| политех. | абсорбционна течност | stripping liquid |
| политех. | амортисьорна течност | shock-absorber liquid |
| политех. | анизотропна течност | anisotropic liquid |
| политех. | анизотропна течност | crystal liquid |
| Библията или Коранът | book | |
| политех. | варно-сулфитна течност | white liquid |
| политех. | вискозна течност | viscous fluid |
| политех. | въздушно мехурче | air void |
| анат. | вътреочна течност | aqueous humour, intraocular fluid |
| мед. | вътреочна течност | aqueous humour |
| мед. | вътреочна течност | intraocular fluid |
| политех. | газово мехурче | vesicle |
| стр. | греда над прозорец или врата | header |
| мед. | гръбначномозъчна течност | cerebrospinal fluid |
| политех. | гъста течност | pulp |
| политех. | гъста течност | viscous liquid |
| политех. | гъста течност | high-viscosity liquid |
| зоол. | защитна обвивка или орган | armature |
| златни или сребърни прибори | plate | |
| политех. | идеална течност | perfect liquid |
| политех. | идеална течност | perfect fluid |
| изч. | изключващо или | exclusive or |
| политех. | излугваща течност | vat liquid |
| политех. | изолираща течност | insulating liquid |
| или | ИЛИ пък... or else... | |
| или | ИЛИ-ИЛИ! neck or nothing | |
| или | ИЛИ единия, ИЛИ другия either one or the other; anyone of the two; no matter who | |
| или | or | |
| или | така ИЛИ иначе one way or another; whatever the case may be | |
| или | ИЛИ-ИЛИ either-or | |
| хим. | капкова течност | dropping liquid |
| политех. | контактна течност | couplant |
| кратък коментар или обяснение | rubric | |
| политех. | лекоподвижна течност | thin fluid |
| политех. | мажещо-охлаждаша течност | cutting compound |
| политех. | мажещо-охлаждаща течност | grinding compound |
| политех. | малък уред или устройство | gadget |
| мехурче | (в течност) bead | |
| мехурче | small bubble | |
| мехурче | (в стъкло) bleb | |
| анат. | мехурче | vesicle |
| обог. | мехурче | vacuole |
| политех. | невискозна течност | friction less fluid |
| политех. | невискозна течност | inviscid fluid |
| политех. | незамръзваща течност | non-freezing liquid |
| политех. | ненютонова течност | non-newtonian liquid |
| политех. | несвиваема течност | incompressible fluid |
| политех. | несвиваема течност | incompressible liquid |
| политех. | неумокряща течност | non-wetting liquid |
| неутрална ос или линия | zero line | |
| политех. | нютонова течност | newtonian liquid |
| биол. | околоплодна течност | amniotic fluid |
| политех. | отработена течност | discharge liquid |
| политех. | охлаждаща течност | cooling liquid |
| политех. | охлаждащо-мажеща течност | lubricant-cooler |
| политех. | охлаждащо-мажеща течност | cutting fluid |
| политех. | охлаждащо-мажеща течност | cutting lubricant |
| политех. | охлаждащо-мажеща течност | grinding oil |
| маш. | охлаждащомажеща течност | coolant |
| плоча с гравюра или надпис | table | |
| воен. | покрит окоп или тунел | sap |
| бот. | покрит с бял мъх или прашец | (за плод – напр. слива) glaucous |
| кул. | предястие или първо ястие | starter |
| политех. | преход течност-газ | liquid-gas transition |
| политех. | преход течност-течност | liquid-liquid transition |
| обог. | прилепнало мехурче | attached bubble |
| пришка | синя ПРИШКА мед. anthrax | |
| пришка | blister | |
| пришка | правя пришки raise blisters | |
| фот. | променям или омекотявам цвят | tone |
| политех. | работна течност | driving fluid |
| политех. | работна течност | power liquid |
| политех. | работна течност | pressure fluid |
| политех. | работна течност | working fluid |
| политех. | разходомер течност | flow meter |
| рамка на камина или огнище | chimney-piece | |
| политех. | реална течност | non-perfect fluid |
| политех. | реална течност | real fluid |
| рядка течност | inviscid liquid | |
| политех. | рядка течност | friction less liquid |
| политех. | рядка течност | non-viscous liquid |
| политех. | свиваема течност | compressible liquid |
| политех. | свиваема течност | compressible fluid |
| мед. | свободно подвижна течност | free fluid |
| политех. | свръхтечлива течност | superfluid liquid |
| мед. | семенно мехурче | seminal vesicle |
| мед. | серозна течност | serous fluid |
| мед. | синовиална течност | synovia |
| мет. | следа или частица от злато | colour |
| политех. | спирачна течност | braking fluid |
| политех. | спирачна течност | braking liquid |
| политех. | стълб течност | liquid column |
| ядр. | сцинтилираща течност | scintillating liquid |
| политех. | съединителна течност | junction liquid |
| обог. | тежка течност | heavy liquid |
| тениска или риза без яка | singlet | |
| политех. | технологична течност | process liquid |
| течност | мярка за ТЕЧНОСТи a liquid measure | |
| течност | liquid; fluid | |
| течност | във форма на ТЕЧНОСТ in liquid form | |
| политех. | течност | fluid body |
| мед. | течност | liquor |
| политех. | течност-топлоносител | heat-transfer liquid |
| политех. | умокряща течност | wetting liquid |
| политех. | уплътняваща течност | packing liquid |
| политех. | уплътняваща течност | sealing liquid |
| политех. | функция или | or function |
| политех. | функция не-или | nor function |
| политех. | херметизираща течност | sealing fluid |
| политех. | ядрена течност | nuclear fluid |