| политех. | абхезионен слой | abhesive layer |
| политех. | адсорбиран слой | adsorbed layer |
| политех. | адсорбционен слой | adsorption film |
| мет. | азотиран слой | nitrided case |
| политех. | антифрикционен слой | bearing lining |
| политех. | атмосферен слой | athmospheric layer |
| политех. | баластен слой | ballast covering |
| жп. | баластов слой | tie-bed |
| политех. | бариерен слой | barrier film |
| политех. | бетрнен слой | concrete layer |
| хим. | биндерен слой | binder layer |
| политех. | вихров слой | vortex sheet |
| политех. | вихров слой | velocity layer |
| геол. | водонепроницаем слой | retainer |
| политех. | водоносен слой | water-bearing layer |
| политех. | водопропусклив слой | pervious course |
| политех. | водоустойчив слой | impervious layer |
| политех. | втори слой | secondary coat |
| политех. | втори слой | brown coat |
| политех. | въздушен слой | air layer |
| маш. | външен слой | liner |
| политех. | външен слой | skin |
| политех. | външен слой | outer shell |
| политех. | вътрешен слой | inner shell |
| политех. | газов слой | gaseous film |
| политех. | горен слой | cover bead |
| политех. | горен слой | overlay |
| политех. | граничен слой | boundary film |
| политех. | граничен слой | boundary layer |
| политех. | двоен слой | double layer |
| политех. | диелектричен слой | dielectric layer |
| долен | долна устна a lower/bottom lip | |
| долен | на долния етаж on the floor below, below stairs | |
| долен | долни намерения base designs | |
| долен | (долнокачествен) bad, poor. inferior | |
| долен | (за дрехи) | |
| долен | ДОЛЕН ъгъл (на страница) a bottom corner | |
| долен | на долния свят here on earth | |
| долен | пo-ДОЛЕН lower | |
| долен | ДОЛЕН човек an ignoble man | |
| долен | долна фуста petticoat, underskirt | |
| долен | долна челюст a lower/an under jaw | |
| долен | ДОЛЕН зъб a lower tooth | |
| долен | долни нападки vile attacks | |
| долен | долно качество poor quality | |
| долен | долни дрехи underwear, underclothes, underclothing, undergarments, (body) linen | |
| долен | долна камара lower chamber, (в Англия) the House of Commons, (в Америка) the House of Representatives | |
| долен | (в подземния свят) in the underground world | |
| долен | най-ДОЛЕН lowest, lowermost, nethermost | |
| долен | долна лъжа a cowardly lie | |
| долен | долни гащи drawers, (under)pants | |
| долен | долното течение (на река) the lower course/reaches (of a river) | |
| долен | ДОЛЕН клас a lower form | |
| долен | долни подбуди vile motives | |
| долен | (низък, подъл) mean, mean-spirited, base, base-minded, ignoble, vile, desplicable, contemptible | |
| долен | събличам се по долни дрехи strip to o.'s undergarments | |
| долен | по-долна съдебна инстанция a lower court | |
| долен | ДОЛЕН етаж a lower floor | |
| долен | долна постъпка a mean action | |
| долен | пo долни гащи прен. with o.'s pants down | |
| долен | пo долното течение на Дунава on the lower Danube | |
| долен | от по-ДОЛЕН чин of an inferior/lower rank | |
| долен | успявам с най-долни средства succeed by foul means | |
| долен | lower, under, bottom. (attr.) | |
| долен | долна риза undershirt | |
| разг. | долен | low-down |
| хидр. | долен биеф | downstream water |
| хидр. | долен биеф | after bay |
| политех. | долен биеф | downstream side |
| политех. | долен биеф | tail-water |
| хидр. | долен бйеф | lower pool |
| политех. | долен дорник | bottom swedge |
| политех. | долен дорник | anvil swage |
| политех. | долен дорник | anvil swedge |
| политех. | долен дорник | bottom swage |
| зав. | долен електрод | contact bar |
| мин. | долен забой | stope heel |
| политех. | долен картер | oil dish |
| политех. | долен пласт | feu |
| политех. | долен пласт | substratum |
| мин. | долен подкоп | downcut |
| мин. | долен подкоп | toe cut |
| мин. | долен подкоп | bottom cut |
| политех. | долен подкоп | undercut |
| политех. | долен пояс | bottom flange |
| политех. | долен ударник | lower die |
| политех. | долен участък | tail-water |
| мин. | долен хоризонт | bottom lift |
| политех. | долен шлюз | tail lock |
| политех. | долнолежащ слой | under layer |
| хидр. | дрениращ слой | pervious blanket |
| политех. | дрениращ слой | draining layer |
| политех. | единичен слой | single layer |
| елн. | емисионен слой | emitting layer |
| елн. | емисионен слой | emission layer |
| политех. | епитаксиален слой | epitaxial film |
