| политех. | авариен режим | emergency conditions |
| авт. | автономен режим | mode off-line |
| авт. | автономен режим | modes off-line |
| политех. | апериодичен режим | aperiodic regime |
| политех. | апериодичен режим | aperiodical regime |
| ел. | буферен режим | floating |
| изч. | виртуален режим | virtual mode |
| политех. | воден режим | hydrological regime |
| политех. | двупериодичен режим | biperiodical regime |
| диалогов режим | interactive mode | |
| изч. | диалогов режим | dialogue mode |
| политех. | диалогов режим | conversational mode |
| политех. | динамичен режим | dynamic regime |
| изч. | дуален режим | dual mode |
| изч. | дуплексен режим | duplex mode |
| рад. | импулсен режим | pulse operation |
| политех. | импулсен режим | pulse regime |
| политех. | климатичен режим | climatic regime |
| политех. | многопериодичен режим | multi-periodic regime |
| изч. | монополен режим | burst mode |
| изч. | мултиплексен режим | multiplex mode |
| изч. | мултисистемен режим | multisystem mode |
| авт. | неавтономен режим | mode on-line |
| авт. | неавтономен режим | modes on-line |
| политех. | неустановен режим | transient regime |
| политех. | нормален режим | eigen mode |
| политех. | оптимален режим | best performance |
| политех. | периодичен режим | periodical regime |
| предварително установен | predetermined | |
| политех. | принуден режим | forced state |
| политех. | принуден режим | forced regime |
| политех. | продължителен режим | continuous service |
| политех. | пусков режим | starting |
| политех. | работен режим | operating duties |
| политех. | работен режим | routine of work |
| политех. | работен режим | operating duty |
| политех. | работен режим | operating mode |
| политех. | работен режим | operation mode |
| разрешителен режим | permission regime | |
| разрешителен режим | licensing regime | |
| разрешителен режим | permit regime | |
| политех. | реверсивен режим | reversing service |
| режим | температурен РЕЖИМ temperature conditions/rate | |
| режим | подложен съм на строг РЕЖИМ observe a strict regimen, be restricted to a diet | |
| режим | (диета) diet | |
| режим | личен РЕЖИМ a personal rule | |
| режим | РЕЖИМ на водата water-supply restrictions | |
| режим | (условия за работа, използуване и пр.) regime, regimen | |
| режим | РЕЖИМ на хранене a regimen of diet; a regular diet | |
| режим | РЕЖИМ за отслабване a slimming diet | |
| режим | regime, (управление) administration | |
| режим | РЕЖИМ на икономия a regime of economy, austerity measures | |
| режим | строг РЕЖИМ (на хранене) a strict dietary regimen | |
| режим | пo-ставям под РЕЖИМ (на хранене) restrict to a diet | |
| режим | поставям под РЕЖИМ put under government control | |
| режим | болниченРЕЖИМ a hospital regimen | |
| тех. | режим | conditions, rate |
| мед. | режим | regimen |
| политех. | режим автоматичен празен ход | idle-override |
| изч. | симплексен режим | simplex mode |
| политех. | стандартен режим | standards of behaviour |
| политех. | стандартен режим | standard of behaviour |
| политех. | статичен режим | static conditions |
| политех. | статичен режим | static regime |
| изч. | стъпков режим | step mode |
| политех. | топлинен режим | thermal conditions |
| политех. | трептящ режим | oscillating regime |
| установен | не е УСТАНОВЕНо със закон it is not provided by law | |
| установен | УСТАНОВЕН час а fixed hour | |
| установен | плановете ни не са още УСТАНОВЕНи we have no definite plans as yet, ам. our plans have not jelled yet | |
| установен | още не УСТАНОВЕН (за възглед и пр.) in solution | |
| установен | (с правилник, устав) prescribed | |
| установен | строго УСТАНОВЕНa етикеция a cast iron etiquette | |
| установен | УСТАНОВЕН размер standard/regulation size | |
| установен | пo УСТАНОВЕН план according to plan | |
| установен | УСТАНОВЕН със закон statutory | |
| установен | (рутинен) routine (attr.) | |
| установен | УСТАНОВЕНпo традиция prescriptive | |
| установен | пo УСТАНОВЕНата форма in accordance with/according to the established forms | |
| установен | УСТАНОВЕНo правило a standing rule | |
| установен | УСТАНОВЕН ред/факт an established rule/fact | |
| установен | УСТАНОВЕНo време steady weather | |
| установен | твърдо УСТАНОВЕНо правило a hard and fast rule, a cast iron rule | |
| установен | established, fixed, settled (неподлежащ на промяна) unalterable | |
| политех. | установен | specified |
| политех. | установен маршрут | regular route |
| политех. | установен поток | steady flow |
| политех. | установен поток | steady-state flow |
| политех. | установен срок | target date |
| политех. | установен ток | steady current |
| политех. | установен ток | steady-state current |
| политех. | установен ток | sustained current |
| политех. | установявен режим | steady-state regime |
| мед. | хигиенно-диетичен режим | hygiene and dietary regimen |