политех. | абсолютна стойност | absolute value |
политех. | вероятна грешка | probable error |
политех. | гранична стойност | limiting value |
политех. | гранична стойност | limit value |
политех. | гранична стойност | boundary actual value |
политех. | гранична стойност | infinity |
политех. | дадена стойност | reference value |
политех. | действителна стойност | actual value |
политех. | действителна стойност | real value |
политех. | допустима стойност | allowed actual value |
политех. | допустима стойност | permissible value |
политех. | допустима стойност | admissible value |
политех. | екстраполирана стойност | extrapolated value |
политех. | ефективна стойност | virtual value |
политех. | ефективна стойност | effective value |
политех. | зададена стойност | desired current value |
политех. | зададена стойност | set level |
мат. | игрова стойност | value of a game |
политех. | измерена стойност | observed value |
интереполирана стойност | interpolated value | |
политех. | истинска стойност | true value |
хим. | киселинна стойност | acid value |
изч. | крайна стойност | accumulated value |
политех. | крайна стойност | final value |
политех. | критична стойност | critical value |
ик. | ликвидационна стойност | residue value |
политех. | максимална стойност | crest value |
политех. | максимална стойност | maximal value |
политех. | минимална стойност | valley value |
политех. | моментна стойност | instantaneous value |
най | НАЙ-дългият ден the longest day | |
най | НАЙ-красивата жена the most beautiful woman | |
най | most, или наставка -est | |
политех. | най-благоприятен | optimal |
политех. | най-благоприятен | optimum |
политех. | най-близък | proximal |
мин. | най-богатата руда | firsts |
политех. | най-важна характеристика | critical characteristic |
най-вече | mostly, chiefly, mainly | |
политех. | най-висока точка | highest elevation |
политех. | най-висока точка | vertex |
мор. | най-високата точка на прилива | high tide |
политех. | най-високи точки | vertices |
политех. | най-високо качество | first-rate qualities |
политех. | най-високо качество | first-rate quality |
най-високо равнище | summit | |
политех. | най-външен | outmost |
най-външен кръг на мишена | outer | |
политех. | най-големи сближавания | closest approaches |
най-голям | (the) biggest; (the) greatest | |
най-голям | с НАЙ-ГОЛЯМо уважение with the greatest/with all respect | |
най-голям | с НАЙ-ГОЛЯМ-a скорост at top speed | |
най-голям | all | |
политех. | най-голяма дълбочина | inmost depth |
политех. | най-голямо сближаване | closest approach |
най-горен | най-горният етаж the top floor | |
най-горен | uppermost | |
политех. | най-горен елемент | top member |
политех. | най-горен етаж | overstory |
мин. | най-горен слой | top leaf |
мин. | най-горна пачка | upper leaf |
политех. | най-далечен | utmost |
политех. | най-десен | rightmost |
политех. | най-добра апроксимация | best approximation |
най-добре | НАЙ-ДОБРЕ ще бъде да го пуснем да си върви we had best let him go | |
най-добре | best | |
най-добре | тя пее НАЙ-ДОБРЕ от всички she sings best of all | |
най-добре | НАЙ-ДОБРЕ да почакаме the best thing to do is to wait; we had better wait | |
най-долен | lowest, undermost | |
политех. | най-кратък път | shortcut |
най-малко | least; (none) at least | |
най-малко | НАЙ-МАЛКО от всички least of all | |
най-малко | ни НАЙ-МАЛКО not in the least; not a whit | |
най-малко | нямам ни НАЙ-МАЛКО понятие I haven't the slightest idea | |
най-много | НАЙ-МНОГО обичам френски филми I like French films best | |
най-много | most; mostly; at most | |
най-много | НАЙ-МНОГО съм чел романи I have read novels mostly | |
най-много | това е НАЙ-МНОГОто което мога да направя за вас this is the most I can do for you | |
най-много | трябва да е НАЙ-МНОГО 1 часа it must be five o'clock at most | |
