| ав. | aircraft repair | авиоремонтен |
| ел. | arc-through arc | преминаваща дъга |
| политех. | arc-through arc | право запалване |
| политех. | beyond repair | непоправим |
| политех. | big repair | основен ремонт |
| политех. | blow-through valve | продухвателен вентил |
| леяр. | blowing through | продухване на стопилка с газ |
| воен. | break-through | пробив |
| политех. | bubble through | барботирам |
| burn-through | прогаряне | |
| burning through | прогаряне | |
| политех. | capital repair | основен ремонт |
| авто. | car repair shop | автосервиз |
| авто. | car repair shop | автосервизен |
| жп. | car-repair shop | вагоноремонтна работилница |
| политех. | car-repair shop | авторемонтна работилница |
| политех. | car-repair track | вагоноремонтен коловоз |
| политех. | cold repair | ремонт в студено състояние |
| Construction and Repair Activities | строително-ремонтни дейности | |
| политех. | electrical repair shop | електроремонтна работилница |
| политех. | emergency repair | авариен ремонт |
| политех. | force through | пробивам |
| fording through | прегазване | |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| heating-through | прогряване | |
| политех. | heavy repair | основен ремонт |
| политех. | hot repair | ремонт вгорещо състояние |
| политех. | in bad repair | износен |
| политех. | in bad repair | изхабен |
| политех. | in good repair | в добро състояние |
| политех. | in want of repair | изискващ ремонт |
| политех. | leading-through | проходен |
| letting through | пропускане | |
| политех. | major repair | основен ремонт |
| политех. | minor repair | дребен ремонт |
| политех. | multiple-repair capability | възможност за многократен ремонт |
| политех. | operating repair | текущ ремонт |
| политех. | out-of-repair | износен, непоправим |
| политех. | out-of-repair | неизправен |
| политех. | panic repair | авариен ремонт |
| фарм. | push-through pack | блистер |
| repair | състояние | |
| repair | отремонтирам | |
| repair | прибягване (to) | |
| repair | възстановявам | |
| repair | репарирам | |
| repair | отивам, отправям се, стичаме се | |
| repair | сборище | |
| repair | често рl поправка, ремонт | |
| repair | отремонтирване | |
| repair | оттеглям се (to) | |
| repair | отремонтирвам | |
| тех. | repair | сервизирам |
| repair | поправям (къща, дрехи, път и пр.), ремонтирам, кърпя, закърпвам | |
| repair | възстановяване (на силu и пр.) | |
| repair | прибягвам (to) (за помощ и пр.) | |
| repair | поправям, изправям (зло, неправда и пр.), компенсирам | |
| ген. | repair | репарация |
| стр. | repair | санирам |
| стр. | repair | саниране |
| политех. | repair activity | ремонтна дейност |
| мин. | repair bay | камера за ремонт на подвижния състав от подземния извоз |
| политех. | repair box | кутия с комплект инструменти за ремонт |
| политех. | repair car | вагон-работилница |
| политех. | repair deficiency | незадоволителна организация на ремонта |
| политех. | repair depot | ремонтна база |
| политех. | repair force | ремонтна група |
| политех. | repair in situ | ремонт на без демонтаж от машината |
| политех. | repair kit | ремонтен комплект |
| политех. | repair man | работник по ремонта |
| политех. | repair men | работник по ремонта |
| политех. | repair outfit | комплект инструменти за ремонт |
| политех. | repair part | резервна част |
| политех. | repair ship | плаваща работилница |
| политех. | repair shop | ремонтен цех |
| политех. | repair size | ремонтен размер |
| политех. | repair tag | табелка с указание за необходимия ремонт |
| политех. | repair test | изпитване след ремонт |
| политех. | repair truck | автоработилница |
| политех. | repair work | ремонтни работи |
| политех. | routine repair | текущ ремонт |
| rubbing through | претриване | |
| политех. | running repair | текущ ремонт |
| search through | пребърквам | |
| политех. | see-through | визуален метод за определяне на прозрачност |
| политех. | self-repair | самовъзстановяване |
| политех. | self-repair measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | straight-through | правопоточен |
| политех. | straight-through | правотоков |
| политех. | straight-through joint | съединение без отклонения |
| политех. | straight-through valve | прав вентил |
| политех. | swivel through an angle of 45 | завъртам се в границите на 45° |
| through | в продължение на | |
| through | през | |
| through | заради, поради, в резултат на | |
| through | пряк, директен, транзитен | |
| through | посредством, от | |
| through | свободен/отворен за преминаване | |
| through | из, по | |
| through | благодарение на, с помощта на | |
| through | чрез | |
| мин. | through | съединителна изработка |
| политех. | through | преминаващ от край до край |
| политех. | through | свободен, безпрепятствен, проходим |
| политех. | through beam | непрекъсната греда |
| политех. | through bridge | мост с долно пътно платно |
| политех. | through bubbling | барботиране |
| политех. | through burning | пълно горене |
| политех. | through call | транзитен телефонен разговор |
| политех. | through circuit | транзитна линия |
| политех. | through drying | сушене при преминаване през сушилна камера |
| политех. | through furnace | проходна пещ |
| политех. | through girder | п-образна греда |
| политех. | through hardening | пълно закаляване |
| политех. | through hole | проходен отвор |
| нар. | through inhalation | инхалаторно |
| политех. | through insulator | проходен изолатор |
| тлф. | through jack | гнездо за транзитна връзка |
| политех. | through rate | пълна тарифа |
| политех. | through road | транзитен път |
| политех. | through rotation | въртене на 180° |
| политех. | through route | транзитен маршрут |
| жп. | through signal | сигнал за транзитно преминаване |
| израз. | through someone | чрез |
| политех. | through stone | анкерен камък |
| политех. | through street | главна улица |
| политех. | through system | маршрутна система |
| политех. | through traffic | транзитен трафик |
| политех. | through train | директен влак |
| нар. | through violence | силово |
| политех. | through-curing | цялостно втвърдяване |
| политех. | through-put volume | обем на преминаващ материал |
| политех. | through-traffic road | транзитен път |
| политех. | through-type furnace | проходна пещ |
| политех. | through-way valve | прав вентил |
| политех. | under repair | в ремонт |
| политех. | unit repair | агрегатен ремонт |
| walk-through | обяснение на процес в стъпки | |
| политех. | wave through | впадина на вълна |