| хим. | асоциативен път | associative path |
| политех. | асфалтобетонен път | asphaltic concrete road |
| тех. | безнаставов релсов път | continuous welded rail |
| политех. | битумен път | bituminous road |
| бърз | не БЪРЗ be in no hurry | |
| бърз | (сръчен) quick | |
| бърз | БЪРЗата кучка слепи ги ражда haste makes waste. бързам (ходя) hurry (on, along), hasten (for-ward), make haste; walk'run/ride/drive fast | |
| бърз | БЪРЗ и мерки prompt measures | |
| бърз | БЪРЗa работа rush work | |
| бърз | (за кон) fast, fleet | |
| бърз | бързай! hurry up! make haste! be quick (about it)! (зает съм) друг път, БЪРЗ сега another time, I'm in a hurry now | |
| бърз | БЪРЗa поръчка a pressing/rush order | |
| бърз | хапнахме на БЪРЗа ръка we had a quick lunch | |
| бърз | писмо с БЪРЗа поща an express letter, ам. a special delivery | |
| бърз | не БЪРЗ (с нещо) take o.'s time (over s.th.) | |
| бърз | БЪРЗ като сърна (as) fleet as a deer | |
| бърз | няма БЪРЗа работа there's no (special) hurry | |
| бърз | БЪРЗата работа срам за майстора haste makes waste | |
| бърз | (за отговор) prompt | |
| бърз | БЪРЗ с нещо (някаква работа) be in a hurry to finish s.th. | |
| бърз | (за движение) fast, swift, quick, rapid; fleet; light-heeled; unleisurely | |
| бърз | БЪРЗ разговор an express (telephone) call | |
| бърз | БЪРЗ ход a quick/brisk/lively pace, (много БЪРЗ) a spanking pace | |
| бърз | БЪРЗo приключване (на преговори) a speedy conclusion (of negotiations) | |
| бърз | не БЪРЗ да почна be slow to start | |
| бърз | БЪРЗ влак an express (train), a fast/through train | |
| бърз | работата е много БЪРЗа the matter is urgent | |
| бърз | БЪРЗa разходка а quick/fast/sharp walk | |
| бърз | (за поглед) swift, quick | |
| бърз | не бързай толкова don't be in such a hurry | |
| бърз | (пъргав) nippy, natty | |
| бърз | БЪРЗa телеграма an express wire/cable | |
| бърз | (спешен, неотложен) pressing, urgent | |
| бърз | (за пулс) fast, quick | |
| бърз | БЪРЗ о движение (на опашка, с парцал за прах) whisk | |
| бърз | БЪРЗ за в къщи hurry home | |
| бърз | БЪРЗa помощ first/emergency aid | |
| бърз | на БЪРЗа ръка off-hand; hurriedly | |
| бърз | БЪРЗи поправки (на обуща) rapid shoe repairs | |
| книж. | бърз | speed |
| разг. | бърз | nip along, pelt |
| политех. | бърз влак | fast train |
| политех. | бърз електрон | high-speed electron |
| политех. | бърз неутрон | fast neutron |
| бърз растеж | snowballing | |
| политех. | бърз строеж | jerry-building |
| политех. | бърз ход | quick advance |
| политех. | воден път | clear-way |
| трансп. | воден път | waterway |
| временен път | traffic way | |
| политех. | временен път | trail road |
| политех. | второстепенен път | minor road |
| политех. | второстепенен път | access lane |
| политех. | второстепенен път | spur road |
| политех. | второстепенен път | access road |
| политех. | второстепенен път | approach road |
| въздушен път | air-route | |
| политех. | външен път | extreme path |
| стр. | горна част от път | superstructure |
| политех. | двоен път | double way |
| политех. | диаграма път-време | displacement-time diagram |
| политех. | дисоциативен път | dissociative path |
| политех. | единичен път | single way |
| политех. | еднорелсов път | single rail |
| политех. | заобиколен път | by-pass route |
| политех. | запасен път | emergency route |
| политех. | коларски път | horse road |
| политех. | коларски път | wagon road |
| политех. | крива време-път | displacement-time curve |
| политех. | крива път-време | time-displacement curve |
| политех. | магистрален път | backbone road |
| политех. | магистрален път | main road |
| политех. | магистрален път | primary road |
| политех. | магистрален път | arterial road |
| политех. | междуградски път | interurban road |
| политех. | междуселски път | cart road |
| политех. | местен път | country road |
| политех. | местен път | estate road |
| млечният път | galaxy | |
| политех. | монорелсов път | monorailway |
| политех. | най-кратък път | shortcut |
| политех. | напречен път | crossroad |
| политех. | натоварен път | busy road |
| политех. | ненастлан път | natural road |
| политех. | ненастлан път | soil road |
| политех. | ненастлан път | dirt road |
| политех. | ненастлан път | unsurfaced road |
| политех. | ненастлан път | earth road |
| политех. | обиколен път | road diversion |
| политех. | обиколен път | by-pass road |
| мин. | обходен път | by-path |
| политех. | обходен път | detour road |
| политех. | околен път | roundabout |
| отъпкан път | beaten track | |
| политех. | павиран път | block-stone road |
| политех. | павиран път | paved road |
| ел. | паралелен път | parallel path |
| стр. | подкранов път | crane runway |
| стр. | подкранов път | crane track |
| жп. | полагане на релсов път | installation of track |
| ел. | последователен път | series path |
| пряк | ПРЯК о допълнение грам. a direct object | |
| пряк | преки данъци direct taxation | |
| пряк | ПРЯКo попадение воен. a direct hit | |
| пряк | ПРЯК път a direct route; a short cut | |
