| политех. | абсолютна стойност | absolute value |
| мед. | бандаж при херния | truss |
| валута | златна/чужда/книжна ВАЛУТА gold/foreign/paper currency | |
| валута | чужда ВАЛУТАforeign exchange/currency | |
| фин. | валута | currency |
| политех. | гранична стойност | limit value |
| политех. | гранична стойност | boundary actual value |
| политех. | гранична стойност | infinity |
| политех. | гранична стойност | limiting value |
| политех. | дадена стойност | reference value |
| политех. | действителна стойност | actual value |
| политех. | действителна стойност | real value |
| политех. | допустима стойност | admissible value |
| политех. | допустима стойност | allowed actual value |
| политех. | допустима стойност | permissible value |
| политех. | екстраполирана стойност | extrapolated value |
| политех. | ефективна стойност | effective value |
| политех. | ефективна стойност | virtual value |
| зоол. | женската при птиците | hen |
| политех. | зададена стойност | set level |
| политех. | зададена стойност | desired current value |
| мех. | зона на натиск при огъване | compression area |
| мат. | игрова стойност | value of a game |
| политех. | измерена стойност | observed value |
| интереполирана стойност | interpolated value | |
| политех. | истинска стойност | true value |
| хим. | киселинна стойност | acid value |
| контрол при приемане | incoming inspection | |
| изч. | крайна стойност | accumulated value |
| политех. | крайна стойност | final value |
| политех. | критична стойност | critical value |
| мед. | лек шум при аускултация | souffle |
| ик. | ликвидационна стойност | residue value |
| политех. | максимална стойност | crest value |
| политех. | максимална стойност | maximal value |
| Медицинско осигуряване при бедствените ситуации | Medical Relief in Emergency and Disasters | |
| политех. | минимална стойност | valley value |
| политех. | моментна стойност | instantaneous value |
| политех. | най-вероятна стойност | modal value |
| начална стойност | initial value | |
| изч. | недопустима стойност | shadow price |
| фин. | номинална стойност | face value |
| политех. | номинална стойност | rated value |
| политех. | номинална стойност | nominal value |
| политех. | нормативна стойност | standard cost |
| обмяна | ОБМЯНА на парите, парична ОБМЯНА a monetary/currency reform | |
| обмяна | exchange | |
| обмяна | ОБМЯНА на веществата биол. metabolism | |
| обмяна | ОБМЯНА на стоки barter | |
| обмяна | размяна | |
| обмяна | ОБМЯНА на опит exchange/sharing/pooling of (o.'s) experience | |
| мед. | обмяна на веществата | metabolism |
| политех. | обратна стойност | inverse value |
| политех. | обратна стойност | reciprocal value |
| политех. | окончателна стойност | final cost |
| политех. | оптимална стойност | optimum value |
| политех. | ориентировъчна стойност | appraisal cost |
| политех. | пазарна стойност | market value |
| политех. | покупна стойност | initial cost |
| политех. | покупна стойност | first cost |
| политех. | потребителска стойност | utility value |
| политех. | преобладаваща стойност | prevailing value |
| при | ПРИ отваряне на вратата on/upon opening the door | |
| при | състезанието мина ПРИ добър ред the contest passed in perfect order | |
| при | преподавател ПРИ катедрата по a lecturer at the department of | |
| при | ПРИдобра воля with good will | |
| при | ПРИ огъня by the fire | |
| при | (в случаи на) in case of | |
| при | ПРИ царуването на during the reign of, under | |
| при | ПРИ все това for all that; in spite of everything, nevertheless | |
| при | ПРИ изгрев слънце at sunrise | |
| при | ПРИ закрити врата юр. in camera | |
| при | той живее ПРИ баща си he lives with his father, he lives at his father's (house) | |
| при | ПРИ всичкото му уважение for all his respect | |
| при | (близо до) at, near, by. close to | |
| при | ПРИ пресичане на улицата when/in crossing the street | |
