Речник Български - Английски

без прекъсване

  • Обща политехника
  • non-stop
122 допълнителни резултата:
безБЕЗ добра воля нищо не става without/wanting good will nothing can be done
безчасът е три БЕЗ пет it is five to/ам. of three
безпия кафе БЕЗ захар not take sugar in o.'s coffee
безБЕЗ малко nearly, all but, almost, just narrowly missed (c ger.)
безБЕЗ едно ухо with an ear missing
бездецата никога не са играли БЕЗ да се скарат след това the children never played but that a quarrel followed
безБЕЗ приятели without friends, friendless
безБЕЗ изключение without exception, with no exception
безБЕЗ време prematurely; unexpectedly, out cf season
безплатиха ми сто лева БЕЗ данък общ доход; was paid a hundred levs less income tax
безтри килограма БЕЗ сто грама a hundred grams short of three kilograms
безс или БЕЗ захар пиете кафето си? do you take sugar in your coffee?
безБЕЗ оглед на regardless of, irrespective of
безБЕЗ брада и мустаци clean/close-shaven
безБЕЗ да забележа without noticing
безосем БЕЗ две е шест eight minus two is/leaves six
безБЕЗ ред pell mell; in a disorderly fashion
безБЕЗ съмнение no/beyond doubt, doubtless
безБЕЗ друго surely, certainly
безБЕЗ задължения free of debt
безБЕЗ да without (c ger.), (след отриц. или въпрос. изречения) but that
безне БЕЗ интерес not without interest, with some interest
бези БЕЗ това anyway, as it is
безБЕЗ пари съм be without money, have no money; be moneyless/penniless, be hard pressed for money
безБЕЗ да ща without meaning to, involuntarily
без(липса) without; less; free of; with , missing
без(недостиг) to, of
безБЕЗ шапка съм (в момента) he without o.'s hat, have no hat on, (не притежавам) have no hat
безтой БЕЗ друго ще пише he's sure to write, he's bound to write, he'll most certainly write, he won't fail to write
безБЕЗ здраве няма радост no joy without health
безне минава ден БЕЗ да вали not a day but what/that it rains
безкаквото с него такова БЕЗ него it doesn't make much difference either way
безБЕЗ край without end, endless
безБЕЗ мене (не ме включвайте) count me out! include me out!
безтова е БЕЗ пари that is free of charge, (много евтино) that's dirt cheap
безБЕЗ дори да never so much as (c ger.); without so much as (c ger.)
израз.безbut
мат.безminus
политех.без вариантиnon-variant
политех.без вентилацияairless
политех.без всмукнатиниvoid-free
политех.без дефектиflawless
бот.без жилкиnerveless
мин.без забивкаunstemmed
без загубиzero-loss
политех.без загубиfree of losses
политех.без загубиloss-free
без значениеmeaningless
политех.без изместванеunbiassed
мед.без инвазия иin situ
без инструментален съпроводa cappella
политех.без колелаwheelless
политех.без крилаwingless
политех.без кухиниvoid-free
политех.без лопаткиvaneless
политех.без миризмаfree from smell
политех.без миризмаinodorous
без мирисinodorous
политех.без мирисodourless
политех.без мустациflash-free
ел.без напрежениеno-voltage
ел.без напрежениеno-volt
ядр.без отражателunreflected
ядр.без отражателuntamped
политех.без преградаdiaphragmless
ел.без предпазителfuseless
политех.без примесиunblended
политех.без примесиunmixed
политех.без пукнатиниcrack-free
политех.без пукнатиниflawless
политех.без пукнатиниunbroken
политех.без разклоненияbranchless
политех.без разсейванеdispersionless
политех.без резбаunthreaded
фарм.без рецептаover-the-counter
рад.без смущенияundisturbed
политех.без сцеплениеnon-cohesive
политех.без сърцевинаcoreless
политех.без тобарno load
политех.без триенеfriction less
политех.без утечкиleak-free
политех.без фланецflangeless
политех.бързо прекъсванеquick break
мет.вагрянка без резервоарnon-receiver cupola
вид стафида без семкиsultana
политех.входно-изходно прекъсванеinput-output interruption
жп.въздушно прекъсванеair section break
политех.външно прекъсванеexternal interruption
фон.изговарян без напрежениеlax
мат.крайно прекъсванеsaltus
фарм.лекарство без рецептаOTC drug
фарм.лекарство без рецептаover-the-counter drug
ел.многократно прекъсванеmultibreak
нещо без всякакво значениеnull
патент без законна силаinoperative patent
прекъсванеПРЕКЪСВАНЕ на съобщенията disruption of communications
прекъсванеinterception
прекъсванеработя с прекъсвания work in/by snatches
прекъсванеinterrupting, etc. вж. прекъсвам; interruption; disconnection; discontinuance; break; suspension
прекъсванеПРЕКЪСВАНЕ на ток ел. power breakdown
прекъсванепулс с ПРЕКЪСВАНЕ an intermittent pulse
прекъсванебез ПРЕКЪСВАНЕ - 20 часа без ПРЕКЪСВАНЕ 20 hours at a stretch/without a break
прекъсване(за обедна почивка и np.) break, recess, interval
прекъсванеПРЕКЪСВАНЕ на предаването рад. a break-down in transmission
прекъсванес ПРЕКЪСВАНЕ intermittently; on and off; in snatches; by fits and starts
прекъсванеПРЕКЪСВАНЕ на работата юр. work stoppage
прекъсване(на спортно състезание и np.) time-out
прекъсванеПРЕКЪСВАНЕ на пътуване a break in o.'s journey
прекъсванебез ПРЕКЪСВАНЕ without a break; nonstop
политех.прекъсванеstandstill
политех.прекъсванеtripping operation
политех.прекъсванеpause
политех.прекъсванеspell
мед.прекъсване(на пулс) intermission
ел.прекъсване на токаbreakdown
политех.приоритетно прекъсванеpriority interruption
политех.програмно прекъсванеprogramme interruption
мед.протичащ без усложненияuncomplicated
мет.пясък без свързващи веществаunbonded sand
тениска или риза без якаsinglet
инф.точка на прекъсванеbreakpoint
чехли без каишкаflat slides
добави значение или превод тук