толкова по-добре

толкова по-ДОБРЕ so much the better

ДОБРЕ ще ми дойдат 500 лева I could do with 500 levs

прекарвам ДОБРЕ have a good time, enjoy o.s.

ДОБРЕ съм се наредил ирон. be in a fine pickle/mess, be in a fix

ДОБРЕ възпитан well-brought up

работите не вървят ДОБРЕ things are going wrong/are not going well

(съгласен съм, прието) (all) right, very well, good, righto, okay, ОК

как си? благодаря, ДОБРЕ съм how are you? (I'm) (very) well, thank you; I'm fine. thank you

дотук всичко е ДОБРЕ so far so good

и ДОБРЕ, че е така and a good thing/job too

ДОБРЕ запазен in a good state of preservation

стои ми ДОБРЕ it fits/suits me well, it is a good fit

ДОБРЕ де all right, agreed; have it your (own) way

ДОБРЕ дошъл welcome

отивам на ДОБРЕ take a turn for the better, improve

(материално) well off

и би било ДОБРЕ да it might be as well to

ДОБРЕ, че се сетих that reminds me

well

ДОБРЕ осведомен well-informed , rightly informed

колкото по-скоро, толкова по-ДОБРЕ the sooner, the better

good

разбирам ДОБРЕ understand clearly/perfectly, realize

ДОБРЕ го наредих I've fixed him all right

ДОБРЕ вързан securely tied

изглеждам ДОБРЕ look well, have a healthy look

много ДОБРЕ very well

правиш ДОБРЕ, че you do well/you are right to (c inf.)

ДОБРЕ известен (very) well known

много по-ДОБРЕ much better, (материално) much/far better off

по-ДОБРЕ смърт, отколкото... rather/sooner death than...

за ДОБРЕ дошъл by way of welcome

помня ДОБРЕ remember well/right

ДОБРЕе, както си е it's all right as it is

ДОБРЕ откъм well off for

вървя ДОБРЕ прен. go well

това е ДОБРЕ that's a good job

пo-ДОБРЕ better

ДОБРЕ сготвен properly cooked

по-ДОБРЕ да го вземете you had better take it

справям се ДОБРЕ с cope with, deal efficiently/successfully with

ДОБРЕ я свърши upoн. a nice piece of work you have done, you certainly made a mess of it; now you've done it

ДОБРЕ гледан/поддържан well kept

намирам за ДОБРЕ think fit, find it advisable (да to)

ДОБРЕ (тогава) (нямам нищо против) welt and good; very well

не съм ДОБРЕ (със здравето) be in poor/bad/ill health, suffer from ill health

ДОБРЕ, че се видяхме it's lucky we met

ДОБРЕ казано well said

още по-ДОБРЕ still better

ДОБРЕ ми дойде това кафе this cup of coffee was just what I needed

постъпвам ДОБРЕ act rightly

ДОБРЕ ми е (чувствувам се добре) I'm all right. I feel well

(за болен) well, in a good way, comfortable

(за часовник и) keep good time

ДОБРЕ съм (по отношение на здравето си) be/keep well, be/keep in good health

от това по-ДОБРЕ няма никъде things couldn't be better; prospects couldn't be brighter

най-ДОБРЕ best

ДОБРЕ (e),че is good that, it is a good thing that

ДОБРЕси дошъл you are welcome (в to)

той се справя ДОБРЕ с работата си he is doing well (in his work)

трябва да не съм чул ДОБРЕ I must have heard wrongly

ДОБРЕ гледан от прен. in good odour with

прави каквото намериш за ДОБРЕ do as you think fit/best, do as you please

(в добро състояние) in good shape

ДОБРЕ (в добри отношения) съм с stand well with, be on good terms with

ДОБРЕ, че стана така it's all to the good, that's just as well

ДОБРЕ омъжена comfortably married

прен.

добре защитено укрепление

I'm getting on well/nicely

добре запознат

well-informed

воен.

hedgehog

добре осведомен

well-informed

политех.

добре разтворим

very soluble

НАЙ-ДОБРЕ да почакаме the best thing to do is to wait; we had better wait

НАЙ-ДОБРЕ ще бъде да го пуснем да си върви we had best let him go

best

тя пее НАЙ-ДОБРЕ от всички she sings best of all

ТОЛКОВА повече, че the more so that

това не е ТОЛКОВА лесно it's not as easy as all that, it's not that easy

ТОЛКОВА! that's all! още ТОЛКОВА as much again, (за брой) as many again

ТОЛКОВА му е на човека what is man? man is a frail creature

какво ТОЛКОВА му харесваш? what is there so wonderful about it?

стига ли ти ТОЛКОВА? is that enough for you?

ТОЛКОВА ще ме видят вече that's the last they'll see of me; they won't catch me at that game again

ТОЛКОВА по-добре/-зле so much the/all the better/worse

ТОЛКОВА пъти so many times

ТОЛКОВА иТОЛКОВА (it costs) so many levs/so many pounds and pence

ТОЛКОВА ги е грижа тях that's all they care, they couldn't care less

ТОЛКОВА, колкото so much/many as

(мест.) that much/many, so much/many; this/that much

не е ТОЛКОВА глупав, колкото изглежда he's less of a fool than he looks

колкото по-рано, ТОЛКОВА по-добре the sooner/earlier, the better

ТОЛКОВА време so much time; so long

в ТОЛКОВА и ТОЛКОВА часа at such and such a time

все ТОЛКОВА ще ти платят the pay will be the .same

ТОЛКОВА много ли ти трябва? do you need it so much/badly/urgently?

(не повече) so/that much

и ТОЛКОВА and that's that; and that's all there is to it

ТОЛКОВА мога that's all I can do; I can do so much and no more