| политех. | ацетилено-кислородно заваряване | acetylene welding |
| политех. | ацетилено-кислородно заваряване | oxy-acetylene welding |
| политех. | бездъгово заваряване | arcless welding |
| политех. | бортово заваряване | edge welding |
| политех. | високочестотно заваряване | radio-frequency welding |
| политех. | високочестотно заваряване | high-frequency welding |
| политех. | газокислородно заваряване | torch welding |
| политех. | газокислородно заваряване | autogenous welding |
| политех. | газокислородно заваряване | flame welding |
| политех. | газокислородно заваряване | gas welding |
| политех. | дифузионно заваряване | diffusion welding |
| политех. | дъгово заваряване | arc heating |
| политех. | дясно заваряване | advanced flame welding |
| политех. | дясно заваряване | back-hand welding |
| политех. | дясно заваряване | backward welding |
| политех. | дясно заваряване | rightward welding |
| политех. | еднопроходно заваряване | single-pass welding |
| политех. | еднопроходно заваряване | single-run welding |
| политех. | електродъгово заваряване | arc welding |
| политех. | електродъгово заваряване | electric arc welding |
| политех. | електросъпротивително заваряване | resistance welding |
| политех. | електросъпротивително заваряване | contact welding |
| политех. | електросъпротивително заваряване | electric resistance welding |
| политех. | електросъпротивително заваряване | pressure contact welding |
| политех. | електрошлаково заваряване | electroslag welding |
| заваряване | (с поялник) soldering | |
| тех. | заваряване | welding; sweating |
| политех. | заваряване | shutting |
| пласт. | заваряване с пламък | flame welding |
| политех. | индукционно заваряване | induction welding |
| политех. | индукционно заваряване | electromagnetic welding |
| политех. | кова ръчно | smith |
| политех. | ковашко заваряване | smith welding |
| политех. | ковашко заваряване | blacksmith welding |
| политех. | ковашко заваряване | forge welding |
| политех. | ковашко заваряване | hammer welding |
| политех. | ляво заваряване | leftward welding |
| политех. | ляво заваряване | forehand welding |
| политех. | ляво заваряване | forward welding |
| политех. | магнитно-импулсно заваряване | magnet-pulse welding |
| политех. | механизирано заваряване | machine welding |
| политех. | многопроходно заваряване | multi-run welding |
| политех. | многоходно заваряване | multi-pass welding |
| политех. | монтажно заваряване | erection welding |
| политех. | монтажно заваряване | field welding |
| политех. | плазмено заваряване | plasma welding |
| ръчно | by hand | |
| политех. | ръчно дъбене | hand barking |
| политех. | ръчно задвижване | hand drive |
| политех. | ръчно запълване | hand stowing |
| политех. | ръчно затегнат | finger-tight |
| политех. | ръчно захранване | feeding by hand |
| политех. | ръчно изгребване | hand raking |
| политех. | ръчно коване | flat-die forging |
| политех. | ръчно коване | smith forging |
| политех. | ръчно коване | hammer forging |
| политех. | ръчно коване | smithing |
| политех. | ръчно коване | hand forging |
| политех. | ръчно коване | open forging |
| политех. | ръчно колело | hand-knob |
| политех. | ръчно колело | hand wheel |
| политех. | ръчно колело | clutched hand wheel |
| политех. | ръчно манипулиране | manual handling |
| политех. | ръчно менгеме | cramping frame |
| политех. | ръчно менгеме | hand vice |
| политех. | ръчно менгеме | hand vise |
| политех. | ръчно менгеме | cramp frame |
| политех. | ръчно намазване | hand spreading |
| политех. | ръчно настройване | manual tuning |
| политех. | ръчно нитоване | hand riveting |
| обог. | ръчно обогатен | picked-out |
| политех. | ръчно отбиване | hand hewing |
| мет. | ръчно оформяне на питателите | cutting the gates |
| тлф. | ръчно повикване | manual ringing |
| политех. | ръчно подаване | hand feed |
| политех. | ръчно подаване | hand traverse |
| мин. | ръчно прокаран | advanced by hand |
| политех. | ръчно регулиране | manual setting |
| политех. | ръчно регулиране | hand control |
| политех. | ръчно регулиране | manual regulation |
| политех. | ръчно сито | riddle |
| политех. | ръчно смесване | hand mixing |
| мин. | ръчно сортиране | hand cleaning |
| политех. | ръчно сортиране | handpicking |
| политех. | ръчно сортиране | hand sorting |
| политех. | ръчно трамбоване | hand ramming |
| политех. | ръчно тъкане | hand weave |
| политех. | ръчно уплътняване | hand ramming |
| ръчно управление | human control | |
| политех. | ръчно управление | manual control |
| политех. | ръчно управление | hand control |
| политех. | ръчно управление | manual operation |
| политех. | ръчно управление | hand operation |
| мет. | ръчно формоване | ръчно оформяне на питателите - |
| мет. | ръчно формоване | ръчно плацово формоване - |
| мет. | ръчно формоване | hand moulding |
| политех. | ръчно шагрениране | block printing |
| политех. | стъпално заваряване | skip welding |
| политех. | термитно заваряване | aluminothermic welding |
| политех. | термитно заваряване | thermite welding |
| политех. | термитно заваряване | thermit welding |
| политех. | термоимпулсно заваряване | thermal impulse welding |
| политех. | ултразвуково заваряване | ultrasonic welding |
| политех. | фотонно заваряване | photon welding |
| политех. | химическо заваряване | chemical welding |
| политех. | химическо заваряване | solvent welding |
| политех. | хълмообразно заваряване | block sequence |