| политех. | бързодействуващо менгеме | quick-acting vice |
| политех. | бързодействуващо менгеме | quick-acting vise |
| политех. | винтово менгеме | screw vise |
| политех. | винтово менгеме | screw vice |
| политех. | кова ръчно | smith |
| политех. | ковашко менгеме | tail vice |
| политех. | ковашко менгеме | tail vise |
| политех. | ковашко менгеме | smith's vice |
| политех. | ковашко менгеме | smith's vise |
| политех. | малко менгеме | lock-filter clamp |
| политех. | малко менгеме | vice clamp |
| политех. | машинно менгеме | parallel clamp |
| политех. | машинно менгеме | machine vice |
| политех. | машинно менгеме | vice chuck |
| политех. | машинно менгеме | machine vise |
| политех. | машинно менгеме | machinist's clamp |
| менгеме | vice, (screw-)press, ам. vise | |
| политех. | менгеме | jaw vice |
| политех. | менгеме | jaw vise |
| политех. | менгеме | holdfast |
| политех. | паралелно менгеме | parallel vice |
| политех. | паралелно менгеме | parallel vise |
| политех. | паралелно менгеме | tail vice |
| политех. | паралелно менгеме | parallel jaws |
| политех. | паралелно менгеме | tail vise |
| политех. | пневматично менгеме | air vice |
| политех. | пневматично менгеме | air vise |
| ръчно | by hand | |
| политех. | ръчно дъбене | hand barking |
| политех. | ръчно заваряване | manual welding |
| политех. | ръчно задвижване | hand drive |
| политех. | ръчно запълване | hand stowing |
| политех. | ръчно затегнат | finger-tight |
| политех. | ръчно захранване | feeding by hand |
| политех. | ръчно изгребване | hand raking |
| политех. | ръчно коване | open forging |
| политех. | ръчно коване | flat-die forging |
| политех. | ръчно коване | smith forging |
| политех. | ръчно коване | hammer forging |
| политех. | ръчно коване | smithing |
| политех. | ръчно коване | hand forging |
| политех. | ръчно колело | hand-knob |
| политех. | ръчно колело | hand wheel |
| политех. | ръчно колело | clutched hand wheel |
| политех. | ръчно манипулиране | manual handling |
| политех. | ръчно намазване | hand spreading |
| политех. | ръчно настройване | manual tuning |
| политех. | ръчно нитоване | hand riveting |
| обог. | ръчно обогатен | picked-out |
| политех. | ръчно отбиване | hand hewing |
| мет. | ръчно оформяне на питателите | cutting the gates |
| тлф. | ръчно повикване | manual ringing |
| политех. | ръчно подаване | hand traverse |
| политех. | ръчно подаване | hand feed |
| мин. | ръчно прокаран | advanced by hand |
| политех. | ръчно регулиране | manual regulation |
| политех. | ръчно регулиране | manual setting |
| политех. | ръчно регулиране | hand control |
| политех. | ръчно сито | riddle |
| политех. | ръчно смесване | hand mixing |
| мин. | ръчно сортиране | hand cleaning |
| политех. | ръчно сортиране | handpicking |
| политех. | ръчно сортиране | hand sorting |
| политех. | ръчно трамбоване | hand ramming |
| политех. | ръчно тъкане | hand weave |
| политех. | ръчно уплътняване | hand ramming |
| ръчно управление | human control | |
| политех. | ръчно управление | manual operation |
| политех. | ръчно управление | hand operation |
| политех. | ръчно управление | manual control |
| политех. | ръчно управление | hand control |
| мет. | ръчно формоване | hand moulding |
| мет. | ръчно формоване | ръчно оформяне на питателите - |
| мет. | ръчно формоване | ръчно плацово формоване - |
| политех. | ръчно шагрениране | block printing |
| политех. | стоманено менгеме | all-steel vise |
| политех. | стоманено менгеме | all-steel vice |
| политех. | центриращо менгеме | v-block vice |
| политех. | центриращо менгеме | v-block vise |
| политех. | шарнирно менгеме | ball-and-socket joint vise |
| политех. | шарнирно менгеме | ball-and-socket joint vice |
| политех. | шлосерско менгеме | bench screw |