| политех. | градуирам отново | recalibrate |
| заболявам отново | relapse | |
| започвам отново | relaunch | |
| политех. | изпитвам отново | retest |
| политех. | набирам отново | reset |
| политех. | напълвам отново | refill |
| политех. | нарязвам отново | retap |
| политех. | опаковам отново | repack |
| опитвам | ОПИТВАМ ce да си осигуря (свобода и пр.) make a bid for | |
| опитвам | ОПИТВАМ почвата прен. test/probe the ground, feel o.'s way (along); throw out feelers; take o.'s bearings/soundings | |
| опитвам | ОПИТВАМ късмета/щастието си try o.'s luck/fortune | |
| опитвам | ОПИТВАМ се да убедя try to persuade | |
| опитвам | ОПИТВАМ ce try, attempt, make an attempt, endeavour | |
| опитвам | ОПИТВАМ нещо ново try out s.th. new | |
| опитвам | ОПИТВАМ се да намеря някакъв начин try and find some way (of c ger.) | |
| опитвам | (вкусвам) taste, sample, try | |
| опитвам | силите си в нещо try o.'s hand at s.th., have a go/fling/shot at s.th.; take a crack at s.th. | |
| опитвам | ОПИТВАМ се ла си представя try to picture to o.'s ще се опитам I'll try | |
| опитвам | seek, offer (да to c inf.); have a try; take o.'s chance; try o.s hand, have a go/fling/shot (at), turn o.'s hand (to) | |
| опитвам | (изпитвам, изпробвам) test, put to the test | |
| опитвам | ОПИТВАМ се да достигна до feel o.'s way to | |
| опитвам | (вземам си от) partake of | |
| опитвам | ОПИТВАМ всички средства try every possible/all available means, explore every avenue, leave no avenue unexplored | |
| опитвам | само се опитай! just you try | |
| опитвам | ОПИТВАМ се пак try again, have another go | |
| опитвам | ОПИТВАМ със зъби test with o.'s teeth | |
| опитвам | try, attempt, endeavour | |
| опитвам | ОПИТВАМ се да узная try and find out | |
| опитвам | дай на коня да опита камшика give the horse a taste of the whip | |
| опитвам | ОПИТВАМ с добро try mild means | |
| политех. | отливам отново | recast |
| отново | ОТНОВО на работа/нa власт back at work/in power | |
| отново | срещаме се ОТНОВО meet again | |
| отново | посещавам ОТНОВО revisit | |
| отново | почвам ОТНОВО make a fresh start | |
| отново | again | |
| отново | научавам ОТНОВО learn afresh | |
| отново | again, once again, once more | |
| отново | почвам нещо ОТНОВО resume s.th. | |
| отново | спечел-вам ОТНОВО win back | |
| отново | ОТНОВО и ОТНОВО time and time again, time after time; times out of number/without number | |
| отново | тръгвам ОТНОВО на път resume o.'s journey | |
| отново | сядам ОТНОВО resume o.'s seat | |
| политех. | покривам отново | retop |
| преброявам отново | renumerate | |
| политех. | пускам отново | restart |
| политех. | разстъргвам отново | rebore |
| политех. | разтварям отново | redissolve |
| комп. | свързвам отново | relink |
| политех. | свързвам отново | recombine |
| политех. | утаявам отново | reprecipitate |