| тех. | automatic remote control | телемеханика |
| политех. | direct viewing | визуално наблюдение |
| политех. | direct-viewing kinescope | кинескоп за непосредствено наблюдение |
| remote | сдържан, резервиран, надменен | |
| remote | далечен, отдалечен, усамотен | |
| remote | далечен, непряк | |
| remote | малък, слаб, смътен, малко вероятен | |
| тех. | remote | отдалечен, далечен, действуващ от/на разстояние |
| политех. | remote | дистанционен |
| полигр. | remote composing machine | машина за дистанционен набор |
| remote control | дистанционно управление | |
| тех. | remote control | телерегулиране |
| политех. | remote control | телеуправление, управление от разстояние |
| политех. | remote control shift | дистанционно превключване на предавки |
| политех. | remote cut-off valve | електронна лампа с променлива стръмност |
| тех. | remote governing | телерегулиране |
| политех. | remote handling | дистанционно манипулиране |
| политех. | remote indication | показание от разстояние |
| политех. | remote indicator | дистанционен показател |
| политех. | remote information | телеинформация |
| политех. | remote manipulator | дистанционен манипулатор |
| тех. | remote measurement | телеизмерване |
| политех. | remote measurement | измерване от разстояние |
| политех. | remote measuring | телеизмерване |
| политех. | remote measuring | дистанционно измерване |
| политех. | remote measuring system | дистанционна измервателна система |
| политех. | remote metering | телеметрия |
| политех. | remote monitor | дистанционно контролно-измервателно устройство |
| тех. | remote monitoring | телеконтрол |
| политех. | remote monitoring | дистанционен контрол |
| политех. | remote probability | малка вероятност |
| политех. | remote processing | дистанционна обработка |
| политех. | remote reading | отчитане на разстояние, дистанционно отчитане |
| тех. | remote regulation | телерегулиране |
| политех. | remote signal | дистанционен сигнал |
| тех. | remote signaling | телесигнализация |
| тех. | remote signalling | телесигнализация |
| политех. | remote signalling | дистанционна сигнализация |
| изч. | remote terminal | отдалечен терминал |
| политех. | remote transmitter | дистанционен датчик |
| политех. | remote typesetting | дистанционен набор |
| политех. | remote valve | вентил с дистанционно управление |
| политех. | remote-acting | с дистанционно действие |
| политех. | remote-control change | дистанционно превключване |
| политех. | remote-control gear | механизъм за управление от разстояние |
| политех. | remote-control manipulator | дистанционен манипулатор |
| политех. | remote-control station | пункт за дистанционно управление |
| политех. | remote-controlled | управляван от разстояние |
| политех. | remote-controlled operation | дистанционно управлявано задвижване |
| политех. | remote-controlled truck | кар с дистанционно управление |
| политех. | remote-handling tool | приспосрбление за дистанционно управление |
| политех. | remote-indicating instrument | уред с дистанционно предаване на показанията |
| политех. | remote-monitoring station | станция за дистанционен мониторинг |
| тех. | video viewing | видеонаблюдение |
| политех. | viewing | контрол на филми |
| политех. | viewing | наблюдение |
| политех. | viewing | разглеждане |
| кино. | viewing | избор на кадри |
| политех. | viewing angle | ъгъл на визиране |
| политех. | viewing distance | разстояние за гледане |
| политех. | viewing field | зрително поле |
| политех. | viewing mirror | наблюдателно огледало |
| политех. | viewing port | отвор за наблюдение |
| политех. | viewing screen | проекционен екран |
| политех. | viewing window | прозорец за наблюдение |