| мин. | air-measuring station | бъздухозамерна станция |
| тех. | automatic remote control | телемеханика |
| геод. | by stadia measuring | далекомерна снимка |
| политех. | constant of measuring instrument | константа на измервателен уред |
| ел. | current-measuring | токоизмервателен |
| политех. | differential-measuring instrument | диференциален измервателен уред |
| политех. | distance-measuring equipment | апаратура за телеизмерване |
| политех. | distance-measuring theodolite | теодолит с нишковов даалекомер |
| политех. | distance-measuring theodolite | далекомерен теодолит, тахиметър |
| политех. | electrical measuring instrument | електроизмервателен уред |
| политех. | electrically-measuring instrument | електрически уред за измерване на неелектрически величини |
| политех. | emission-measuring device | уред за измерване на електронна емисия |
| геод. | field measuring | полева снимка |
| flow-measuring | разходомерен | |
| политех. | flow-measuring apparatus | разходомер за течности |
| политех. | gear-measuring machine | машина за контрол на размерите на зъбни колела |
| ав. | height measuring instrument | висотомер |
| политех. | in space measuring | пространствено измерване |
| ел. | insulation-measuring bench | стенд за измерване съпротивлението на изолации |
| land measuring | земеизмерване | |
| политех. | land-measuring | земемерство |
| тех. | level measuring | нивомерене |
| тех. | level-measuring | нивомерен |
| measuring | мерене | |
| политех. | measuring | измерване |
| политех. | measuring | измервателен |
| политех. | measuring | измерващ |
| метр. | measuring | микрометричен |
| политех. | measuring amplifier | измервателен усилвател |
| тех. | measuring apparatus | дозаторно устройство |
| политех. | measuring apparatus | измервателен уред |
| политех. | measuring bar | измерителна лата |
| политех. | measuring bin | дозиращ бункер |
| политех. | measuring bottle | измервателна колба |
| изм. | measuring bridge | измервателен мост |
| политех. | measuring bucket | дозаторна кофа |
| политех. | measuring buret | мерителна бюрета |
| политех. | measuring burette | мерителна бюрета |
| политех. | measuring chute | улеен дозатор |
| политех. | measuring circuit | измервателен кръг |
| политех. | measuring cylinder | мерителен цилиндър |
| политех. | measuring data | данни за измерване |
| политех. | measuring device | измервателно устройство |
| политех. | measuring diaphragm | измервателна диафрагма |
| политех. | measuring diode | измервателен диод |
| политех. | measuring element | измервателен уред |
| политех. | measuring equipment | измервателна апаратура |
| политех. | measuring error | грешка при измерване |
| мин. | measuring flask | дозатор |
| политех. | measuring flask | мерителна колба |
| политех. | measuring flume | водомерен преливник |
| политех. | measuring frequency | измервателна честота |
| политех. | measuring gauge | груб измервателен уред |
| политех. | measuring gear | измервателно устройство |
| политех. | measuring glass | мензура |
| политех. | measuring hopper | дозаторен бункер |
| политех. | measuring instrument | измервателен уред |
| политех. | measuring loop | затворен измервателен контур |
| политех. | measuring machine | измервателна машина |
| геод. | measuring mark | визирен знак |
| политех. | measuring means | измервателен устройство |
| политех. | measuring method | измервателен метод |
| политех. | measuring microscope | измервателен микроскоп |
| политех. | measuring nozzle | измервателна дюза |
| политех. | measuring pipette | мерителна пипета |
| политех. | measuring pipette | пипета с деления |
| политех. | measuring potential | измервателен потенциал |
| политех. | measuring range | обхват на измерване |
| политех. | measuring range | измервателен обхват |
| политех. | measuring reel | ролетка |
| политех. | measuring resistance | еталонно съпротивление |
| политех. | measuring robot | измервателен робот |
| политех. | measuring rod | разграфена пръчка |
| политех. | measuring rule | мащабна линия |
| политех. | measuring scale | мащабна скала |
| политех. | measuring screw | микрометричен винт |
| политех. | measuring screw | измервателен винт |
