| политех. | accumulator by-pass | буферен акумулатор |
| политех. | band-pass | пропускана честотна лента |
| политех. | boiler pass | газоход на котел |
| политех. | break-down pass | предварителен калибър |
| политех. | breaking-down pass | предварителен калибър |
| политех. | bull-head pass | плосък калибър |
| by-pass | обходен пьт | |
| by-pass | заобикалям, прескачам, пропускам | |
| тех. | by-pass | паралелна свръзка |
| тех. | by-pass | алтернативна свръзка |
| ел. | by-pass | шунт |
| ел. | by-pass | байпасен |
| ел. | by-pass | шунтирам |
| ел. | by-pass | байпасирам |
| ел. | by-pass | байпасиране |
| мин. | by-pass | обходна изработка |
| мин. | car pass | приспособление за обмен на вагонетки |
| политех. | closed pass | закрит калибър |
| политех. | dead pass | неработен калибър |
| политех. | double-pass | с двукратен ход |
| политех. | double-pass | с две преминавания |
| dummy | фалшив, неистински, подставен, фиктивен | |
| dummy | to DUMMY up мълча си, трая си | |
| dummy | биберон залъгалка | |
| dummy | учебен | |
| dummy | манекен, чучело, подставено/фиктивно лице, марионетка, чуждо оръдие | |
| dummy | бридж мор | |
| сп. | dummy | лъжа противника (при футбол) |
| полигр. | dummy | макетирам (често с up) |
| тех. | dummy | мулаж |
| политех. | dummy | модел, празен ход, фиктивен, фалшив |
| dummy | манекен (шивашки и пр.), бутафория, макет (и печ.), сляпа врата/прозорец, чучело, чучула (за стрелба) | |
| политех. | dummy antenna | антенен еквивалент |
| политех. | dummy car | самоходна количка |
| политех. | dummy cathode | спомагателен катод |
| политех. | dummy cathode | катод за почистване на електролита |
| политех. | dummy character | фиктивен знак |
| политех. | dummy club | технологичен издатък |
| политех. | dummy club | изпъкналост, удебеление |
| мин. | dummy compartment | временно отделение |
| политех. | dummy coupling | тръбна тапа |
| политех. | dummy diode | еквивалентен диод |
| политех. | dummy firing | стрелба с учебни снаряди |
| политех. | dummy fuse | учебен взвривател |
| мат. | dummy index | ням индекс |
| политех. | dummy information | фиктивна информация |
| изч. | dummy instruction | фиктивна инструкция |
| политех. | dummy joint | лъжлив шев |
| политех. | dummy load | изкуствено натоварване |
| политех. | dummy piston | уравновесяващо бутало |
| политех. | dummy plug | пробка |
| политех. | dummy plug | запушалка, тапа |
| изч. | dummy record | фиктивен запис |
| политех. | dummy resistance | баластно съпротивление |
| политех. | dummy rivet | временен нит |
| политех. | dummy roll | предавателна ролка |
| изч. | dummy section | фиктивна секция |
| мин. | dummy shaft | сляпа шахта |
| политех. | dummy shaft | междинен вал |
| политех. | dummy shell | учебен снаряд |
| ел. | dummy stud | контакт без напрежение |
| политех. | dummy window | декоративен прозорец |
| exhibition pass | пропуск за изложениеизложба | |
| хидр. | fish pass | рибопропускно съоръжение |
| политех. | five pass | работен калибър на валец |
| тех. | five-pass | петходов |
| политех. | flat pass | плосък калибър |
| елн. | low-pass | нискочестотен |
| елн. | multi band-pass | многолентов |
| one-pass | едноходов | |
| политех. | one-pass | еднопроходен |
| политех. | one-pass | еднослоен |
| политех. | open pass | отворен калибър |
| pass | дефиле, проход | |
| pass | минавам, бивам подаден | |
| pass | критично положение/състояние | |
| pass | минаване | |
| pass | прекарвам (време) | |
| pass | минавам, издържавам (изпит) | |
| pass | карти пас (уване) | |
| pass | минавам, задминавам, оставям зад себе си, надминавам, надвишавам | |
| pass | издържаване (на изпит) с тройка | |
| pass | карти пасувам, обявявам пас | |
| pass | минавам, бивам допуснат, минавам незабелязан | |
| pass | минавам, преминавам | |
| pass | слагам, поставям, промушвам | |
| pass | минавам, вървя, валиден съм, имам стойност/цена | |
| pass | пас, движение на ръцете (на хипнотизатор, жонгльор) | |
| pass | пропуск, разрешение за минаване | |
| pass | прекарвам (войски на парад) | |
| pass | ставам, случвам се | |
| pass | минавам, преминавам, изчезвам, отивам си | |
| pass | проход за риба при шлюз | |
| pass | прекарвам, минавам, потърквам леко (ръка върху нещо), плъзгам, хвърлям (поглед върху нещо) | |
| сп. | pass | пас, подаване на топката |
| прав. | pass | произнасям (присъда) |
| геогр. | pass | проход |
| мин. | pass | пътеходна изработка |
| политех. | pass | преминаване, работен ход, цикъл на обработване |
| политех. | pass | пропускам |
| политех. | pass | преход |
| мед. | pass | изхвърлям/отделям от тялото |
| воен. | pass | къс тактически полет или налет на самолет към цел |
| воен. | pass | преминаване в обсега на вражеска въздушна формация |
| воен. | pass | подстъп |
| pass | пускам в обръщение (фалшиви пари и пр.) | |
| pass | давам (обещание, клemвa и пр.) | |
| pass | ) давам (и сп.), PASS the salt please моля подай солта | |
| pass | фехт. удар | |
| pass | фарватер, плавателен канал (особ. при устието на река) | |
| pass | минавам/прецеждам/пасирам (зеленчуци и пр.) през сито | |
| pass | минавам, бивам приет/одобрен (за предложение, законопроект и пр), одобрявам, приемам, разрешавам, минавам през (митническа проверка, цензура и пр.) | |
| политех. | pass-band width | лента на пропускане |
| политех. | pass-out steam | отработила пара |
| политех. | rail pass | релсов калибър |
| политех. | root pass | основен коренов слой |
| политех. | single-pass | еднопроходен |
| политех. | single-pass | едноходов, правотоков |
| тех. | three-pass | триходов |
| тех. | two-pass | двуходов |
| политех. | weld pass | заваръчен слой |