| астр. | астероиден пояс | asteroid zoness |
| астр. | астероиден пояс | asteroid zone |
| геогр. | безветрен пояс около екватора | doldrums |
| политех. | водещ пояс | rotating band |
| политех. | въздухоразпределителен пояс | blast box |
| мет. | въздушен пояс | wind box |
| политех. | въздушен пояс | air belt |
| политех. | въздушен пояс | wind belt |
| арх. | гладък пояс | plain-flat-strip moulding |
| арх. | гладък пояс | platband |
| политех. | горен пояс | top flange |
| политех. | горещ пояс | torrid zone |
| политех. | долен пояс | bottom flange |
| залесителен пояс | green belt | |
| политех. | зелен пояс | green belt |
| политех. | климатичен пояс | climatic zone |
| политех. | натиснат пояс | compression flange |
| пояс | разпасвам си ПОЯСа run riot; ride the high horse, throw o.'s weight about; let o.s. go, ride roughshod | |
| пояс | полярен/умерен/тропически, горещ ПОЯС a frigid/temperate/torrid zone | |
| пояс | (за дълбочина) waist-deep, waist-high | |
| пояс | тазов/бедрен ПОЯС pelvic/hip girdle | |
| пояс | офицерски ПОЯС scarf | |
| пояс | затягам ПОЯСа tighten o.'s belt | |
| пояс | полезащитен/горски ПОЯС a (forest) shelter belt | |
| пояс | трева доПОЯСa waist-high grass | |
| пояс | преден/рамененПОЯС pectoral/shoulder girdle | |
| пояс | (кръст) waist | |
| пояс | спасителен ПОЯС life-belt, float, cork-jacket, cork-vest | |
| пояс | затънал до ПОЯСа в сняг waist-deep in snow | |
| пояс | belt, girdle; waist-band, waist-belt | |
| пояс | влача си ПОЯСа прен. trail o.'s coat | |
| пояс | до ПОЯСа up to the belt | |
| пояс | (за украшение) sash | |
| анат. | пояс | girdle |
| геогр. | пояс | zone, belt |
| арх. | пояс | fascia |
| арх. | пояс | lodgement |
| политех. | пояс | girth |
| стр. | пояс | boom |
| политех. | предпазен пояс | safety belt |
| политех. | радиационен пояс | radiation belt |
| кораб. | спасителен пояс | buoy ring |
| кораб. | спасителен пояс | life belt |
| политех. | стоманен пояс | iron belt |
| умерен | (за ход и пр.) tempered | |
| умерен | moderate; middle-of-the-road; modest | |
| умерен | УМЕРЕНа преценка a conservative estimate | |
| умерен | (за климат) temperate, bland, mild, gentle | |
| умерен | УМЕРЕНи възгледи moderate views | |
| умерен | (скромен) frugal | |
| политех. | умерен | medium-duty |
| политех. | умерен | moderate-duty |
| политех. | умерен климат | lukewarm climate |
| мет. | формен пояс | wind box |
| политех. | часов пояс | hour zone |
| политех. | часов пояс | time zone |