| политех. | епитаксиален слой | epitaxial layer |
| политех. | заваръчен слой | weld pass |
| политех. | завършващ слой | final run |
| политех. | запиращ слой | stop band |
| политех. | запълващ слой | filler coat |
| политех. | запълнен слой | filled shell |
| политех. | защитен слой | protective layer |
| политех. | защитен слой | carpet coat |
| политех. | защитен слой | conversion coating |
| политех. | защитен слой | protecting film |
| политех. | звукоразсепващ слой | sonic scattering layer |
| политех. | избелен слой | chill |
| политех. | изолационен слой | insulating layer |
| елн. | инверсен слой | inversion layer |
| политех. | инсектисиден слой | insecticidal film |
| политех. | йонизиран слой | ionized layer |
| политех. | кипящ слой | fluid bed |
| политех. | кипящ слой | fluidized bed |
| политех. | копирен слой | pointing-down layer |
| политех. | копирен слой | copying coating |
| политех. | ламинарен слой | laminar film |
| политех. | ламинарен слой | laminar-flow film |
| политех. | лепилен слой | adhesive layer |
| политех. | лепилен слой | adhesive film |
| политех. | лицев слой | face layer |
| политех. | магнитен слой | magnetic film |
| политех. | мажещ слой | lubricant film |
| политех. | маслен слой | oil film |
| междинен слой | interlayer | |
| политех. | междинен слой | intermediate layer |
| политех. | междинен слой | interfacial layer |
| политех. | мономолекулен слой | monomolecular layer |
| политех. | мономолекулен слой | unilayer |
| политех. | мономолекулен слой | monofilm |
| политех. | мономолекулен слой | monolayer |
| мет. | мъртъв слой | bed material |
| зав. | наварен слой | pad |
| мин. | най-горен слой | top leaf |
| най-долен | lowest, undermost | |
| политех. | нанасям слой | lay on |
| политех. | неподвижен слой | fixed bed |
| политех. | непрекъснат слой | continuous film |
| политех. | неутрален слой | neutral plane |
| мех. | неутрален слой | neutral layer |
| политех. | неутронен слой | neutron shell |
| политех. | никелов слой | nickel coating |
| мин. | носещ слой | bearing base course |
| политех. | облачен слой | cloud layer |
| политех. | облицовъчен слой | face layer |
| астр. | обръщащ слой | reversing layer |
| политех. | окисекн слой | tarnish |
| политех. | окисен слой | oxide layer |
| политех. | окисен слой | oxide film |
| политех. | окислителен слой | oxidation film |
| зав. | основен слой | root layer |
| политех. | основен слой | root run |
| политех. | основен слой | backing layer |
| политех. | плътен слой | dense bed |
| политех. | по-долен | lower |
| геол. | по-долен слой | binder course |
| политех. | повърхностен слой | surface layer |
| политех. | повърхностен слой | top layer |
| политех. | повърхностен слой | surface coat |
| авто. | подпротекторен слой | cushion layer |
| политех. | подпротекторен слой | cushion ply |
| политех. | подпротекторен слой | cushion plies |
| политех. | последен слой | finish coat |
| политех. | последен слой | skin coat |
| геол. | почвен слой | mantle of soil |
| геол. | почвен слой | mantles of soil |
| геол. | почвен слой | topsoil |
| политех. | преграден слой | depletion layer |
| политех. | преграден слой | blocking layer |
| политех. | предпазен слой | protecting covering |
| мет. | прокален слой | hardenability band |
| политех. | пропускащ слой | conducting layer |
| кино. | противоореолен слой | antihalation backing |
| политех. | протонен слой | proton shell |
| политех. | разсейващ слой | scattering layer |
| изк. | рисувам с дебел слой боя | impaste |
| политех. | светлочувствителен слой | sensitive film |
| кино. | светлочувствителен слой | photosensitive layer |
| политех. | свързващ слой | tack coat |
| слой | висшите слоеве the highest circles | |
| слой | тънък СЛОЙ метал wash | |
| слой | разните слоеве на обществото the various strata of society | |
| слой | layer (и геол.), геол., прен. stratum (pl. strata) | |
| слой | долен СЛОЙ substratum | |
| слой | (боя) coat(ing) | |
| слой | последен СЛОЙ (боя, мазилка) finish, a finishing coat | |
| слой | тънък СЛОЙ film, a thin layer | |
| мин. | слой | lift |
| политех. | слой | ply |
| политех. | слой | shell |
| политех. | слой | bed |
| политех. | слой боя | paint coat |
| мин. | слой кварцит | billy |
| политех. | слой шлака | slag crust |
| мет. | сушене в кипящ слой | fluidized-bed drying |
| политех. | тебеширен слой | whiting |
| политех. | течен слой | liquid film |