| ad man | рекламист | |
| advance man | продуцент | |
| advertising man | рекламист | |
| ав. | aircraft repair | авиоремонтен |
| best man | кум | |
| политех. | beyond repair | непоправим |
| политех. | big repair | основен ремонт |
| разг. | bird man | авиатор |
| blind man | сляп | |
| разг. | brawny man | мускуляга |
| политех. | camera man | кинооператор |
| политех. | capital repair | основен ремонт |
| авто. | car repair shop | автосервиз |
| авто. | car repair shop | автосервизен |
| жп. | car-repair shop | вагоноремонтна работилница |
| политех. | car-repair shop | авторемонтна работилница |
| политех. | car-repair track | вагоноремонтен коловоз |
| chess-man | шахматна фигура | |
| политех. | cold repair | ремонт в студено състояние |
| Construction and Repair Activities | строително-ремонтни дейности | |
| политех. | construction man | монтажник |
| политех. | crane man | машинист на кран |
| политех. | day man | надничар |
| политех. | day man | работник на надница |
| политех. | drill man | работник на пробивна машина |
| политех. | drill man | сондьор |
| политех. | electrical repair shop | електроремонтна работилница |
| политех. | emergency repair | авариен ремонт |
| воен. | ex-service man | демобилизиран |
| fellow-party man | съпартиец | |
| политех. | fire man | огняр |
| политех. | fire man | пожарникар |
| политех. | foundry man | собственик на леярна |
| политех. | hammer man | ковач |
| мин. | haulage-man | маневрист |
| разг. | head man | шеф |
| политех. | heavy repair | основен ремонт |
| политех. | hot repair | ремонт вгорещо състояние |
| политех. | in bad repair | изхабен |
| политех. | in bad repair | износен |
| политех. | in good repair | в добро състояние |
| политех. | in want of repair | изискващ ремонт |
| политех. | ladle man | разливач |
| layout man | оформител | |
| политех. | lighting man | осветител |
| политех. | machine man | механик |
| политех. | maintenance man | монтьор по поддържане |
| политех. | major repair | основен ремонт |
| man | мъжки | |
| man | попълвам екипаж, набирам работна ръка | |
| man | фигура, персона | |
| man | мъж | |
| man | съпруг, мъж | |
| man | обслужвам, заемам длъжност/позиция | |
| man | човек, индивид, личност | |
| man | човечество, човешки род | |
| man | работник, служител | |
| man | мъжествен/смел човек | |
| съкращение. | man | Metropolitan Area Network |
| ист. | man | васал |
| сп. | man | играч |
| мор. | man | кораб |
| ост. | man | стопанин |
| ост. | man | ординарец |
| воен. | man | военен, военнослужещ |
| разг. | man | човече, приятел |
| политех. | man cage | кабина за хора |
| мин. | man car | вагонетка за превоз на хора |
| man celebrating his birthday | рожденик | |
| man celebrating his name-day | именник | |
| политех. | man efficiency | производителност на работник |
| политех. | man hoist | подемник за хора |
| политех. | man hour | човекочас |
| разг. | man in a suit | костюмар |
| разг. | man in black clothes | чернодрешковец |
| разг. | man in black clothes | чернодрешко |
| етн. | man in white clothes | белодрешко |
| етн. | man in white clothes | белодрешковец |
| маш. | man machine interface | интерфейс за връзка между оператор и машина в диалогов режим |
| воен. | man of airborne troops | десантчик |
| ист. | man of the people | демот |
| политех. | man power | щат |
| политех. | man power | персонал |
| политех. | man power | работна сила |
| политех. | man shift | човекосмяна |
| политех. | man trolley | количка на кран с кабина за крановика |
| политех. | man-assignment | разпределение на работната ръка |
| политех. | man-assignment schedule | график за движение на работната сила |
| политех. | man-density | насищане с работна ръка |
| политех. | man-density | брой работници на единица работна площ |
| man-hole | манлох | |
| биол. | man-induced | антропогенен |
| политех. | man-induced erosion | антропогенна ерозия |
| инф. | man-machine | човекомашинен |
| политех. | man-machine complex | система човек-машина |
| политех. | man-machine relation | взаимоотношения в системата човек-машина |
| политех. | man-machine system | система човек-машина |
