| политех. | активен газ | reactive gas |
| ав. | балонен газ | lifting gas |
| ав. | балонен газ | lifting gases |
| политех. | беден газ | poor gas |
| политех. | благороден газ | noble gas |
| политех. | блатен газ | marsh gas |
| политех. | богат газ | rich gas |
| политех. | боен газ | war gas |
| политех. | бутилиран газ | bottled gas |
| политех. | воден газ | blaugas |
| политех. | воден газ | water gas |
| политех. | втечнен газ | liquefied gas |
| политех. | втечнен газ | condensed gas |
| политех. | въглеводороден газ | hydrocarbon gas |
| газ | отработен ГАЗ burnt/exhaust/escape gas | |
| газ | блатен ГАЗ marsh gas | |
| газ | давам ГАЗ разг. press down/step on the accelerator | |
| газ | сълзлив tear-gas | |
| газ | задушлив ГАЗ asphyxiating gas | |
| газ | с пълен ГАЗ at full speed | |
| газ | пускам ГАЗове break wind | |
| газ | отровен ГАЗ poison gas | |
| газ | боен ГАЗ воен. (poison) gas | |
| газ | ГАЗове мед. wind | |
| газ | минен/рудничен ГАЗ fire-damp | |
| газ | gauze, gossamer | |
| газ | (за горене) petroleum, oil, paraffin | |
| газ | природен ГАЗ natural gas | |
| газ | гърмящ ГАЗ detonating gas | |
| газ | gas | |
| газ | давам пълен ГАЗ race | |
| газ | (натрупване на) ГАЗове flatulence | |
| газ | ГАЗ, останал в мина след избухване на минен ГАЗ afterdamp, choke-damp | |
| газ | копринен ГАЗ tiffany | |
| газ | светилен ГАЗ coal-gas | |
| газ | димни ГАЗове flue gases | |
| газ | отпускам ГАЗта release the accelerator | |
| газ | имам ГАЗове suffer from flatulence | |
| политех. | газ | burning oil |
| политех. | газ | gaseous fluid |
| ам. | газ | step on the gas |
| ам. | газ | kerosene |
| политех. | газ гризу | pit gas |
| газ за промишлени нужди | industrial gas | |
| физ. | газ на Бозе | Bose gas |
| хим. | газ-носител | carrier gas |
| политех. | генедаторен газ | producer gas |
| политех. | генедаторен газ | generator gas |
| политех. | горивен газ | fire gas |
| мин. | гърмящ газ | kill |
| мин. | гърмящ газ | methane |
| политех. | гърмящ газ | detonating gas |
| политех. | гърмящ газ | oxyhydrogen |
| политех. | гърмящ газ | grison |
| политех. | давам газ | step on the accelerator |
| политех. | давам газ | step on the gas |
| политех. | давам газ | steps on the accelerator |
| политех. | давам газ | steps on the gas |
| политех. | димен газ | chimney gas |
| политех. | димен газ | fire gas |
| политех. | димен газ | flue gas |
| мет. | доменен газ | blast-furnace gas |
| мет. | доменен газ | blast-furnace gases |
| политех. | доменен газ | top gas |
| политех. | електронен газ | electron gas |
| политех. | електронен газ | electron fluid |
| политех. | защитен газ | envelope gas |
| политех. | защитен газ | shielding gas |
| физ. | идеален газ | ideal gas |
| физ. | идеален газ | perfect gas |
| политех. | изкуствен газ | artificial gas |
| инертен газ | inert gas | |
| политех. | инертен газ | inert gases |
| политех. | инертен газ | inactive gas |
| политех. | йонизиран газ | ionized gas |
| политех. | каменовъглен газ | coal gas |
| двиг. | карбураторен газ | carburetted gas |
| двиг. | карбураторен газ | carburetted gases |
| политех. | коксов газ | coke-oven gas |
| политех. | коксов газ | cleanglow |
| астр. | кометен газ | cometary gas |
| астр. | кометен газ | cometary gases |
| астр. | междугалактичен газ | inter galactic gases |
| астр. | междугалактичен газ | inter galactic gas |
| астр. | междузвезден газ | interstellar gas |
| астр. | междузвезден газ | interstellar gases |
| астр. | междупланетен газ | interplanetary gas |
| астр. | междупланетен газ | interplanetary gases |
| политех. | минен газ | methane |
| физ. | неидеален газ | imperfect gases |
| физ. | неидеален газ | non-ideal gas |
| физ. | неидеален газ | non-ideal gases |
| физ. | неидеален газ | imperfect gas |
| политех. | неочистен газ | raw gas |
| политех. | непречистен газ | rough gas |
| политех. | несъдържащ газ | gas-free |
| политех. | неутрален газ | indifferent gas |
| политех. | нефтен газ | oil gas |
| политех. | нефтен газ | petroleum gas |
| политех. | остатъчен газ | residual gas |
| отделям | ОТДЕЛЯМ време за spare the time for; take time off to (do s.th.) | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ се от семейството си separate o.'s from o.'s family, cut o.s. off from o.'s family | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ формата от съдържанието dissociate form from content | |
| отделям | separate, detach, disjoin, sever; set off/apart, mark off; dissociate, disconnect, disunite | |
| отделям | (за човек и) detach o.s., part, separate o.s. (from), leave s.o.'s side; cut loose; cut o.s. off (from) | |
| отделям | (във вид на пара, пот и пр.) transpire | |
| отделям | (топлина, газове и пр,) evolve, release | |
| отделям | (изпъквам) stand out | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ пари allot money for | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ най-едрите ябълки pick out the biggest apples | |
| отделям | (за плавателен сьд) ОТДЕЛЯМ се от кей depart from a quay, put off (from a pier) | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ със скоби set off by brackets | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ син/дъщеря give a son/daughter his/her share of the property | |
