| политех. | абхезионен слой | abhesive layer |
| политех. | адсорбиран слой | adsorbed layer |
| политех. | адсорбционен слой | adsorption film |
| мет. | азотиран слой | nitrided case |
| политех. | антифрикционен слой | bearing lining |
| политех. | атмосферен слой | athmospheric layer |
| политех. | баластен слой | ballast covering |
| жп. | баластов слой | tie-bed |
| политех. | бариерен слой | barrier film |
| политех. | бетрнен слой | concrete layer |
| хим. | биндерен слой | binder layer |
| политех. | вихров слой | vortex sheet |
| политех. | вихров слой | velocity layer |
| геол. | водонепроницаем слой | retainer |
| политех. | водоносен слой | water-bearing layer |
| политех. | водопропусклив слой | pervious course |
| политех. | водоустойчив слой | impervious layer |
| политех. | втори слой | secondary coat |
| политех. | втори слой | brown coat |
| политех. | въздушен слой | air layer |
| маш. | външен слой | liner |
| политех. | външен слой | skin |
| политех. | външен слой | outer shell |
| политех. | вътрешен слой | inner shell |
| политех. | газов слой | gaseous film |
| политех. | горен слой | cover bead |
| политех. | горен слой | overlay |
| политех. | граничен слой | boundary film |
| политех. | граничен слой | boundary layer |
| двоен | двойни легла twin beds | |
| двоен | двойна служба/функция a dual function | |
| двоен | с ДВОЕН дикиш double sewn | |
| двоен | двойно дъно a false bottom | |
| двоен | двойна книжка (на списание) a combined issue | |
| двоен | (за конец) two-ply | |
| двоен | двойни прозорци double windows | |
| двоен | двойна цев a double barrel | |
| двоен | в ДВОЕН размер double the amount | |
| двоен | double | |
| двоен | двойно поданство a dual nationality | |
| двоен | двойна железопътна линия a double-track railway | |
| двоен | ДВОЕН аршин a double standard | |
| двоен | двойна цел twin aims | |
| двоен | двойна брада double-chin | |
| двоен | двойно счетоводство book-keeping by double entry | |
| двоен | с двойна сила with redoubled force | |
| двоен | ДВОЕН дикиш a double seam | |
| двоен | двойно допълнение грам. a dual object | |
| двоен | двойна врата double door(s) | |
| тех. | двоен | duplex |
| политех. | двоен | two-fold |
| политех. | двоен | duo |
| политех. | двоен | pair |
| бот. | двоен | twin, geminate; acmp. binary |
| политех. | двоен вулкан | cone-in-cone volcano |
| политех. | двоен диод | double diode |
| политех. | двоен диод | twin diode |
| политех. | двоен електрод | twinned electrode |
| политех. | двоен зъб | raker tooth |
| политех. | двоен импулс | double pulse |
| политех. | двоен интервал | double space |
| политех. | двоен кабел | duplex cable |
| политех. | двоен кардан | double-universal joint |
| политех. | двоен клин | gib-and-cotter |
| политех. | двоен клин | fox key |
| политех. | двоен клопфер | double-plate sounder |
| ел. | двоен контакт | twin contact |
| политех. | двоен контрол | duplication check |
| политех. | двоен корпус | double-skin stator |
| изм. | двоен мост | double bridge |
| политех. | двоен мост | kelvin bridge |
| политех. | двоен нож | double plane iron |
| политех. | двоен ножодържач | double toolholder |
| политех. | двоен нониус | double vernier |
| политех. | двоен плат | double cloth |
| мин. | двоен подкоп | double cut |
| политех. | двоен полимер | dipolymer |
| политех. | двоен превключвател | double-toggle actuator |
| политех. | двоен прекъсвач | gang switch |
| политех. | двоен път | double way |
| мат. | двоен ред | double series |
| политех. | двоен струг | double lathe |
| политех. | двоен стълб | double pole |
| политех. | двоен триод | double triode |
| политех. | двоен триод | twin triode |
| рад. | двоен тройник | e-h tee |
| политех. | двоен тръбопровод | twin conduit |
| политех. | двоен фланец | companion flange |
| политех. | двоен хиперболоид | hyperboloid of two sheets |
| политех. | двоен хиперболоид | hyperboloids of two sheets |
| политех. | двоен ход | double stroke |
| политех. | двоен ход | up-and-down stroke |
| политех. | двоен шарнир | double-universal joint |
| политех. | двоен шев | double seam |
| политех. | двоен шлюз | twin lock |
| политех. | двоен шнек | twin screw |
| политех. | двоен шнек | double screw |
| политех. | двоен шнур | two-way cord |
| политех. | диелектричен слой | dielectric layer |
| геол. | долен слой | understratum |
| политех. | долен слой | bed course |