| биол. | man-made | антропогенен |
| политех. | man-made | изкуствен |
| политех. | man-made disaster | катастрофа, предизвикана от човешка дейност |
| политех. | man-made ecosystem | антропогенна екосистема |
| политех. | man-made emission | антропогенна емисия |
| политех. | man-made environment | антропогенна околна среда |
| политех. | man-made noise | изкуствено смущение |
| политех. | man-made pollution | антропогенно замърсяване |
| рад. | man-made statics | промишлен смущение |
| политех. | man-modified ecosystem | екосистема, видоизменена в резултат на дейността на човека |
| орг. | man-month | човекомесец |
| политех. | man-roentgen equivalent | биологичен еквивалент на рентгена |
| marketing man | маркетолог | |
| физ. | meter man | дозиметрист |
| military man | военнослужещ | |
| политех. | minor repair | дребен ремонт |
| политех. | motor-man | машинист |
| политех. | multiple-repair capability | възможност за многократен ремонт |
| разг. | muscular man | мускуляга |
| политех. | oncost man | надничар |
| театр. | one-man show | моноспектакъл |
| политех. | operating repair | текущ ремонт |
| политех. | out-of-repair | износен, непоправим |
| политех. | out-of-repair | неизправен |
| политех. | outside man | временен работник |
| политех. | panic repair | авариен ремонт |
| разг. | peroxide blond man | перхидролко |
| политех. | pipe man | водопроводчик |
| политех. | railway man | железничар |
| repair | състояние | |
| repair | отремонтирам | |
| repair | прибягване (to) | |
| repair | възстановявам | |
| repair | репарирам | |
| repair | отивам, отправям се, стичаме се | |
| repair | сборище | |
| repair | често рl поправка, ремонт | |
| repair | отремонтирване | |
| repair | оттеглям се (to) | |
| repair | отремонтирвам | |
| тех. | repair | сервизирам |
| repair | прибягвам (to) (за помощ и пр.) | |
| repair | поправям, изправям (зло, неправда и пр.), компенсирам | |
| repair | поправям (къща, дрехи, път и пр.), ремонтирам, кърпя, закърпвам | |
| repair | възстановяване (на силu и пр.) | |
| ген. | repair | репарация |
| стр. | repair | санирам |
| стр. | repair | саниране |
| политех. | repair activity | ремонтна дейност |
| мин. | repair bay | камера за ремонт на подвижния състав от подземния извоз |
| политех. | repair box | кутия с комплект инструменти за ремонт |
| политех. | repair car | вагон-работилница |
| политех. | repair deficiency | незадоволителна организация на ремонта |
| политех. | repair depot | ремонтна база |
| политех. | repair force | ремонтна група |
| политех. | repair in situ | ремонт на без демонтаж от машината |
| политех. | repair kit | ремонтен комплект |
| политех. | repair men | работник по ремонта |
| политех. | repair outfit | комплект инструменти за ремонт |
| политех. | repair part | резервна част |
| политех. | repair ship | плаваща работилница |
| политех. | repair shop | ремонтен цех |
| политех. | repair size | ремонтен размер |
| политех. | repair tag | табелка с указание за необходимия ремонт |
| политех. | repair test | изпитване след ремонт |
| политех. | repair truck | автоработилница |
| политех. | repair work | ремонтни работи |
| политех. | routine repair | текущ ремонт |
| политех. | running repair | текущ ремонт |
| политех. | self-repair | самовъзстановяване |
| политех. | self-repair measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| мин. | shaft man | шахтьор |
| политех. | shift man | общ работник |
| разг. | sinewy man | мускуляга |
| политех. | store man | складов работник |
| stunt man | каскадьор | |
| политех. | switch-man | стрелочник |
| политех. | through repair | основен ремонт |
| орг. | tile man | плочкаджия |
| орг. | tile man | фаянсаджия |
| стр. | tile man | плочкаджийски |
| стр. | tile man | фаянсаджийски |
| политех. | time-study man | нормировчик |
| политех. | tool man | шлосер-инструменталчик |
| политех. | tool man | матричар |
| тех. | two-man saw | жага |
| политех. | under repair | в ремонт |
| политех. | unit repair | агрегатен ремонт |
| мин. | waggon-man | извозчик |
| политех. | waggon-man | маневрист на вагонетки |