| ав. | aircraft repair | авиоремонтен |
| политех. | beyond repair | непоправим |
| политех. | big repair | основен ремонт |
| политех. | capital repair | основен ремонт |
| авто. | car repair shop | автосервиз |
| авто. | car repair shop | автосервизен |
| жп. | car-repair shop | вагоноремонтна работилница |
| политех. | car-repair shop | авторемонтна работилница |
| политех. | car-repair track | вагоноремонтен коловоз |
| политех. | cold repair | ремонт в студено състояние |
| Construction and Repair Activities | строително-ремонтни дейности | |
| политех. | electrical repair shop | електроремонтна работилница |
| политех. | emergency repair | авариен ремонт |
| политех. | heavy repair | основен ремонт |
| политех. | hot repair | ремонт вгорещо състояние |
| политех. | in bad repair | износен |
| политех. | in bad repair | изхабен |
| политех. | in good repair | в добро състояние |
| политех. | in want of repair | изискващ ремонт |
| major | пръв, главен (за специалност) | |
| major | пръв, главен (за член на силогизъм) | |
| major | голям, (по-) важен, главен, значителен, старши | |
| major | карти мажорен | |
| major | главно съждение (в силогизъм) | |
| ист. | major | мажорна гама/ключ/интервал |
| ист. | major | мажорен |
| прав. | major | пълнолетен човек |
| прав. | major | пълнолетен |
| воен. | major | майор |
| муз. | major | дур |
| науч. | major | специалност |
| major appliances | бяла техника | |
| ак. | major chord | мажорно тризвучие |
| политех. | major defect | основен дефект |
| политех. | major diameter | външен диаметър |
| политех. | major inspection | основен технически преглед |
| рад. | major lobe | основен лист |
| политех. | major overhaul | основен ремонт |
| изч. | major product | старши разряди на произведение |
| ак. | major second | голяма секунда |
| политех. | major second | тон |
| муз. | major-seventh | голямосептимов |
| политех. | minor repair | дребен ремонт |
| политех. | multiple-repair capability | възможност за многократен ремонт |
| политех. | operating repair | текущ ремонт |
| политех. | out-of-repair | неизправен |
| политех. | out-of-repair | износен, непоправим |
| политех. | panic repair | авариен ремонт |
| repair | сборище | |
| repair | отремонтирване | |
| repair | оттеглям се (to) | |
| repair | отремонтирвам | |
| repair | състояние | |
| repair | възстановявам | |
| repair | отремонтирам | |
| repair | прибягване (to) | |
| repair | репарирам | |
| repair | отивам, отправям се, стичаме се | |
| repair | често рl поправка, ремонт | |
| тех. | repair | сервизирам |
| repair | поправям (къща, дрехи, път и пр.), ремонтирам, кърпя, закърпвам | |
| repair | възстановяване (на силu и пр.) | |
| repair | поправям, изправям (зло, неправда и пр.), компенсирам | |
| repair | прибягвам (to) (за помощ и пр.) | |
| ген. | repair | репарация |
| стр. | repair | санирам |
| стр. | repair | саниране |
| политех. | repair activity | ремонтна дейност |
| мин. | repair bay | камера за ремонт на подвижния състав от подземния извоз |
| политех. | repair box | кутия с комплект инструменти за ремонт |
| политех. | repair car | вагон-работилница |
| политех. | repair deficiency | незадоволителна организация на ремонта |
| политех. | repair depot | ремонтна база |
| политех. | repair force | ремонтна група |
| политех. | repair in situ | ремонт на без демонтаж от машината |
| политех. | repair kit | ремонтен комплект |
| политех. | repair man | работник по ремонта |
| политех. | repair men | работник по ремонта |
| политех. | repair outfit | комплект инструменти за ремонт |
| политех. | repair part | резервна част |
| политех. | repair ship | плаваща работилница |
| политех. | repair shop | ремонтен цех |
| политех. | repair size | ремонтен размер |
| политех. | repair tag | табелка с указание за необходимия ремонт |
| политех. | repair test | изпитване след ремонт |
| политех. | repair truck | автоработилница |
| политех. | repair work | ремонтни работи |
| политех. | routine repair | текущ ремонт |
| политех. | running repair | текущ ремонт |
| политех. | self-repair | самовъзстановяване |
| политех. | self-repair measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | through repair | основен ремонт |
| политех. | under repair | в ремонт |
| политех. | unit repair | агрегатен ремонт |