| хим. | асоциативен път | associative path |
| политех. | асфалтобетонен път | asphaltic concrete road |
| тех. | безнаставов релсов път | continuous welded rail |
| политех. | битумен път | bituminous road |
| политех. | воден път | clear-way |
| трансп. | воден път | waterway |
| временен път | traffic way | |
| политех. | временен път | trail road |
| политех. | второстепенен път | access lane |
| политех. | второстепенен път | spur road |
| политех. | второстепенен път | access road |
| политех. | второстепенен път | approach road |
| политех. | второстепенен път | minor road |
| въздушен път | air-route | |
| политех. | външен път | extreme path |
| стр. | горна част от път | superstructure |
| политех. | двоен път | double way |
| политех. | диаграма път-време | displacement-time diagram |
| политех. | дисоциативен път | dissociative path |
| политех. | единичен път | single way |
| политех. | еднорелсов път | single rail |
| политех. | заобиколен път | by-pass route |
| политех. | запасен път | emergency route |
| политех. | коларски път | horse road |
| политех. | коларски път | wagon road |
| кратък | short, brief, concise, succinct | |
| кратък | на кратки интервали frequently | |
| кратък | за съвсем кратко време in a couple of ticks, in two twos | |
| кратък | КРАТЪК отчет/доклад a summary account | |
| кратък | КРАТЪК преглед a brief survey | |
| кратък | животът ни е КРАТЪК our life is short, our life is but a span | |
| кратък | кратка гласна a short vowel | |
| кратък | кратко изложение/съдържание summary, synopsis | |
| кратък | бъди КРАТЪК be brief | |
| кратък | КРАТЪК речник a concise dictionary | |
| кратък | кратки новини news in brief, news-items | |
| кратък | кратко време a short time | |
| кратък | КРАТЪК курс по a short/concise course in | |
| кратък коментар или обяснение | rubric | |
| политех. | кратък период | spell |
| политех. | крива време-път | displacement-time curve |
| политех. | крива път-време | time-displacement curve |
| политех. | магистрален път | primary road |
| политех. | магистрален път | arterial road |
| политех. | магистрален път | backbone road |
| политех. | магистрален път | main road |
| политех. | междуградски път | interurban road |
| политех. | междуселски път | cart road |
| политех. | местен път | country road |
| политех. | местен път | estate road |
| млечният път | galaxy | |
| политех. | монорелсов път | monorailway |
| най | most, или наставка -est | |
| най | НАЙ-дългият ден the longest day | |
| най | НАЙ-красивата жена the most beautiful woman | |
| политех. | най-благоприятен | optimal |
| политех. | най-благоприятен | optimum |
| политех. | най-близък | proximal |
| мин. | най-богатата руда | firsts |
| политех. | най-важна характеристика | critical characteristic |
| политех. | най-вероятна стойност | modal value |
| най-вече | mostly, chiefly, mainly | |
| политех. | най-висока точка | highest elevation |
| политех. | най-висока точка | vertex |
| мор. | най-високата точка на прилива | high tide |
| политех. | най-високи точки | vertices |
| политех. | най-високо качество | first-rate qualities |
| политех. | най-високо качество | first-rate quality |
| най-високо равнище | summit | |
| политех. | най-външен | outmost |
| най-външен кръг на мишена | outer | |
| политех. | най-големи сближавания | closest approaches |
| най-голям | с НАЙ-ГОЛЯМо уважение with the greatest/with all respect | |
| най-голям | с НАЙ-ГОЛЯМ-a скорост at top speed | |
| най-голям | all | |
| най-голям | (the) biggest; (the) greatest | |
| политех. | най-голяма дълбочина | inmost depth |
| политех. | най-голямо сближаване | closest approach |
| най-горен | uppermost | |
| най-горен | най-горният етаж the top floor | |
| политех. | най-горен елемент | top member |
| политех. | най-горен етаж | overstory |
| мин. | най-горен слой | top leaf |
| мин. | най-горна пачка | upper leaf |
| политех. | най-далечен | utmost |
| политех. | най-десен | rightmost |
| политех. | най-добра апроксимация | best approximation |
| най-добре | тя пее НАЙ-ДОБРЕ от всички she sings best of all | |
| най-добре | НАЙ-ДОБРЕ да почакаме the best thing to do is to wait; we had better wait | |
| най-добре | НАЙ-ДОБРЕ ще бъде да го пуснем да си върви we had best let him go | |
| най-добре | best | |
| най-долен | lowest, undermost | |
| най-малко | нямам ни НАЙ-МАЛКО понятие I haven't the slightest idea | |
| най-малко | least; (none) at least | |
| най-малко | НАЙ-МАЛКО от всички least of all | |
| най-малко | ни НАЙ-МАЛКО not in the least; not a whit | |
| най-много | НАЙ-МНОГО обичам сливи I like plums most | |
| най-много | НАЙ-МНОГО обичам френски филми I like French films best | |
| най-много | most; mostly; at most | |
| най-много | НАЙ-МНОГО съм чел романи I have read novels mostly | |
| най-много | това е НАЙ-МНОГОто което мога да направя за вас this is the most I can do for you | |