| при | (в сравнение с) in comparison with, compared to | |
| при | (до,кьм) (за посока) to | |
| при | ПРИ подобни обстоятелства under such circumstances | |
| при | битката ПРИ Сливница the battle of Slivnitsa | |
| при | ПРИ такива познания/способности/връзки with such knowledge/talents/connections | |
| при | ПРИ социализма under socialism | |
| при | ПРИ пръв случай as soon as possible; at the first opportunity | |
| при | ПРИ нагряване/охлаждане when heated/chilled | |
| при | всичките документи са ПРИ него he has all the documents with him | |
| при | ПРИ толкова синове with so many sons | |
| при | той е ПРИвратата he is at the door | |
| при | ПРИ тази новина at the news | |
| при | ПРИ това however, besides; at that | |
| при | отидохме ПРИ министъра we went to the minister | |
| при | ПРИ това положение as things are/stand, that being the case | |
| при | (заедно с) with; at | |
| при | ПРИ такова здраве with such health | |
| при | ПРИ сключването на договора on signing the treaty/contract | |
| при | ПРИ дълбоко мълчание amid complete silence | |
| при | болницата ПРИ дивизията the hospital attached to the division | |
| при | ПРИелектрическа светлина by electric light | |
| при | той живее ПРИ гарата he lives near the station | |
| при | (при наличието на) with; with... at hand; for; under; in (the presence of) | |
| при | ПРИ тези думи with these words; on/upon hearing these words | |
| при | ПРИ все, че although | |
| при | (за време) in. during, on, at; at the time of; under | |
| при | ПРИ следните свидетели in the presence of the following witnesses | |
| при | (под ведомството на, в състава на) under, attached to, in, at | |
| при | (за недобро здраве) when o.'s health is so poor, o.'s health being so poor | |
| фарм. | при необходимост | p.r.n. |
| политех. | приблизителна стойност | approximate actual value |
| воен. | придвижвам войски при маневри | manoeuvre |
| политех. | приета стойност | adopted actual value |
| биол. | просто око при безгръбначните | eyespot |
| политех. | пълна стойност | overall cost |
| астр. | пълна сянка при затъмнение | umbra |
| първоначална стойност | initial cost | |
| политех. | първоначална стойност | first cost |
| политех. | рационална стойност | rational value |
| политех. | собствена стойност | eigenvalue |
| политех. | средна стойност | mean value |
| политех. | средна стойност | universe mean |
| политех. | средна стойност | average actual value |
| политех. | средноквадратичен стойност | root-mean-square |
| политех. | средноквадратична стойност | mean square value |
| политех. | средноквадратична стойност | rms value |
| политех. | средноквадратична стойност | root-mean-square value |
| стойност | стойност - 5 лири или книги н пр. на същата СТОЙНОСТ five pounds or its equivalent in books, etc. | |
| стойност | c голямаСТОЙНОСТ of great/incalculable value | |
| стойност | пратка с обявена СТОЙНОСТ a parcel with statement of value | |
| стойност | (цена) price | |
| стойност | разменна СТОЙНОСТexchange value | |
| стойност | изпращам като мостра без СТОЙНОСТ send by sample-post | |
| стойност | (на монета, банкнота) denomination | |
| стойност | принадена СТОЙНОСТ surplus value | |
| стойност | на (обща) СТОЙНОСТ 2 лева to the (total) value of 2 levs | |
| стойност | без СТОЙНОСТ of no value, valueless | |
| стойност | СТОЙНОСТ на работната сила cost of labour | |
| стойност | value (и мат., прен.) cost; worth | |
| ик. | стойност | cost |
| мех. | стойност | slenderness ratio |
| политех. | таблична стойност | tabulated value |
| политех. | таблична стойност | tabular value |
| фин. | твърда валута | sound money |
| мат. | текуща стойност | actual value |
| изч. | текуща стойност | current value |
| ток с голяма стойност | intense current | |
| политех. | търговска стойност | commercial value |
| политех. | установена стойност | steady-state value |
| политех. | числена стойност | numerical value |
| ъгъл при върха | include angle |