| политех. | активен обем | sensitive volume |
| политех. | активен обем | active volume |
| физ. | атомен обем | atomic volume |
| политех. | вакуумен обем | void volume |
| политех. | единица обем | unit volume |
| хим. | критичен обем | critical volume |
| мед. | минутен сърдечен обем | cardiac output |
| хим. | моларен обем | molar volume |
| политех. | молекулен обем | molecular volume |
| политех. | мъртъв обем | dead-storage capacities |
| политех. | мъртъв обем | dead-storage capacity |
| политех. | намален обем | reduced volume |
| политех. | незапълнен обем | ullage |
| нулев обем | zero volume | |
| обем | (големина) bulk | |
| обем | ОБЕМ на стая air space of a room | |
| обем | (съдържание) content | |
| обем | мярка за ОБЕМ a measure of capacity | |
| обем | (размер) size | |
| обем | volume, (вместимост) capacity | |
| политех. | обем | cubature |
| политех. | обем | cubic content |
| политех. | обем | cubical content |
| политех. | обем | cubic capacities |
| политех. | обем | cubage |
| политех. | обем | cubic capacity |
| прен. | обем | amount, scope |
| политех. | обем на | volume of |
| политех. | парен обем | steam room |
| политех. | подаван обем | delivered volume |
| политех. | подаван обем | delivery volume |
| политех. | полезен обем | payload capacity |
| политех. | полезен обем | effective capacity |
| политех. | полезен обем | live capacity |
| политех. | полезен обем | placing volume |
| политех. | полезен обем | hoisting capacities |
| политех. | полезен обем | net volume |
| политех. | полезен обем | hoisting capacity |
| политех. | полезен обем | payload capacities |
| политех. | полезен обем | effective capacities |
| политех. | полезен обем | live capacities |
| политех. | приведен обем | reduced volume |
| пълен | пълна мощност full/aggregate capacity | |
| пълен | под пълна тайна as a dead secret | |
| пълен | пълно въздържание total abstinence | |
| пълен | в ПЪЛЕН ход прен. in full swing | |
| пълен | ПЪЛЕН кръг a perfect circle | |
| пълен | пълно издание на съчинения complete works | |
| пълен | full | |
| пълен | пълна тишина complete/blank silence | |
| пълен | (за жена, дете и) plump | |
| пълен | не говори с пълна уста don't talk with your mouth full | |
| пълен | с ПЪЛЕН глас at the top of o.'s voice | |
| пълен | пълно съгласие complete agreement | |
| пълен | в пълна безопасност perfectly safe | |
| пълен | ПЪЛЕН с пари flush with cash; rolling in money | |
| пълен | пълно мнозинство an absolute majority | |
| пълен | пълна луна a full moon | |
| пълен | ПЪЛЕН член грам. the nominative article | |
| пълен | (абсолютен)absolute, utter, sheer; total | |
| пълен | пълна колективизация complete/all-round collectivisation | |
| пълен | в пълна парадна униформа in full regimentals | |
| пълен | пълда неспособност/мизерия utter inability/poverty | |
| пълен | с пълна пара full steam (ahead) (u прен.), ПЪЛЕН чувал a sackful | |
| пълен | пълна противоположност an exact/a precise/a direct opposite | |
| пълен | ПЪЛЕН пансион board and lodging, full board | |
| пълен | (цял) complete | |
| пълен | пълно невежество absolute/utter/total ignorance | |
| пълен | (за огнестрелно оръжие) loaded | |
| пълен | лягам си с ПЪЛЕН стомах go to bed on a full stomach | |
| пълен | с пълни подробности at full length | |
| пълен | в пълно съгласие с in full accord/agreement with | |
| пълен | пълно затъмнение астр. а total ellipse | |
| пълен | ПЪЛЕН с опасности/последствия fraught with dangers/consequences | |
| пълен | ПЪЛЕН неуспех a complete/dead failure | |
| пълен | ПЪЛЕН до върха/горе full to the brim, brimful | |
| пълен | срещаш ме с пълно-ще ми върви your shopping bags are full so I'll be lucky today | |
| пълен | (съвършен)perfect | |
| пълен | пълно разорение utter ruin | |
| пълен | в ПЪЛЕН състав in full strength/force | |
| пълен | пълна подкрепа full/unqualified/all-out support | |
| пълен | пълна чаша а cupful | |
| пълен | в пълно противоречие с in direct contradiction to | |
| пълен | пълни самопризнания a full confession | |
| пълен | (за текст) integral; complete and unabridged | |
| пълен | пълно отчаяние blank despair | |
| пълен | ПЪЛЕН сирак вж. сирак | |
| пълен | къщата им е пълна прен. they live in plenty | |
| пълен | трамваят е ПЪЛЕН с хора the tram is full of/packed with people | |
| пълен | пълна тайна а dead secret | |
| пълен | пълна глупост sheer/utter nonsense | |
| пълен | в пълния смисъл на думата in the full sense of the word | |
| пълен | ПЪЛЕН застой deadlock | |
| пълен | ПЪЛЕН комплект a complete set | |
| пълен | ПЪЛЕН покой, пълна почивка absolute/complete rest | |
| пълен | stout | |
| пълен | съд в ПЪЛЕН състав a plenary court | |
| пълен | пълна стая a roomful (c of) | |
| пълен | пълно подчинение implicit/unquestioning obedience | |
| пълен | в пълна изправност in perfect working order | |
| пълен | правя пълни самопризнания confess fully | |
| пълен | (за биография) full length; entire | |
| пълен | дишам с пълня гърди breathe in deeply | |
| пълен | с пълни шепи generously | |
| политех. | пълен | overall |
| политех. | пълен анализ | complete analises |
| политех. | пълен анализ | complete analysis |
| политех. | пълен граф | complete graph |
| политех. | пълен диференциал | total differential |
| политех. | пълен излъчвател | full radiator |
| политех. | пълен излъчвател | total radiator |
| политех. | пълен код | complete code |
| политех. | пълен комплект | complete set |
| политех. | пълен обхват | total range |
| политех. | пълен период | complete alternation |
| политех. | пълен период | full wave |
| ел. | пълен поток | flux linkage |
| ел. | пълен поток | magnetic linkage |
| политех. | пълен преглед | general overhaul |
| политех. | пълен преглед | complete overhaul |
| политех. | пълен пренос | complete carries |
| политех. | пълен пренос | complete carry |
| зав. | пълен провар | full penetration |
| зав. | пълен провар | good penetration |
| зав. | пълен провар | complete penetration |
| политех. | пълен разрез | full section |
| политех. | пълен ход | full speed |
| политех. | пълен цикъл | complete cycle |
| политех. | пълен ъгъл | perigon |
| политех. | работен обем | working volume |
| политех. | разсейващ обем | scattering volume |
| хидр. | ретензионен обем | surcharge storage |
| политех. | свободен обем | free volume |
| мед. | среден обем на еритроцитите | mean platelet volume |
| мед. | среден обем на еритроцитите | mean corpuscular volume |
| мед. | теледиастолен обем | telediastolic volume |
| мед. | телесистолен обем | telesystolic volume |
| политех. | товарен обем | struck capacities |
| политех. | товарен обем | struck capacity |
| мед. | ударен обем | stroke volume |
| политех. | физически обем | actual volume |
| политех. | частичен обем | partial volume |