| най-много | трябва да е НАЙ-МНОГО 1 часа it must be five o'clock at most | |
| най-накрая | (за време) in the end, finally; at last | |
| най-накрая | (за място) at the (very) back, in the rear | |
| най-накрая | НАЙ-НАКРАЯ той каза... (с това завърши изказването си) he wound up by saying... | |
| най-напред | first(ly), first of all first and foremost | |
| най-неблагоприятен | неблагоприятен | |
| най-неблагоприятен | worst | |
| най-неблагоприятен | most unfavourable | |
| ам. | най-неблагоприятен | most unfavorable |
| най-ниският балкон в театър | mezzanine | |
| най-нискостоящ | undermost | |
| ав. | най-нисък ранг на летец | aircraftman |
| най-нов | latest | |
| политех. | най-нов | novel |
| политех. | най-нови данни | up-to-date information |
| най-отдалечен | farthest, farthermost, furthermost, utmost, uttermost | |
| политех. | най-отдалечен | outmost |
| най-паче | най-вече, най-много | |
| най-после | last (of all), at last; at length, finally, ultimately | |
| най-после | няма ли да престанеш НАЙ-ПОСЛЕ? won't you ever stop? | |
| най-после | НАЙ-ПОСЛЕ не могат да те обесят after alt they can't hang you | |
| най-последен | последен | |
| най-сетне | най-после | |
| най-сетне | но защо НАЙ-СЕТНЕ? whatever for? | |
| политех. | напречен път | crossroad |
| политех. | натоварен път | busy road |
| политех. | ненастлан път | earth road |
| политех. | ненастлан път | natural road |
| политех. | ненастлан път | soil road |
| политех. | ненастлан път | dirt road |
| политех. | ненастлан път | unsurfaced road |
| политех. | обиколен път | by-pass road |
| политех. | обиколен път | road diversion |
| мин. | обходен път | by-path |
| политех. | обходен път | detour road |
| политех. | околен път | roundabout |
| отъпкан път | beaten track | |
| политех. | павиран път | paved road |
| политех. | павиран път | block-stone road |
| ел. | паралелен път | parallel path |
| стр. | подкранов път | crane track |
| стр. | подкранов път | crane runway |
| жп. | полагане на релсов път | installation of track |
| ел. | последователен път | series path |
| пряк и бърз път | fast track | |
| път | преграждам ПЪТя на bar s.o.'s way | |
| път | time | |
| път | (място за преминаване) pas sage | |
| път | пробивам си ПЪТ make/force/fight/elbow o.'s way | |
| път | no околен ПЪТ in a roundabout way, indirectly | |
| път | пo ПЪТя към/за on the road/way to | |
| път | (изведнаж) at one go | |
| път | тръгвам по лоши ПЪТища get into bad ways, go to the bad | |
| път | дотам има доста ПЪТ it's quite a long way from here | |
| път | ПЪТят е затворен road blocked | |
| път | стоя на ПЪТя на някого (преча) be/stand in s.o.'s way | |
| път | всеки ПЪТ, когато whenever | |
| път | морски пътища sea lanes/routes | |
| път | blaze a trail (u прен.) | |
| път | за първи/втори и пр. ПЪТfor the first/second, etc. lime | |
| път | way | |
| път | ПЪТищата ни се разделят our ways part | |
| път | пo свой ПЪТ in o.'s own way, independently | |
| път | road, way (и прен.), (пътека) path, track (и на комета, самолет), (шосе) highway | |
| път | на ПЪТ съм да оздравея be on the way to recovery | |
| път | вървя/карам в правия ПЪТ live honestly, follow the law | |
| път | (средство) way, means | |
| път | ни един ПЪТ not once, never | |
| път | отклонявам от ПЪТя lead astray (u прен.) | |
| път | тръгвам на ПЪТ set out. set forth, set out on a journey | |
| път | междуселски ПЪТ a country road/track, cart-track | |
| път | дават ми ПЪТя get the order of the boot | |
| път | за последен ПЪТ for the last time | |
| път | (пътуване) journey, (no вода) voyage | |
| път | един ПЪТ оncе | |
| път | за кой ли ПЪТ ти казвам? how many times have I told you? if I've told you once, I've told you a hundred times | |
| път | воден/въздушен ПЪТ water-/air-way | |
| път | правя ПЪТ clear a path, (за минаване) make way (за for) | |
| път | житейски ПЪТ, ПЪТят на живота the course of life | |
| път | околни/тайни ПЪТища devious means | |
| път | на ПЪТ on the way, underway, en route | |
| път | no две на един ПЪТ two at a time | |
| път | тръгвам по нов ПЪТ make a fresh start, turn over a new leaf | |
| път | дотам има 20 минути ПЪТ it's a. (good) twenty minutes' walk | |
| път | край ПЪТя by the road (side) | |
| път | минавам ПЪТя на някого cross s.o.'s track | |
| път | някойПЪТ sometime | |
| път | железен ПЪТ railway, railroad | |
| път | давам ПЪТ (на превозно средство) give the green light to | |
| път | следващият ПЪТ next time | |
| път | pathway | |
| път | бия ПЪТ вж. бия | |
| път | (на коса) parting | |
| път | (на река линия на поведение) course | |
| път | на ПЪТ съм да постигна нещо be in a fair way to achieving s.th. | |
| път | няма лесен ПЪТ към there is no royalПЪТ road to | |
| път | (източник на новини и пр.) channel, source | |
| път | не един ПЪТ more than once, time and again |