| политех. | абисинско злато | abyssinian gold |
| политех. | абисинско злато | talmigold |
| политех. | аеродинамична следа | wake |
| хим. | алфа частица | alpha particle |
| ядр. | алфа-частица | alpha particle |
| политех. | бета частица | beta-decay electron |
| хим. | бета частица | beta particle |
| ядр. | бета-частица | beta particle |
| политех. | бета-частица | desintegration electron |
| политех. | бета-частица | decay electron |
| Библията или Коранът | book | |
| ядр. | вторична частица | offspring |
| ядр. | вторична частица | progeny |
| политех. | вътрешноатомна частица | subatomic particle |
| ядр. | гола частица | bare particle |
| стр. | греда над прозорец или врата | header |
| политех. | дъщерна частица | product particle |
| политех. | елементарна частица | elementary particle |
| политех. | елементарна частица | fundamental particle |
| политех. | елементарна частица | ultimate particle |
| политех. | елементарна частица | atomic particle |
| политех. | заредена частица | charged particle |
| зоол. | защитна обвивка или орган | armature |
| златни или сребърни прибори | plate | |
| злато | ЗЛАТО на кюлче bullion | |
| злато | черно ЗЛАТО (въглища) black diamonds | |
| злато | ЗЛАТО на/в монети gold specie | |
| злато | всичко, което блести, не е ЗЛАТО all that glitters is not gold | |
| злато | плащам с/в ЗЛАТО pay in gold | |
| злато | самородно ЗЛАТО a nugget of gold; native gold | |
| злато | тъна в ЗЛАТО roll in money/riches | |
| минер. | злато | gold |
| мин. | злато | yellow dirt |
| политех. | идентична частица | identical particle |
| изч. | изключващо или | exclusive or |
| ядр. | изходна частица | progenitor |
| или | така ИЛИ иначе one way or another; whatever the case may be | |
| или | ИЛИ-ИЛИ either-or | |
| или | ИЛИ пък... or else... | |
| или | ИЛИ-ИЛИ! neck or nothing | |
| или | ИЛИ единия, ИЛИ другия either one or the other; anyone of the two; no matter who | |
| или | or | |
| политех. | каскадна частица | cascade particle |
| политех. | кондензационна следа | condensation trail |
| мет. | корито за промиване на злато | rocker |
| кратък коментар или обяснение | rubric | |
| политех. | кристална частица | crystalline particle |
| кюлче злато | bullion | |
| ядр. | лека частица | light particle |
| политех. | лъжлива следа | confusing track |
| политех. | малък уред или устройство | gadget |
| политех. | междузвездна следа | interstellar matter |
| мед. | мехурче с течност или пришка | blister |
| политех. | многопистова следа | multiple sound track |
| политех. | монетно злато | crown gold |
| политех. | наносно злато | stream gold |
| политех. | наносно злато | alluvial gold |
| ядр. | нестабилна частица | decaying particle |
| неутрална ос или линия | zero line | |
| ядр. | откатна частица | recoil |
| политех. | отчетлива следа | crisp track |
| политех. | падаща частица | projectile |
| плоча с гравюра или надпис | table | |
| воен. | покрит окоп или тунел | sap |
| бот. | покрит с бял мъх или прашец | (за плод – напр. слива) glaucous |
| кул. | предястие или първо ястие | starter |
| фот. | променям или омекотявам цвят | tone |
| политех. | размита следа | blurred track |
| рамка на камина или огнище | chimney-piece | |
| политех. | родствена частица | parent particle |
| политех. | самородно злато | free gold |
| политех. | самородно злато | native gold |
| следа | (от животно) trail | |
| следа | не оставям никакви следи leave no traces behind | |
| следа | пo следите съм на be on s.o.'s track | |
| следа | не са останали никакви следи от nо trace remains of | |
| следа | СЛЕДА от вълк/заек a print of a wolf's/hare's foot | |
| следа | пращам по лъжливи следи лов. put/throw off the scent, put on a wrong/false scent | |
| следа | (от стъпки) footprint, footmark | |
| следа | оставям следи leave traces (след себе си behind ore) | |
| следа | попадам на следите на come upon the track of, pick up the trail of | |
| следа | последните следи от the last vestiges/remnants of | |
| следа | (на кораб) wake, track | |
| следа | премахвам всички следи от remove all trace of | |
| следа | trace, track, (особ. от нещо влачено) trail | |
| следа | връщам се по следите си return on o.'s tracks, go back on o.'s track | |
| следа | следи от сълзи traces of tears, tear-marks | |
| следа | у мен има следи от show traces/signs of | |
| следа | следи по снега tracks in the snow | |
| следа | следите се губят the trail vanishes | |
| следа | (от пръст) finger-print | |
| следа | загубвам следите нa lose track of | |
| следа | оставям дълбоки следи leave (behind) deep traces/scars, leave a deep mark | |
| следа | (миризма от животно) scent | |
| следа | премахвам и последните следи от obliterate the last traces of | |
| следа | (белег от paнa) scar, mark | |
| следа | откривам следи от detect traces оf | |
| следа | следи от кръв traces of blood | |
| следа | у него няма ни СЛЕДА от егоизъм he hasn't got the slightest trace/touch of egoism | |
| следа | следи от автомобилни гуми tyre marks | |
| следа | (от колела) wheel-track, rut | |
| следа | оставям лъжлива СЛЕДА след себе си lay a false/bogus trail behind one | |
| следа | тръгвам по следите на follow on the track of | |
| следа | оставям дълбоки следи в съзнанието на някого leave a deep mark in s.o.'s mind | |
| следа | прясна СЛЕДА от животно a hot scent | |
| следа | пращам/насочвам по следите на put on the track of | |
| следа | (белег от камшик и пр.) weal, welt | |
| следа | прикривам следите си cover up o.'s tracks | |
| следа | вървя по следите на follow in s.o.'s track(s)/trail, follow s.o.'s footprints | |
| следа | следи от удар marks of a blow | |
| следа | следи от миналото vestiges of the past | |
| прен. | следа | make/leave o.'s mark |
| прен. | следа | (остатък, белег) mark, sign, vestige |
| политех. | съдържащ злато | auri |
| биол. | сърцевинна частица | core particle |
| политех. | съседна частица | neighbour |
| ядр. | тежка частица | heavy particle |
| тениска или риза без яка | singlet | |
| политех. | управляваща следа | control track |
| ядр. | ускорена частица | accelerating particle |
| политех. | фонова следа | background track |
| политех. | функция или | or function |
| политех. | функция не-или | nor function |
| частица | ни частица истина - | |
| частица | fragment, fraction, little part, bit, whit, jot, tittle | |
| мет. | частица | grit |
| политех. | частица | corpuscle |
| грам. | частица | particle |