| политех. | библиотечен фонд | library stock |
| търг. | гарантиран фонд | cover |
| фин. | държавен фонд | state fund |
| Държавен фонд Земеделие | State Fund Agriculture | |
| Европейски инвестиционен фонд | European Investment Fund | |
| политех. | жилищен фонд | housing facilities |
| ик. | закрит фонд | stock with a closed end |
| ик. | закрит фонд | stocks with a closed end |
| фин. | инвестиционен фонд | investment fund |
| открит | ОТКРИТo предизвнкателство an overt challenge | |
| открит | ОТКРИТo поле open country | |
| открит | ОТКРИТ фланг an open/an exposed flank | |
| открит | (на открито) open-air | |
| открит | кафене на ОТКРИТо an open-air/a street cafe | |
| открит | ОТКРИТo заседание a public sitting | |
| открит | ОТКРИТа сметка an open account | |
| открит | оставам ОТКРИТ (за въпрос) be left open | |
| открит | излизам на ОТКРИТо (за войска и пр.) debouch | |
| открит | ОТКРИТ за посетители open to visitors | |
| открит | на ОТКРИТo in the open (air), outdoors | |
| открит | ОТКРИТo море open sea | |
| открит | ОТКРИТ град an open city | |
| открит | събрание на ОТКРИТо an outdoor meeting | |
| открит | (за рудник) opencast | |
| открит | ОТКРИТo събрание an open meeting | |
| открит | ОТКРИТa цел an avowed aim | |
| открит | ОТКРИТ враг an open/a declared/an avowed enemy | |
| открит | с ОТКРИТи карти прен. aboveboard | |
| открит | ОТКРИТ пазар an open-air market | |
| открит | живот на ОТКРИТо outdoor/open air life | |
| открит | на ОТКРИТо море on the open sea, on the high seas, out at sea | |
| открит | ОТКРИТ лист permit; safeconduct; a (free) pass | |
| открит | спя на ОТКРИТо sleep (out) in the open | |
| открит | (незащитен) bare | |
| открит | ОТКРИТo писмо an open letter | |
| открит | ОТКРИТa борба a straightforward struggle | |
| открит | пътят е ОТКРИТ the way is open/clear, прен. the way is clear | |
| открит | (откровен) frank, candid, straightforward, outspoken | |
| открит | ОТКРИТ канал an open/an uncovered sewer | |
| открит | ресторант на ОТКРИТо an open-air restaurant | |
| открит | open | |
| открит | излизам в ОТКРИТo море put out into the open sea | |
| открит | ОТКРИТa местност (a stretch of) open country | |
| открит | ОТКРИТ въпрос an open question | |
| открит | спя под ОТКРИТо небе sleep under the open sky | |
| открит | (явен) overt, (неприкрит) undisguised | |
| арх. | открит | hypaethral |
| политех. | открит | patulous |
| политех. | открит | unenclosed |
| политех. | открит автомобил | open car |
| мин. | открит добив | stripping |
| политех. | открит дренаж | open drainage |
| мин. | открит забой | open stope |
| мин. | открит забой | open face |
| мин. | открит заряд | dobie |
| мин. | открит заряд | sand blast |
| политех. | открит канал | open channel |
| политех. | открит огън | blazing fire |
| политех. | открит огън | open fire |
| политех. | открит пламък | free flame |
| политех. | открит преливник | free overfall |
| политех. | открит радиатор | bare radiator |
| мин. | открит рудник | rent |
| политех. | открит рудник | quarry mining |
| политех. | открит рудник | opencast mining |
| политех. | открит рудник | strip mining |
| политех. | открит рудник | openpit |
| политех. | открит текст | plain text |
| открит товарен вагон | wagon | |
| политех. | открит тръбопровод | open conduit |
| политех. | открит шев | open seam |
| политех. | патентен фонд | patent stock |
| фин. | рисков фонд | venture fund |
| сграден фонд | ик. stock of buildings | |
| политех. | справочно-информационен фонд | reference stock |
| фонд | книжен ФОНД book-stock | |
| фонд | (запасен) stock, основен ФОНД fixed capital formation | |
| фонд | ФОНД работна заплата a wage fund | |
| фонд | жилищен ФОНД housing | |
| фонд | основни фондове fixed capital | |
| фонд | ФОНД за подпомагане (при бедствия) а relief fund | |
| фонд | набирам ФОНДове raise funds | |
| фонд | уравнителен ФОНД a compensation fund | |
| фонд | основен речников ФОНД а basic word Stock, a basic stock of words | |
| фонд | fund | |
| фонд | златен ФОНД (на банка) a bullion reserve; a gold fund |