политех. | гаранционен срок | lengths of warranty |
политех. | гаранционен срок | length of warranty |
краен срок | drop-dead date | |
наемен срок | lease | |
предварително установен | predetermined | |
политех. | приоритетен срок | term of priority |
политех. | приоритетен срок | terms of priority |
срок | тази полица има СРОК от 100 дни this bill runs for 100 days | |
срок | до установения СРОК by the time fixed | |
срок | (на полица и пр.) term | |
срок | в СРОК от два месеца within two months; in two months (time) | |
срок | краен СРОК a final date, dead-line | |
срок | при изтичането на СРОКа at the expiration of the term/period | |
срок | СРОК на плащане a date/term of payment | |
срок | (падеж) maturity | |
срок | съкращавам СРОК овете fulfil the plan in a shorter, term | |
срок | давностен СРОК prescription; a term of limitation | |
срок | (училищен) term | |
срок | (промеждутък от време) period, time, term | |
срок | в СРОК in time | |
срок | в съкратени СРОКове at accelerated rates, in shortened terms | |
срок | определям СРОК fix a time | |
срок | (даден момент) date; time limit | |
срок | в най-кратък СРОК in the shortest time, with the shortest possible delay | |
срок | преди СРОКа ahead of time/schedule | |
фин. | срок за погасяване | term of repayment |
установен | твърдо УСТАНОВЕНо правило a hard and fast rule, a cast iron rule | |
установен | established, fixed, settled (неподлежащ на промяна) unalterable | |
установен | УСТАНОВЕНo време steady weather | |
установен | не е УСТАНОВЕНо със закон it is not provided by law | |
установен | УСТАНОВЕН час а fixed hour | |
установен | още не УСТАНОВЕН (за възглед и пр.) in solution | |
установен | (с правилник, устав) prescribed | |
установен | плановете ни не са още УСТАНОВЕНи we have no definite plans as yet, ам. our plans have not jelled yet | |
установен | строго УСТАНОВЕНa етикеция a cast iron etiquette | |
установен | УСТАНОВЕН размер standard/regulation size | |
установен | УСТАНОВЕН със закон statutory | |
установен | (рутинен) routine (attr.) | |
установен | пo УСТАНОВЕН план according to plan | |
установен | УСТАНОВЕНпo традиция prescriptive | |
установен | пo УСТАНОВЕНата форма in accordance with/according to the established forms | |
установен | УСТАНОВЕНo правило a standing rule | |
установен | УСТАНОВЕН ред/факт an established rule/fact | |
политех. | установен | specified |
политех. | установен маршрут | regular route |
политех. | установен поток | steady flow |
политех. | установен поток | steady-state flow |
политех. | установен режим | routine |
политех. | установен режим | stabilized conditions |
политех. | установен режим | steady state |
политех. | установен ток | steady-state current |
политех. | установен ток | sustained current |
политех. | установен ток | steady current |