най-много | НАЙ-МНОГО обичам сливи I like plums most | |
най-накрая | (за място) at the (very) back, in the rear | |
най-накрая | НАЙ-НАКРАЯ той каза... (с това завърши изказването си) he wound up by saying... | |
най-накрая | (за време) in the end, finally; at last | |
най-напред | first(ly), first of all first and foremost | |
най-неблагоприятен | worst | |
най-неблагоприятен | most unfavourable | |
най-неблагоприятен | неблагоприятен | |
ам. | най-неблагоприятен | most unfavorable |
най-ниският балкон в театър | mezzanine | |
най-нискостоящ | undermost | |
ав. | най-нисък ранг на летец | aircraftman |
най-нов | latest | |
политех. | най-нов | novel |
политех. | най-нови данни | up-to-date information |
най-отдалечен | farthest, farthermost, furthermost, utmost, uttermost | |
политех. | най-отдалечен | outmost |
най-паче | най-вече, най-много | |
най-после | няма ли да престанеш НАЙ-ПОСЛЕ? won't you ever stop? | |
най-после | НАЙ-ПОСЛЕ не могат да те обесят after alt they can't hang you | |
най-после | last (of all), at last; at length, finally, ultimately | |
най-последен | последен | |
най-сетне | но защо НАЙ-СЕТНЕ? whatever for? | |
най-сетне | най-после | |
начална стойност | initial value | |
изч. | недопустима стойност | shadow price |
фин. | номинална стойност | face value |
политех. | номинална стойност | nominal value |
политех. | номинална стойност | rated value |
политех. | нормативна стойност | standard cost |
политех. | обратна стойност | inverse value |
политех. | обратна стойност | reciprocal value |
политех. | окончателна стойност | final cost |
политех. | оптимална стойност | optimum value |
политех. | ориентировъчна стойност | appraisal cost |
политех. | пазарна стойност | market value |
политех. | покупна стойност | first cost |
политех. | покупна стойност | initial cost |
политех. | потребителска стойност | utility value |
политех. | преобладаваща стойност | prevailing value |
политех. | приблизителна стойност | approximate actual value |
политех. | приета стойност | adopted actual value |
политех. | пълна стойност | overall cost |
първоначална стойност | initial cost | |
политех. | първоначална стойност | first cost |
политех. | рационална стойност | rational value |
политех. | собствена стойност | eigenvalue |
политех. | средна стойност | average actual value |
политех. | средна стойност | mean value |
политех. | средна стойност | universe mean |
политех. | средноквадратичен стойност | root-mean-square |
политех. | средноквадратична стойност | mean square value |
политех. | средноквадратична стойност | rms value |
политех. | средноквадратична стойност | root-mean-square value |
стойност | на (обща) СТОЙНОСТ 2 лева to the (total) value of 2 levs | |
стойност | без СТОЙНОСТ of no value, valueless | |
стойност | СТОЙНОСТ на работната сила cost of labour | |
стойност | value (и мат., прен.) cost; worth | |
стойност | стойност - 5 лири или книги н пр. на същата СТОЙНОСТ five pounds or its equivalent in books, etc. | |
стойност | c голямаСТОЙНОСТ of great/incalculable value | |
стойност | пратка с обявена СТОЙНОСТ a parcel with statement of value | |
стойност | (цена) price | |
стойност | разменна СТОЙНОСТexchange value | |
стойност | изпращам като мостра без СТОЙНОСТ send by sample-post | |
стойност | (на монета, банкнота) denomination | |
стойност | принадена СТОЙНОСТ surplus value | |
ик. | стойност | cost |
мех. | стойност | slenderness ratio |
ик. | стойност на валута при обмяна | valuta |
политех. | таблична стойност | tabular value |
политех. | таблична стойност | tabulated value |
мат. | текуща стойност | actual value |
изч. | текуща стойност | current value |
ток с голяма стойност | intense current | |
политех. | търговска стойност | commercial value |
политех. | установена стойност | steady-state value |
политех. | числена стойност | numerical value |