| елн. | accelerating grid | ускоряваща решетка |
| политех. | accumulator grid | решетка на акумулаторна плоча |
| политех. | acorn valve | миниатюрна електронна лампа тип жълъд |
| политех. | adjusting valve | регулиращ вентил |
| политех. | admission valve | впускателен клапан |
| елн. | ageing of valve | 'затвърдяване' на лампа |
| елн. | aging of valve | 'затвърдяване' на лампа |
| тех. | air bleed-off valve | обезвъздушител |
| политех. | air grid | вентилационна решетка |
| политех. | air pillot valve | автоматичен регулиращ клапан с пневматично управление |
| тех. | air valve | пневмоклапан |
| политех. | air valve | въздушен вентил |
| политех. | air-operated pillot valve | автоматичен регулиращ клапан с пневматично управление |
| тех. | air-operated valve | пневмоклапан |
| политех. | air-operated valve | клапан с пневматично задвижване |
| политех. | aligned-grid valve | електронна лампа с подредени решетки |
| политех. | amplifying valve | усилвателна електронна лампа |
| мед. | Amsler grid | тест на Амслер |
| мед. | Amsler grid test | тест на Амслер |
| политех. | angle valve | ъглов вентил |
| политех. | annular slide valve | пръстеновиден шибър |
| политех. | anode grid | анодна решетка |
| газ. | anti-surge valve | антипомпажен кран |
| мед. | aortic valve | аортна клапа |
| политех. | atmospheric valve | атмосферен вентил |
| политех. | atmospheric valve | въздушен вентил |
| мед. | atrioventricular valve | предсърдно-камерна клапа |
| политех. | automatic valve | автоматичен вентил |
| политех. | auxiliary grid | втора решетка |
| политех. | auxiliary valve | спомагателен клапан |
| зав. | back valve | предпазител |
| политех. | back valve | възвратен клапан |
| политех. | back valve | обратен вентил |
| зав. | back-pressure valve | предпазител |
| политех. | back-pressure valve | обратен вентил |
| политех. | back-pressure valve | възвратен клапан |
| мед. | bag valve mask | Амбу |
| политех. | balanced valve | уравновесен клапан |
| политех. | balanced-valve amplifier | двутактен усилвател |
| политех. | ball valve | поплавков вентил |
| политех. | ball valve | сачмен вентил |
| политех. | ball-and-lever valve | лостово-сачмен вентил |
| политех. | barrier grid | бариерна решетка |
| политех. | beam grid | скара от греди |
| стр. | beam grid | гредоскара |
| политех. | beam valve | електроннолъчева лампа |
| политех. | bell-shaped valve | чашкообразен вентил |
| политех. | bevel-fit valve | клапан с конусно легло |
| политех. | bevel-seated valve | клапан с конусно легло |
| мед. | bicuspid valve | митрална клапа |
| политех. | bleed valve | изпускателен клапан |
| политех. | bleeder valve | изпускателен клапан |
| мет. | blow valve | клапан за вдухване |
| политех. | blow valve | предпазен клапан |
| мет. | blow valve - | клапан |
| политех. | blow-down valve | предпазен клапан |
| политех. | blow-off grid | решетка на изхода на охлаждащия въздух |
| политех. | blow-off valve | предпазен клапан |
| политех. | blow-out valve | продухвателен клапан |
| политех. | blow-through valve | продухвателен вентил |
| политех. | bottom valve | дънен клапан |
| политех. | brake valve | клапан на пневматична спирачка |
| политех. | bucket valve | клапан в бутало на помпа |
| политех. | bullet valve | сачмен вентил |
| политех. | buncher grid | решетка на вариатор |
| тех. | butterfly valve | заслонка |
| политех. | butterfly valve | дроселна клапа |
| политех. | cage grid | клетъчна решетка |
| политех. | caged valve | висящ горен клапан |
| политех. | catcher grid | решетка на уловител |
| политех. | cathode grid | катодна решетка |
| политех. | cavity grid | решетка на резонатор |
| политех. | change-over valve | превключващ вентил |
| политех. | charging valve | захранващ шибър |
| политех. | check valve | възвратен вентил |
| политех. | check valve | спирателен вентил, контролен вентил |
| политех. | chimney valve | димов шибър |
| политех. | choke valve | дроселна клапа |
| политех. | circulation valve | обходен вентил |
| политех. | clack valve | шарнирен клапан |
| политех. | clap valve | шарнирен клапан |
| политех. | clapper valve | шарнирен клапан |
| политех. | closing valve | спирателен вентил |
| политех. | clutch-application valve | хидравличен вентил за задействуване на съединител |
| политех. | collector grid | колекторна решетка |
| политех. | common slide valve | плосъкшибър |
| политех. | compensation valve | изравнителен вентил |
| политех. | compression release valve | декомпресионен клапан |
| политех. | conductor with double insulation | проводник с двойна изолация |
| политех. | conical-seat valve | клапан с конусно легло |
| политех. | control grid | управляваща решетка |
| политех. | control valve | регулиращ вентил |
| политех. | control-grid battery | батерия за решетъчна поляризация |
| рад. | control-grid resistance | съпротивление на решетъчна верига |
| политех. | convert valve | преобразувателна електронна лампа |
| политех. | coordinate grid | координатна мрежа |
| политех. | core grid | арматура на леярско сърце |
