| политех. | гилотинен нож | guillotine knife |
| политех. | гилотинен нож | guillotine blade |
| политех. | двоен нож | double plane iron |
| политех. | двустранен нож | double-bladed cutter |
| политех. | десен нож | right-cut tool |
| политех. | десен нож | right-hand tool |
| джобен нож | flick-knife | |
| политех. | диамантен нож | diamond tool |
| политех. | диамантен нож | diamond-tipped tool |
| политех. | дисков нож | disk cutter |
| политех. | заострен нож | diamond-point tool |
| политех. | изкован нож | forged tool |
| касапски нож | cleaver | |
| ел. | контактен нож | contact blade |
| ел. | контактен нож | trussed blade |
| политех. | крив нож | angle tool |
| политех. | крив нож | bent tool |
| политех. | крив нож | cranked tool |
| политех. | кръгъл нож | circular tool |
| ловджийски нож | bowie knife | |
| политех. | ляв нож | left-cut tool |
| политех. | ляв нож | left-hand tool |
| политех. | минералокерамичен нож | ceramic tool |
| политех. | неразглобяем нож | solid tool |
| нож | НОЖ за отваряне на писма letter-opener | |
| нож | НОЖът е опрял до кокала things have come to a pass | |
| нож | минавам под НОЖ be massacred, be put to the sword, be slaughtered | |
| нож | лесно вадя НОЖ be quick on the draw | |
| нож | този НОЖ коли жаби that knife won't cut butter | |
| нож | НОЖ за хляб a bread knife | |
| нож | това ме прободе като НОЖ, сякаш НОЖ се заби в сърцето ми it cut me to the quick | |
| нож | атакувам на НОЖ charge with the bayonets | |
| нож | сгъваем НОЖ a clasp knife, a jack knife | |
| нож | който вади НОЖ, от НОЖ умира he who lives by the sword shall perish by the sword | |
| нож | изтеглям НОЖa от ножницата draw o.'s sword | |
| нож | сол на върха на НОЖa a pinch of salt | |
| нож | НОЖ за месо a carving knife, carver | |
| нож | на НОЖ съм с някого be at daggers drawn with s.o. | |
| нож | положение за бой с НОЖ воен. trail | |
| нож | НОЖ на струг тех. edge-tool, lathe-tool | |
| нож | knife (pi. knives); тех. blade; cutter; cutting tool | |
| нож | забивам НОЖ на някого stab s.o. in the back | |
| нож | слагам/прибирам НОЖа в ножницата sheathe the sword | |
| нож | НОЖ за разрязване на хартия paper-knife | |
| нож | когато опре НОЖът до кокала when the worst comes to the worst, when it comes to the crunch | |
| нож | прекарвам под НОЖ massacre, put to the sword | |
| нож | вадя НОЖ draw a knife (on s.o.) | |
| нож | хирургически НОЖ scalpel | |
| нож | НОЖ за маса a table-knife | |
| нож | убивам с НОЖ stab to death | |
| нож | атака на НОЖ a bayonet charge | |
| политех. | нож | tool-bit |
| политех. | огънат нож | offset tool |
| политех. | островърх нож | pointed tool |
| политех. | остъргващ нож | doctor |
| политех. | отпезен нож | parting tool |
| политех. | плосък нож | shovel-nosed tool |
| политех. | подрезен нож | side tool |
| политех. | подрезен нож | undercutting tool |
| политех. | подрязващ нож | facing tool |
| политех. | подрязващ нож | front tool |
| прав | (неседнал) standing; unseated | |
| прав | което си е ПРАВо-ПРАВо what's right is right, and what's wrong is wrong | |
| прав | на ПРАВ път съм be on the right track (и прен.) | |
| прав | под ПРАВ ъгъл at right angles (to) | |
| прав | стоя ПРАВ stand | |
| прав | (за коса и) lank | |
| прав | (за човек, дело) just | |
| прав | може и да не съм ПРАВ I may be wrong; I speak under correction | |
| прав | ПРАВo насочване воен. direct laying | |
| прав | (за яка) stand-up | |
