologic inventory |
| политех. | воден кадастър | water resources inventories |
| политех. | воден кадастър | inventories of water resources |
| политех. | воден кадастър | water resources inventory |
| политех. | воден кадастър | inventory of water resources |
| политех. | воден кадастър | hydrologic inventories |
| тех. | воден канал | waterway |
| политех. | воден кожух | water-jacket space |
| зоол. | воден кос | water ouzel |
| зоол. | воден кос | аmerican dipper |
| политех. | воден манометър | water draught gauge |
| хидр. | воден напор | head of water |
| политех. | воден напор | water head |
| политех. | воден напор | water height |
| хидр. | воден откос | upstream batter |
| мин. | воден патрон | water cartridge |
| мед. | воден плеврит | wet pleurisy |
| мед. | воден плеврит | wet pleuris |
| политех. | воден поток | stream flow |
| политех. | воден разтвор | aqueous solution |
| политех. | воден разтвор | water solution |
| политех. | воден режим | hydrological regime |
| политех. | воден резервоар | water chamber |
| политех. | воден реостат | water rheostat |
| воден спасител | lifeguard | |
| политех. | воден стълб | water column |
| политех. | воден съоръжение | water works |
| политех. | воден транспорт | water transport |
| ядр. | водо-воден | water-moderated water-cooled |
| временен път | traffic way | |
| политех. | временен път | trail road |
| политех. | второстепенен път | access road |
| политех. | второстепенен път | approach road |
| политех. | второстепенен път | minor road |
| политех. | второстепенен път | access lane |
| политех. | второстепенен път | spur road |
| въздушен път | air-route | |
| политех. | външен път | extreme path |
| стр. | горна част от път | superstructure |
| политех. | двоен път | double way |
| политех. | диаграма път-време | displacement-time diagram |
| политех. | дисоциативен път | dissociative path |
| политех. | единичен път | single way |
| политех. | еднорелсов път | single rail |
| мит. | женски воден дух | undine |
| политех. | заобиколен път | by-pass route |
| политех. | запасен път | emergency route |
| политех. | коларски път | wagon road |
| политех. | коларски път | horse road |
| политех. | крива време-път | displacement-time curve |
| политех. | крива път-време | time-displacement curve |
| политех. | магистрален път | arterial road |
| политех. | магистрален път | backbone road |
| политех. | магистрален път | main road |
| политех. | магистрален път | primary road |
| политех. | междуградски път | interurban road |
| политех. | междуселски път | cart road |
| политех. | местен път | estate road |
| политех. | местен път | country road |
| млечният път | galaxy | |
| политех. | монорелсов път | monorailway |
| политех. | най-кратък път | shortcut |
| политех. | напречен път | crossroad |
| политех. | натоварен път | busy road |
| политех. | ненастлан път | earth road |
| политех. | ненастлан път | natural road |
| политех. | ненастлан път | soil road |
| политех. | ненастлан път | dirt road |
| политех. | ненастлан път | unsurfaced road |
| политех. | обиколен път | by-pass road |
| политех. | обиколен път | road diversion |
| мин. | обходен път | by-path |
| политех. | обходен път | detour road |
| политех. | околен път | roundabout |
| отъпкан път | beaten track | |
| политех. | павиран път | block-stone road |
| политех. | павиран път | paved road |
| ел. | паралелен път | parallel path |
| стр. | подкранов път | crane runway |
| стр. | подкранов път | crane track |
| жп. | полагане на релсов път | installation of track |
| ел. | последователен път | series path |
| пряк и бърз път | fast track | |
| път | бия ПЪТ вж. бия | |
| път | (на коса) parting | |
| път | (на река линия на поведение) course | |
| път | ще ти простя този ПЪТ I'll forgive you this once | |
| път | правя/сторвам ПЪТ на някого make way for s.o.; get out of s.o.'s way | |
| път | няма лесен ПЪТ към there is no royalПЪТ road to | |
| път | ако ти е на ПЪТ if you are going that way | |
| път | отклонявам се от ПЪТя go astray (u прен.) | |
| път | не един ПЪТ more than once, time and again | |
| път | отъпкан ПЪТ a beaten track (и прен.) | |
| път | искам ПЪТавт. signal left/right/straight | |
| път | колко ПЪТ има. до? how far is it to? | |
| път | един ПЪТ на ден once a day | |
| път | (цена на пътуване) fare, (no море) passage, (no въздуха) flight | |
| път | два ПЪТи twice | |
| път | no воден/въздушен ПЪТ by water/air | |
| път | той не знае какъв ПЪТ да избере he doesn't know what course to take | |
| път | пo легален ПЪТ legally, in a legal way | |
| път | едвн ПЪТ завинаги once and for all | |
| път | на ПЪТ съм да открия нещо be on the brink of a discovery | |
| път | вкарвам някого в ПЪТя bring/force s.o. into line, bring s.o. to his senses | |
| път | без ПЪТ across country | |
| път | минавам половината ПЪТ go half way, cover half the distance | |
| път | no какви ПЪТища? in what way? by what means? | |
| път | no някой ПЪТ sometimes, occasionally | |
| път | (на) добър ПЪТ !have-a pleasant journey! bon voyage! на три дни ПЪТ оттук it's a three day's Journey from here | |
| път | много/често пъти many times, many a time; time after time, time and again | |
| път | коларски ПЪТ cart-road/-track | |
| път | (една кола на друга) cede | |
| път | поемам/хващамПЪТ я за set off to, set out for | |
| път | (маршрут) route, course | |
| път | проправям ПЪТ clear a path | |
| път | ПЪТят е чист the road is clear | |
| път | на ПЪТ съм да be on the road to (c ger.), be about to (c inf.) | |
| път | на прав/крив ПЪТ вж. прав, крив | |
| път | на един ПЪТ at a time | |
| път | царски ПЪТ вж. царски | |
| път | откривам ПЪТя за прен. pave the way for; open the door to | |
| път | не издържам много наПЪТ I'm not much of a walker | |
| път | колкото ПЪТи, всеки ПЪТ every/each time | |
| път | далечен ПЪТ a long journey | |
| път | три ПЪТи thrice, three times | |
| път | ПЪТ no суша a land route | |
| път | тя върви пo твоя ПЪТ she's treading your path, she's following your example, she's following in your footsteps | |
| път | те получават новини no свои ПЪТища they receive news through channels of their own, they have their own sources of information | |
| път | два ПЪТи по три правят шест two times three makes/is six | |
| път | пробивам си ПЪТ make/force/fight/elbow o.'s way | |
| път | влизам в ПЪТя fall into line, come to o.'s senses | |
| път | пo ПЪТя към/за on the road/way to | |
| път | загубвам ПЪТя lose o.'s way | |
| път | някой друг ПЪТ some other time, another time | |
| път | дотам има доста ПЪТ it's quite a long way from here | |
| път | още един ПЪТ once again; once more | |
| път | черен ПЪТ a dirt road | |
| път | давам ПЪТ я на някого send s.o. packing, give the go-by to s.o., cashier s.o. | |
| път | преграждам ПЪТя на bar s.o.'s way | |
| път | time | |
| път | (място за преминаване) pas sage | |
| път | way | |
| път | blaze a trail (u прен.) | |
| път | no околен ПЪТ in a roundabout way, indirectly | |
| път | (изведнаж) at one go | |
| път | на ПЪТ съм да оздравея be on the way to recovery | |
| път | тръгвам по лоши ПЪТища get into bad ways, go to the bad | |
| път | ПЪТят е затворен road blocked | |
| път | стоя на ПЪТя на някого (преча) be/stand in s.o.'s way |