| политех. | acetate yarn | ацетатна прежда |
| политех. | acoustic cloud | въздушен слой задържащ звука |
| политех. | back yarn | нанесена пълнежна нишка |
| политех. | backing yarn | пълнежна нишка |
| политех. | barchant yarn | вигонна прежда |
| политех. | bicomponent yarn | двукомпонентна прежда |
| политех. | blended yarn | смесена прежда |
| политех. | boucle yarn | прежда 'букле' |
| политех. | bulk yarn | пухкава прежда |
| политех. | cabled yarn | многократно пресукана прежда |
| политех. | camel yarn | прежда от камилска вълна |
| политех. | carded cotton yarn | памучна кардна прежда |
| политех. | carded worsted yarn | вълнена полукамгарна прежда |
| политех. | carded yarn | кардна прежда |
| рлк. | chaff cloud | облак от метализирани ленти |
| политех. | chain yarn | основна прежда, прежда за фасонно усукване |
| политех. | chain yarn | прежда за основа |
| политех. | charge cloud | облак, образубан от електрични товари |
| политех. | chenille yarn | шенилна прежда |
| политех. | cheviot yarn | шевиотна прежда |
| cloud | сянка, петно, опасност, заплаха | |
| cloud | облак, рояк, рой | |
| cloud | хвърлям сянка/петно върху, очерням | |
| cloud | забулвам (се), обгръщам, скривам | |
| cloud | пресукана прежда от два цвята | |
| обог. | cloud | мътилка |
| cloud | заоблачавам се, покривам се с облаци 2. потъмнявам, затъмнявам, замъглявам, помрачавам, помръквам | |
| cloud | мътно петно (в течност, стъкло, кристал и пр.) | |
| cloud | облак (и прен.), to be/have one's head in the CLOUDs прен. витая в облаците, непрактичен/нереалистичен/отнесен съм | |
| cloud | придавам неясни оттенъци (на дърво, кожа и пр.) -, изпъстрям | |
| инф. | cloud | клауд |
| политех. | cloud bank | облачна маса |
| политех. | cloud burst hardening | сачмоструен наклеп |
| ядр. | cloud chamber | уилсънова камера |
| метео. | cloud cover | облачна покривка |
| политех. | cloud layer | облачен слой |
| ядр. | cloud track | следа в уилсонова камера |
| cloud-castle | мечта, въздушна кула | |
| политех. | coir yarn | прежда от кокосови влакна |
| политех. | combed yarn | ресана прежда |
| политех. | condensed yarn | щрайхгарна прежда |
| политех. | condenser yarn | отпадъци от прежда |
| политех. | connective cloud | облак, причиняващ изравняване на температурните различия на въздушни маси |
| политех. | cordonnet yarn | прежда за въжета |
| политех. | cotton yarn | памучна прежда |
| текст. | count of yarn | номер на прежда |
| политех. | crepe yarn | крепова прежда |
| политех. | crimp yarn | крепирана прежда |
| метео. | cumulonimbus cloud | купесто-дъждовен |
| метео. | cumulus cloud | купест |
| ядр. | diffusion cloud chamber | дифузионна камера на уилсън |
| политех. | direct-spun yarn | щапелна прежда получена чрез еднократно предене |
| политех. | effect yarn | ефектна прежда |
| политех. | electrical yarn | електроизолационна прежда |
| политех. | electron cloud | електронен облак |
| ядр. | emulsion cloud chamber | емулсионна камера |
| политех. | expansion cloud chamber | нискотемпературна камера |
| политех. | fancy yarn | ефектна прежда |
| политех. | heap cloud | купест облак |
| политех. | high sheet cloud | високослоест облак |
| политех. | hosiery yarn | трикотажна прежда |
| политех. | ionized cloud | йонизиран облак |
| политех. | knitting yarn | плетачна прежда |
| политех. | medio yarn | медиопрежда |
| политех. | mercerized yarn | мерсеризирана прежда |
| политех. | mixture yarn | прежда от смесено влакно |
| политех. | mixture yarn | смесена прежда |
| политех. | mother-of-pearl cloud | седефени облаци |
| политех. | mouline yarn | прежда 'мулине' |
| политех. | mushroom cloud | гъбовиден облак |
| текст. | number of yarn | номер на прежда |
| политех. | persistent cloud | неизчезващо потъмняване |
| политех. | ply yarn | пресукана прежда |
| политех. | rain cloud | дъждовен облак |
| политех. | silk yarn | усукана коприна |
| политех. | silk yarn | прежда от копринени отпадъци |
| политех. | spun yarn | прежда от предивни влакна |
| политех. | squall cloud | буреносен облак |
| политех. | star cloud | звезден облак |
| политех. | storm cloud | буреносен облак |
| политех. | terry yarn | ефектна пресукана прежда 'фроте' |
| политех. | textured yarn | крепирана нишка |
| политех. | tow yarn | дребова прежда |
| политех. | twisted yarn | конец |
| политех. | twisted yarn | пресукана прежда |
| политех. | warp yarn | основна прежда |
| политех. | warp yarn | прежда за основа |
| политех. | weft yarn | вътъчна прежда |
| политех. | weft yarn | вътък |
| рлк. | window cloud | облак от метализирани ленти |
| политех. | wool yarn | вълнена прежда |
| политех. | woolen yarn | щрайхгарна прежда |
| политех. | worsted yarn | камгарна прежда |
| yarn | прежда | |
| yarn | дълга заплетена история | |
| политех. | yarn flax | ленена прежда |
| текст. | yarn number | номер на прежда |