| политех. | cross-over valve | превключващ вентил |
| политех. | cup valve | чашковиден вентил |
| политех. | cut-off valve | спирателен вентил |
| политех. | cylindrical slide valve | цилиндричен шибър |
| политех. | damping grid | успокоителна намотка |
| политех. | dc neutral grid | мрежа от нулеви проводници в система за постоянен ток |
| политех. | dead-weight valve | вентил с противотежест |
| политех. | deffusing grid | решетка на изхода на охлаждащия въздух |
| политех. | deflation valve | изпускателен вентил |
| политех. | deflection valve | електронна лампа с напречно управление |
| политех. | deionizing grid | дейонизираща решетка |
| политех. | delivery valve | захранващ вентил |
| политех. | delivery valve | нагнетателен вентил |
| политех. | detector valve | детекторна електронна лампа |
| политех. | diaphragm valve | мембранен вентил |
| изч. | digit grid | разрядна решетка |
| рад. | direct grid current | постоянна съставка на решетъчен ток |
| политех. | direct-current neutral grid | мрежа от нулеви проводници в система за постоянен ток |
| политех. | discharge valve | нагнетателен вентил |
| политех. | discharge valve | изпускателен клапан |
| политех. | discharging valve | изпускателен вентил |
| политех. | disconnecting valve | спирателен вентил |
| политех. | disk hinge valve | дроселна клапа |
| политех. | disk valve | дисков клапан |
| политех. | disk valve | плосъкклапан |
| политех. | distribution valve | разпределителен вентил |
| политех. | distributor valve | разпределителен вентил |
| double | двойно залагане (при конни състезания) | |
| double | сгъвам на две, превивам | |
| double | двуличен, лицемерен, лъжлив, подъл | |
| double | обръщам cе внезапно в друга посока (с back) | |
| double | движа се бързо/бегом | |
| double | дубликат, копие | |
| double | хитрина, трик | |
| double | двойно количество | |
| double | гънка, дипла | |
| double | дубльор | |
| double | двойно | |
| double | сдвоявам | |
| double | изпълнявам двойна служба, служа и като (for) | |
| double | тенис игра на двойки | |
| double | стая с две легла | |
| double | контриране, контра, форсиране (при игра на карти) | |
| double | свивам, стискам (юмрук), притискам | |
| double | по двама | |
| double | бърз ход, бегом | |
| double | сдвоен | |
| double | удвоявам (се), умножавам (се) | |
| double | двусмислен, двояк | |
| double | контрирам, форсирам (при игра на карти) | |
| double | правя завой (за река) | |
| double | неискрено, лицемерно | |
| double | двоен, удвоен, сгънат на две | |
| double | рязък завой | |
| ист. | double | контра (за инструмент) |
| ист. | double | повтарям мелодия една октава по-високо/по-ниско |
| сп. | double | двоен брой точки |
| сп. | double | две порeдни грешки при сервиране, две последователни победи/поражения |
| бот. | double | кичест, гъст |
| опт. | double achromatic lens | ахромат |
| double agent | шпионин, който служи на две страни | |
| политех. | double amplitude | удвоена амплитуда |
| политех. | double balanced relay | двойноуравновесено реле |
| арх. | double barrel vault | кръстат свод |
| политех. | double bend | двойно огъване |
| политех. | double bend | п-образна съединителна част |
| политех. | double bend | п-образен |
| политех. | double beta-ray decay | двойно бета-разпадане |
| политех. | double bevel | двустранно скосяване |
| под.-тр. | double block | двуролков блок |
| политех. | double bond | двойна връзка |
| политех. | double bottom | двойно дъно |
| мин. | double bracket | двойна скоба |
| изм. | double bridge | двоен мост |
| политех. | double callipers | комбиниран островръх пергел |
| политех. | double callipers | шублер-вътромер |
| църк. | double candlestick | дикир |
| църк. | double candlestick | дикирий |
| църк. | double candlestick | двусвещник |
| политех. | double cloth | двоен плат |
| политех. | double cloth | двойна тъкан |
| политех. | double commutator motor | двуколекторен електродвигател за постоянен ток |
| политех. | double compound | двойно съединение |
| политех. | double compound | двойна сол |
| политех. | double connector | съединителна клема |
| политех. | double crown | формат хартия 50, 8 х 76, 2 см |
| политех. | double curvature | двойна кривина |
| мин. | double cut | двоен подкоп |
| политех. | double cut | напречен разрез |
| мин. | double deckers | двуетажна подемна клатка |
| политех. | double diode | двоен диод |
| политех. | double dook | двукрилна врата |
| политех. | double draw-bridge | двукрилен шарнирен мост |
| политех. | double draw-bridge | двукрил подвижен мост |
| политех. | double fabric | двойна тъкан |
| политех. | double flange rail wheel | двуребордно ходово колело |
| политех. | double flanged | с два реборда |
| политех. | double flanged | с фланци в двата края |
| политех. | double frequency | двойна честота |
| с. с. | double gang disk harrow | двуредна дискова |
| стр. | double glass | стъклопакет |
| политех. | double half-round file | полукръгла пила с двойна насечка |
| политех. | double headers | погрешно предаване |