| политех. | долен слой | under layer |
| политех. | долнолежащ слой | under layer |
| хидр. | дрениращ слой | pervious blanket |
| политех. | дрениращ слой | draining layer |
| политех. | единичен слой | single layer |
| елн. | емисионен слой | emission layer |
| елн. | емисионен слой | emitting layer |
| политех. | епитаксиален слой | epitaxial layer |
| политех. | епитаксиален слой | epitaxial film |
| политех. | заваръчен слой | weld pass |
| политех. | завършващ слой | final run |
| политех. | запиращ слой | stop band |
| политех. | запълващ слой | filler coat |
| политех. | запълнен слой | filled shell |
| политех. | защитен слой | conversion coating |
| политех. | защитен слой | protecting film |
| политех. | защитен слой | protective layer |
| политех. | защитен слой | carpet coat |
| политех. | звукоразсепващ слой | sonic scattering layer |
| политех. | избелен слой | chill |
| политех. | изолационен слой | insulating layer |
| елн. | инверсен слой | inversion layer |
| политех. | инсектисиден слой | insecticidal film |
| политех. | йонизиран слой | ionized layer |
| политех. | кипящ слой | fluidized bed |
| политех. | кипящ слой | fluid bed |
| политех. | копирен слой | copying coating |
| политех. | копирен слой | pointing-down layer |
| политех. | ламинарен слой | laminar-flow film |
| политех. | ламинарен слой | laminar film |
| политех. | лепилен слой | adhesive film |
| политех. | лепилен слой | adhesive layer |
| политех. | лицев слой | face layer |
| политех. | магнитен слой | magnetic film |
| политех. | мажещ слой | lubricant film |
| политех. | маслен слой | oil film |
| междинен слой | interlayer | |
| политех. | междинен слой | interfacial layer |
| политех. | междинен слой | intermediate layer |
| политех. | мономолекулен слой | monofilm |
| политех. | мономолекулен слой | monolayer |
| политех. | мономолекулен слой | monomolecular layer |
| политех. | мономолекулен слой | unilayer |
| мет. | мъртъв слой | bed material |
| зав. | наварен слой | pad |
| мин. | най-горен слой | top leaf |
| политех. | нанасям слой | lay on |
| политех. | неподвижен слой | fixed bed |
| политех. | непрекъснат слой | continuous film |
| политех. | неутрален слой | neutral plane |
| мех. | неутрален слой | neutral layer |
| политех. | неутронен слой | neutron shell |
| политех. | никелов слой | nickel coating |
| мин. | носещ слой | bearing base course |
| политех. | облачен слой | cloud layer |
| политех. | облицовъчен слой | face layer |
| астр. | обръщащ слой | reversing layer |
| политех. | окисекн слой | tarnish |
| политех. | окисен слой | oxide film |
| политех. | окисен слой | oxide layer |
| политех. | окислителен слой | oxidation film |
| зав. | основен слой | root layer |
| политех. | основен слой | backing layer |
| политех. | основен слой | root run |
| политех. | плътен слой | dense bed |
| геол. | по-долен слой | binder course |
| политех. | повърхностен слой | surface layer |
| политех. | повърхностен слой | top layer |
| политех. | повърхностен слой | surface coat |
| авто. | подпротекторен слой | cushion layer |
| политех. | подпротекторен слой | cushion ply |
| политех. | подпротекторен слой | cushion plies |
| политех. | последен слой | finish coat |
| политех. | последен слой | skin coat |
| геол. | почвен слой | mantles of soil |
| геол. | почвен слой | topsoil |
| геол. | почвен слой | mantle of soil |
| политех. | преграден слой | depletion layer |
| политех. | преграден слой | blocking layer |
| политех. | предпазен слой | protecting covering |
| мет. | прокален слой | hardenability band |
| политех. | пропускащ слой | conducting layer |
| кино. | противоореолен слой | antihalation backing |
| политех. | протонен слой | proton shell |
| политех. | разсейващ слой | scattering layer |
| изк. | рисувам с дебел слой боя | impaste |
| политех. | светлочувствителен слой | sensitive film |
| кино. | светлочувствителен слой | photosensitive layer |
| политех. | свързващ слой | tack coat |
| слой | тънък СЛОЙ метал wash | |
| слой | разните слоеве на обществото the various strata of society | |
| слой | layer (и геол.), геол., прен. stratum (pl. strata) | |
| слой | долен СЛОЙ substratum | |
| слой | (боя) coat(ing) | |
| слой | последен СЛОЙ (боя, мазилка) finish, a finishing coat | |
| слой | тънък СЛОЙ film, a thin layer | |
| слой | висшите слоеве the highest circles | |
| мин. | слой | lift |