| прав | за ПРАВа бога in all innocence | |
| прав | излизам ПРАВ prove to be riant, be proved right, it turned out I was right | |
| прав | дървото стои ПРАВo the tree stands upright | |
| прав | (за линия и) right | |
| прав | ПРАВо е да сте осведомени за това it is right that you should know this | |
| прав | не съм ли ПРАВ? I'm right, am I not? | |
| прав | най-ПРАВият път the shortest route | |
| прав | с ПРАВи рамена square-shouldered | |
| прав | ПРАВ ти път nobody is keeping you; good riddance | |
| прав | ПРАВa приказка a truer word was never spoken | |
| прав | ПРАВ съм be right/in the right | |
| прав | ПРАВa линия a straight/right line, (въздушна) an air line | |
| прав | (изправен) upright, erect | |
| прав | той не беше стиснат, което си е ПРАВо he wasn't stingy, I'll say that for him; he wasn't stingy, to give him his due | |
| прав | ПРАВ път прен. a right course | |
| прав | ПРАВ ток ел. a direct/continuous/unidirectional current | |
| прав | седя ПРАВ sit upright (on o.'s chair), (като бастун) hold o.s. bolt upright; hold o.s. straight as a ram-rod | |
| прав | (без извивки) straight | |
| прав | не съм ПРАВ be wrong/in the wrong | |
| прав | пo ПРАВa линия in a direct/straight line; as the crow flies | |
| прен. | прав | (който има право, правилен) right |
| прен. | прав | (справедлив, законен) right; rightful |
| политех. | прав вентил | straight-way valve |
| политех. | прав вентил | through-way valve |
| политех. | прав вентил | straight-through valve |
| политех. | прав електрод | straight electrode |
| политех. | прав код | direct code |
| политех. | прав нониус | direct vernier |
| политех. | прав образ | erect image |
| политех. | прав паралелепипед | right parallelepiped |
| мин. | прав подкоп | cylinder cut |
| ел. | прав ток | direct current |
| ел. | прав ток | continuous current |
| политех. | прав удар | direct impact |
| политех. | прав участък | straight run |
| политех. | прав ъгъл | right angle |
| политех. | профилен нож | form tool |
| политех. | профилен нож | figure-forming tool |
| политех. | профилен нож | profile cutter |
| политех. | профилен нож | form cutter |
| политех. | профилен нож | shaping tool |
| политех. | профилен нож | forming tool |
| политех. | проходен нож | bull-nose tool |
| политех. | пружинен нож | goose-neck tool |
| политех. | пружинен нож | spring tool |
| политех. | радиусен нож | radius tool |
| маш. | разстъргващ нож | boring bit |
| политех. | разстьргващ нож | boring tool |
| политех. | режещ нож | cut-off blade |
| политех. | режещ нож | cutting blade |
| политех. | резбарски нож | chip-carving knife |
| маш. | резбови нож | chaser |
| политех. | резбови нож | screw chaser |
| политех. | резбови нож | thread chaser |
| политех. | резбонарезен нож | tab chaser |
| политех. | сменяем нож | inserted blade |
| маш. | стругарски нож | tool-holder bit |
| политех. | стругарски нож | lathe tool |
| политех. | стругарски нож | single-edged cutting tool |
| политех. | стругарски нож | chisel |
| политех. | стъргателен нож | squaring tool |
| политех. | стъргателен нож | shaper-and-planer tool |
| политех. | стъргателен нож | shaper tool |
| политех. | стъргателен нож | slotting tool |
| политех. | стъргателен нож | planing tool |
| политех. | тангенциален нож | shear tool |
| политех. | тангенциален нож | tangential cutter |
| политех. | центриращ нож | spotting tool |
| политех. | широк нож | broad-nose tool |