| пряк | (напречен) cross | |
| пряк | преки избори direct elections | |
| пряк | ПРЯКo предаване тех. direct drive | |
| пряк | ПРЯК влак a through train | |
| пряк | ПРЯКa (улица) crossing | |
| пряк | ПРЯК наследник nearest/lineal heir (на to) | |
| пряк | direct, straight | |
| пряк | пряка реч грам. direct speech | |
| пряк | no ПРЯКa (въздушна) линия as the crow flies | |
| пряк | (непосредствен) immediate | |
| прав. | пряк | heir apparent |
| политех. | пряк достъп | direct access |
| политех. | пряк запис | direct recording |
| политех. | пряк излъчване | direct radiation |
| политех. | пряк код | direct code |
| политех. | пряк метод | direct method |
| политех. | пряк облъчване | direct radiation |
| политех. | пряк огън | direct fire |
| политех. | пряк труд | direct labour |
| път | минавам половината ПЪТ go half way, cover half the distance | |
| път | (цена на пътуване) fare, (no море) passage, (no въздуха) flight | |
| път | no воден/въздушен ПЪТ by water/air | |
| път | (една кола на друга) cede | |
| път | той не знае какъв ПЪТ да избере he doesn't know what course to take | |
| път | едвн ПЪТ завинаги once and for all | |
| път | на ПЪТ съм да открия нещо be on the brink of a discovery | |
| път | вкарвам някого в ПЪТя bring/force s.o. into line, bring s.o. to his senses | |
| път | без ПЪТ across country | |
| път | no какви ПЪТища? in what way? by what means? | |
| път | no някой ПЪТ sometimes, occasionally | |
| път | коларски ПЪТ cart-road/-track | |
| път | (на) добър ПЪТ !have-a pleasant journey! bon voyage! на три дни ПЪТ оттук it's a three day's Journey from here | |
| път | много/често пъти many times, many a time; time after time, time and again | |
| път | откривам ПЪТя за прен. pave the way for; open the door to | |
| път | поемам/хващамПЪТ я за set off to, set out for | |
| път | (маршрут) route, course | |
| път | проправям ПЪТ clear a path | |
| път | ПЪТят е чист the road is clear | |
| път | те получават новини no свои ПЪТища they receive news through channels of their own, they have their own sources of information | |
| път | на един ПЪТ at a time | |
| път | на ПЪТ съм да be on the road to (c ger.), be about to (c inf.) | |
| път | на прав/крив ПЪТ вж. прав, крив | |
| път | царски ПЪТ вж. царски | |
| път | не издържам много наПЪТ I'm not much of a walker | |
| път | колкото ПЪТи, всеки ПЪТ every/each time | |
| път | загубвам ПЪТя lose o.'s way | |
| път | далечен ПЪТ a long journey | |
| път | три ПЪТи thrice, three times | |
| път | ПЪТ no суша a land route | |
| път | давам ПЪТ я на някого send s.o. packing, give the go-by to s.o., cashier s.o. | |
| път | тя върви пo твоя ПЪТ she's treading your path, she's following your example, she's following in your footsteps | |
| път | time | |
| път | два ПЪТи по три правят шест two times three makes/is six | |
| път | пробивам си ПЪТ make/force/fight/elbow o.'s way | |
| път | влизам в ПЪТя fall into line, come to o.'s senses | |
| път | някой друг ПЪТ some other time, another time | |
| път | пo ПЪТя към/за on the road/way to | |
| път | no околен ПЪТ in a roundabout way, indirectly | |
| път | черен ПЪТ a dirt road | |
| път | дотам има доста ПЪТ it's quite a long way from here | |
| път | още един ПЪТ once again; once more | |
| път | стоя на ПЪТя на някого (преча) be/stand in s.o.'s way | |
| път | преграждам ПЪТя на bar s.o.'s way | |
| път | (място за преминаване) pas sage | |
| път | way | |
| път | blaze a trail (u прен.) | |
| път | пo свой ПЪТ in o.'s own way, independently | |
| път | (изведнаж) at one go | |
| път | на ПЪТ съм да оздравея be on the way to recovery | |
| път | тръгвам по лоши ПЪТища get into bad ways, go to the bad | |
| път | ПЪТят е затворен road blocked | |
| път | (средство) way, means | |
| път | всеки ПЪТ, когато whenever | |
| път | тръгвам на ПЪТ set out. set forth, set out on a journey | |
| път | за първи/втори и пр. ПЪТfor the first/second, etc. lime | |
| път | морски пътища sea lanes/routes | |
| път | дават ми ПЪТя get the order of the boot | |
| път | ПЪТищата ни се разделят our ways part | |
| път | road, way (и прен.), (пътека) path, track (и на комета, самолет), (шосе) highway | |
| път | един ПЪТ оncе | |
| път | за кой ли ПЪТ ти казвам? how many times have I told you? if I've told you once, I've told you a hundred times | |
| път | правя ПЪТ clear a path, (за минаване) make way (за for) | |
| път | вървя/карам в правия ПЪТ live honestly, follow the law | |
| път | околни/тайни ПЪТища devious means | |
| път | ни един ПЪТ not once, never | |
| път | на ПЪТ on the way, underway, en route | |
| път | отклонявам от ПЪТя lead astray (u прен.) | |
| път | междуселски ПЪТ a country road/track, cart-track | |
| път | дотам има 20 минути ПЪТ it's a. (good) twenty minutes' walk | |
| път | за последен ПЪТ for the last time | |
| път | минавам ПЪТя на някого cross s.o.'s track | |
| път | (пътуване) journey, (no вода) voyage | |
| път | воден/въздушен ПЪТ water-/air-way | |
| път | давам ПЪТ (на превозно средство) give the green light to |