| отделям | ОТДЕЛЯМe ce set up house together | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ за черня дни put aside for a rainy day | |
| отделям | не се ОТДЕЛЯМ от keep near; cling to; not leave s.o.'s side | |
| отделям | можете ли да ми отделите пет минути? can you spare me five minutes? | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ църквата от държавата disestablish the church | |
| отделям | (за път) branch off | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ със завеса curtain off | |
| отделям | (излишни вещества) excrete, eliminate | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ се на фона на stand out against | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ от дохода си spare out of o.'s income (for) | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ се от общeството withdraw from/cut o.s. off from societ | |
| отделям | (no-свещавам) devote, spare | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ се от пристанището pull away from the quayside | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ плявата от житото divide chaff from grain | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ ce | |
| отделям | (за учреждение) be organzed (as a separat institution) | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ от залъка си stint o.s. of food (да in order to), pinch and scrape (in order to) | |
| отделям | не се ОТДЕЛЯМe едни от друг keep up with each other; stick together; be inseparable | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ средства set aside/apart funds, allocate funds | |
| отделям | икономиката не може да се отдели от политиката economy and politics cannot be divided | |
| отделям | (за предмет) get/become detached, detach itself | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ с преграда partition off | |
| отделям | (течност) exude | |
| отделям | (очуждавам се) become estranged (from) | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ място за give/spare room for, (във вестник и пр.) devote/allocate space to | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ се от тълпа break away from/step out of a crowd | |
| отделям | (определям, предназначавам) allot, allocate (to), earmark (for) | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ се от земята (за самолет) take off, leave the ground | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ истината от лъжата distinguish truth from falsehood; winnow out the true from the false | |
| отделям | move away (from); separate, get detached | |
| отделям | (за пара, газ и пр.) be given off, be liberated, (изпускам) release | |
| отделям | (различавам се) be distinguished | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ сума за allocate a sum (to s.o., for s.th.) | |
| отделям | (отбирам, избирам) pick (out), single out, select, choose | |
| отделям | (за горен пласт и пр.) come off/away, (за кора) peel off | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ със запетаи mark off by commas | |
| отделям | (заживявам отделно от близките си) set up o.'s own home; set up a separate establishment; live on o.'s own | |
| отделям | (скътвам, пестя) put aside, save | |
| отделям | ОТДЕЛЯМ се от федерация secede from a federation | |
| биол. | отделям | secrete |
| политех. | отделям | sets free |
| политех. | отделям | educe |
| политех. | отделям | uncouple |
| политех. | отделям | abstract |
| политех. | отделям | emanate |
| политех. | отделям | drive off |
| политех. | отделям | set free |
| политех. | отделям | drives off |
| хим. | отделям | liberate |
| политех. | отделям се | fall off |
| политех. | отделям се | falls off |
| мед. | отделям слюнка | salivate |
| хим. | отделям чрез диализа | dialyse |
| политех. | отпадъчен газ | off gas |
| политех. | отработен газ | burnt gas |
| политех. | отработил газ | waste gas |
| политех. | отровен газ | toxic gas |
| политех. | отровен газ | poison gas |
| политех. | отходен газ | blow-gas |
| политех. | перманентен газ | permanent gas |
| политех. | пещен газ | flue gas |
| политех. | пещен газ | furnace gas |
| политех. | пещен газ | kiln gas |
| политех. | последен газ | tail gas |
| политех. | преход течност-газ | liquid-gas transition |
| политех. | пречистен газ | clean gas |
| политех. | природен газ | natural gas |
| политех. | природен газ | rock gas |
| политех. | природен газ | combination gas |
| политех. | първичен газ | primary gas |
| политех. | райски газ | dental gas |
| политех. | райски газ | laughing gas |
| хим. | райски газ | laughing gas, dinitrogen oxide |
| физ. | реален газ | actual gases |
| физ. | реален газ | real gas |
| физ. | реален газ | real gases |
| физ. | реален газ | actual gas |
| политех. | ретортен газ | tar gas |
| мин. | рудничен газ | surfeit |
| политех. | рудничен газ | fire damp |
| политех. | светилен газ | coal gas |
| политех. | светилен газ | town gas |
| политех. | светилен газ | illuminating gas |
| политех. | светилен газ | lighting gas |
| политех. | светилен газ | city gas |
| политех. | светилен газ | oxycoal gas |