| политех. | measuring section | измервано сечение |
| политех. | measuring system | измервателна система |
| политех. | measuring tank | измервателен съд |
| measuring tape | рулетка | |
| политех. | measuring technique | измервателен метод |
| политех. | measuring tool | измервателен инструмент |
| политех. | measuring transducer | измервателен преобразувател |
| политех. | measuring transformer | измервателен трансформатор |
| политех. | measuring tube | измервателна тръба |
| политех. | measuring unit | измервателно устройство |
| политех. | measuring unit | измервателен блок |
| политех. | measuring waveguide | измервателен вълновод |
| политех. | nondestuctive measuring | измерване без разрушаване на материала |
| политех. | radiation-measuring | дозиметричен |
| физ. | radiation-measuring device | радиометър |
| политех. | radiation-measuring instrument | приемник на излъчване |
| рлк. | range-measuring circuit | схема за измерване на разстояние |
| remote | сдържан, резервиран, надменен | |
| remote | далечен, отдалечен, усамотен | |
| remote | далечен, непряк | |
| remote | малък, слаб, смътен, малко вероятен | |
| тех. | remote | отдалечен, далечен, действуващ от/на разстояние |
| политех. | remote | дистанционен |
| полигр. | remote composing machine | машина за дистанционен набор |
| remote control | дистанционно управление | |
| тех. | remote control | телерегулиране |
| политех. | remote control | телеуправление, управление от разстояние |
| политех. | remote control shift | дистанционно превключване на предавки |
| политех. | remote cut-off valve | електронна лампа с променлива стръмност |
| тех. | remote governing | телерегулиране |
| политех. | remote handling | дистанционно манипулиране |
| политех. | remote indication | показание от разстояние |
| политех. | remote indicator | дистанционен показател |
| политех. | remote information | телеинформация |
| политех. | remote manipulator | дистанционен манипулатор |
| тех. | remote measurement | телеизмерване |
| политех. | remote measurement | измерване от разстояние |
| политех. | remote measuring system | дистанционна измервателна система |
| политех. | remote metering | телеметрия |
| политех. | remote monitor | дистанционно контролно-измервателно устройство |
| тех. | remote monitoring | телеконтрол |
| политех. | remote monitoring | дистанционен контрол |
| политех. | remote probability | малка вероятност |
| политех. | remote processing | дистанционна обработка |
| политех. | remote reading | отчитане на разстояние, дистанционно отчитане |
| тех. | remote regulation | телерегулиране |
| политех. | remote signal | дистанционен сигнал |
| тех. | remote signaling | телесигнализация |
| тех. | remote signalling | телесигнализация |
| политех. | remote signalling | дистанционна сигнализация |
| изч. | remote terminal | отдалечен терминал |
| политех. | remote transmitter | дистанционен датчик |
| политех. | remote typesetting | дистанционен набор |
| политех. | remote valve | вентил с дистанционно управление |
| политех. | remote viewing | дистанционно наблюдение |
| политех. | remote-acting | с дистанционно действие |
| политех. | remote-control change | дистанционно превключване |
| политех. | remote-control gear | механизъм за управление от разстояние |
| политех. | remote-control manipulator | дистанционен манипулатор |
| политех. | remote-control station | пункт за дистанционно управление |
| политех. | remote-controlled | управляван от разстояние |
| политех. | remote-controlled operation | дистанционно управлявано задвижване |
| политех. | remote-controlled truck | кар с дистанционно управление |
| политех. | remote-handling tool | приспосрбление за дистанционно управление |
| политех. | remote-indicating instrument | уред с дистанционно предаване на показанията |
| политех. | remote-monitoring station | станция за дистанционен мониторинг |
| изм. | strain-gauge-measuring bridge | тензометричен мост |
| политех. | strain-measuring instrument | уред за измерване на деформации |
| политех. | torque-measuring wrench | динамометричен гаечен ключ |
| жп. | track measuring | пътеизмерителен |
| политех. | wave-measuring | вълномерен |
| политех. | wave-measuring point gauge | точков вълномер |