| политех. | anti-noise paint | звукопоглъщаща боя |
| политех. | anticorrosive paint | корозионнозащитна боя |
| кораб. | antifouling paint | необрастваща боя |
| политех. | antirusting paint | корозионнозащитна боя |
| политех. | brick-and-concrete paint | фасадна боя |
| политех. | butadiene latex | бутадиенов латекс |
| воен. | camouflage paint | маскировъчно оцветяване |
| политех. | chloroprene latex | хлоропренов латекс |
| политех. | compound latex | латексна смес |
| политех. | compounded latex | латексна смес |
| политех. | cream of latex | престоял латекс |
| политех. | cream of latex | сгъстена маса |
| политех. | emulsion paint | емулсионна боя |
| политех. | enamel paint | емайлова боя |
| тех. | facade paint | фасаген |
| политех. | first latex crepe | доброкачествен креп |
| политех. | flat paint | матова боя |
| политех. | fluorescent paint | фосфоресцираща боя |
| политех. | foamed latex | разпенен латекс |
| политех. | frothed latex | разпенен латекс |
| политех. | gen-tac latex | бутадиенвинилпиридинов латекс |
| политех. | ground-coat paint | боя за грунд |
| политех. | ground-coat paint | основна боя |
| политех. | heat-indicating paint | термоиндикаторна боя |
| политех. | heat-resistant paint | термоустойчива боя |
| стр. | lacquer-and-paint | лаковобояджийски |
| latex | латексен | |
| latex | латексов | |
| latex | латекс | |
| бот. | latex | млечен |
| политех. | latex adhesive | латексово лепило |
| политех. | latex compound | латексна смес |
| политех. | latex froth | латексна пяна |
| политех. | latex mixture | латексна смес |
| политех. | latex-backed | обработен с латекс откъм задната част |
| политех. | lead paint | боя с оловен миниум |
| политех. | mould paint | чернило |
| политех. | mould paint | леярска боя |
| политех. | natural latex | естествен латекс |
| политех. | neoprene latex | неопренов латекс |
| политех. | oil paint | маслена боя |
| paint | червило, руж, грим | |
| paint | червя (се), гримирам (се) | |
| paint | рисувам с бои | |
| paint | багрило | |
| paint | боя, оцветител | |
| paint | рисувам, описвам картинно | |
| кож. | paint | обезкосмявам |
| paint | боядисвам, мажа (стени и пр.), намазвам, замазвам, оцветявам | |
| paint additionally | добоядисвам | |
| политех. | paint blower | бояджийски пистолет |
| политех. | paint coat | слой боя |
| политех. | paint coating | покритие от боя |
| paint completely | добоядисвам | |
| политех. | paint drier | сикатив |
| paint further | добоядисвам | |
| paint red | червя | |
| политех. | paint remover | състав за отстраняване на боя |
| политех. | paint resin | лакова смола |
| политех. | paint rock | желязна охра |
| политех. | paint room | бояджийски цех |
| политех. | paint shop | бояджийски цех |
| политех. | paint sprayer | шприцоване на боя |
| политех. | paint thinner | разредител на бои |
| стр. | paint-and-lacquer | лаковобояджийски |
| стр. | paint-and-varnish | лаковобояджийски |
| политех. | paint-out | заличавам с боя |
| политех. | paint-spray gun | бояджийски пистолет |
| политех. | paint-spraying compressor | компресор за боядисване |
| политех. | phosphorescent paint | фосфоресцираща боя |
| политех. | priming paint | боя за грунд |
| политех. | priming paint | основна боя |
| политех. | road paint | боя за пътна маркировка |
| политех. | roofing paint | боя за покриви |
| политех. | rubber latex | каучуков латекс |
| политех. | sound-absorbing paint | звукопоглъщаща боя |
| политех. | synthetic latex | изкуствен латекс |
| политех. | temperature-indicating paint | термоиндикаторна боя |
| политех. | thermoindicator paint | термоиндикаторна боя |
| стр. | varnish and paint | лаковобояджийски |
| политех. | varnish paint | лакова боя |
| стр. | varnish-and-paint | лаковобояджийски |
| тех. | water paint | постна боя |
| политех. | water-resistant paint | водоустойчива боя |
| политех. | weather-proof paint | боя, устойчива на атмосферни въздействия |