| астр. | астероиден пояс | asteroid zone |
| астр. | астероиден пояс | asteroid zoness |
| геогр. | безветрен пояс около екватора | doldrums |
| белезникаво-зелен | whitish green | |
| бледожълтеникаво-зелен | pale yellowish green | |
| бледожълто-зелен | pale sulphur-yellow | |
| политех. | водещ пояс | rotating band |
| политех. | въздухоразпределителен пояс | blast box |
| мет. | въздушен пояс | wind box |
| политех. | въздушен пояс | air belt |
| политех. | въздушен пояс | wind belt |
| възчерно-зелен | blackish green | |
| арх. | гладък пояс | platband |
| арх. | гладък пояс | plain-flat-strip moulding |
| политех. | горен пояс | top flange |
| политех. | горещ пояс | torrid zone |
| политех. | долен пояс | bottom flange |
| жълто-зелен | sulphur-yellow | |
| залесителен пояс | green belt | |
| зелен | (пресен) fresh | |
| зелен | купувам на ЗЕЛЕНо прен. buy a pig in a poke | |
| зелен | ЗЕЛЕН плод unripe/green fruit | |
| зелен | ЗЕЛЕНи чушки green peppers | |
| зелен | ЗЕЛЕН камък хим. copperas, green vitriol | |
| зелен | ЗЕЛЕН човек a callow youth, (неопитен) greenhorn, a raw/green hand | |
| зелен | ЗЕЛЕН лук spring onions | |
| зелен | (покрит със зелени листа) green, verdant | |
| зелен | гроздето е ЗЕЛЕНо прен. the grapes are sour! sour grapes! изпращам за ЗЕЛЕН хайвер send s.o. on a wild-goose chase/on a fool's errand | |
| зелен | ЗЕЛЕНи насаждения trees and shrubs | |
| зелен | green | |
| зелен | ЗЕЛЕН меден окис verdigris | |
| зелен | още е ЗЕЛЕН за тази работа he is still green for this kind of work | |
| зелен | ЗЕЛЕН боб/фасул French/string beans, butter-beans | |
| зелен | ЗЕЛЕНa трева green/verdant grass | |
| зелен | (давам) ЗЕЛЕНa улица (give) the green light | |
| зелен | ЗЕЛЕНи години (първа младост) salad days | |
| зелен | (неузрял) freen, unripe; sour | |
| зелен | продавам на ЗЕЛЕНо sell a crop standing | |
| зелен | ЗЕЛЕН грах green peas | |
| зелен | ЗЕЛЕНa поляна a green/verdant lawn | |
| зелен | на ЗЕЛЕНата маса at the conference table | |
| зелен | млад и ЗЕЛЕН in the prime of o.'s youth | |
| бот. | зелен | virescent, viridescent |
| поет. | зелен | verdant |
| прен. | зелен | (неопитен) green, raw; callow; unbaked |
| зоол. | зелен гущер | European green lizard |
| политех. | зелен камък | copperas |
| политех. | зелен камък | green vitriol |
| политех. | зелен пигмент | verdian |
| тлв. | зелен прожектор | green gun |
| кафеникаво-зелен | brownish green | |
| политех. | климатичен пояс | climatic zone |
| метално-зелен | metallic green | |
| политех. | натиснат пояс | compression flange |
| пепеливо-зелен | ashy green | |
| пояс | затънал до ПОЯСа в сняг waist-deep in snow | |
| пояс | belt, girdle; waist-band, waist-belt | |
| пояс | до ПОЯСа up to the belt | |
| пояс | разпасвам си ПОЯСа run riot; ride the high horse, throw o.'s weight about; let o.s. go, ride roughshod | |
| пояс | (за украшение) sash | |
| пояс | полярен/умерен/тропически, горещ ПОЯС a frigid/temperate/torrid zone | |
| пояс | (за дълбочина) waist-deep, waist-high | |
| пояс | затягам ПОЯСа tighten o.'s belt | |
| пояс | тазов/бедрен ПОЯС pelvic/hip girdle | |
| пояс | офицерски ПОЯС scarf | |
| пояс | полезащитен/горски ПОЯС a (forest) shelter belt | |
| пояс | трева доПОЯСa waist-high grass | |
| пояс | спасителен ПОЯС life-belt, float, cork-jacket, cork-vest | |
| пояс | преден/рамененПОЯС pectoral/shoulder girdle | |
| пояс | (кръст) waist | |
| пояс | влача си ПОЯСа прен. trail o.'s coat | |
| анат. | пояс | girdle |
| геогр. | пояс | zone, belt |
| арх. | пояс | lodgement |
| арх. | пояс | fascia |
| политех. | пояс | girth |
| стр. | пояс | boom |
| политех. | предпазен пояс | safety belt |
| политех. | радиационен пояс | radiation belt |
| сивкаво-зелен | greyish green | |
| ам. | сивкаво-зелен | grayish green |
| синкаво-зелен | bluish green | |
| кораб. | спасителен пояс | life belt |
| кораб. | спасителен пояс | buoy ring |
| сребристо-зелен | silvery green | |
| политех. | стоманен пояс | iron belt |
| тъмновъзчерно-зелен | dark blackish green | |
| политех. | умерен пояс | temperate |
| мет. | формен пояс | wind box |
| политех. | часов пояс | hour zone |
| политех. | часов пояс | time zone |