| политех. | accumulator by-pass | буферен акумулатор |
| политех. | band-pass | пропускана честотна лента |
| политех. | boiler pass | газоход на котел |
| политех. | break-down pass | предварителен калибър |
| политех. | breaking-down pass | предварителен калибър |
| политех. | bull-head pass | плосък калибър |
| by-pass | заобикалям, прескачам, пропускам | |
| by-pass | обходен пьт | |
| тех. | by-pass | паралелна свръзка |
| тех. | by-pass | алтернативна свръзка |
| ел. | by-pass | байпасен |
| ел. | by-pass | шунт |
| ел. | by-pass | шунтирам |
| ел. | by-pass | байпасирам |
| ел. | by-pass | байпасиране |
| мин. | by-pass | обходна изработка |
| мин. | car pass | приспособление за обмен на вагонетки |
| closed | затворен, закрит | |
| closed | ограничен, предназначен само за определен кръг хора | |
| closed | затворен | |
| геогр. | closed | безотточен |
| политех. | closed angle | остър ъгъл |
| политех. | closed antenna | затворена антена |
| политех. | closed butt joint | челно съединение без междина |
| политех. | closed cell | със затворени пори |
| политех. | closed chain | затворена верига |
| обог. | closed circuit | затворен цикъл |
| политех. | closed circuit | затворена верига |
| политех. | closed circuit | затворен контур |
| политех. | closed column | куха колона с правоъгълно сечение |
| политех. | closed conduit | тръбопровод със затворено напречно сечение |
| политех. | closed cooling system | охладителна система със затворена циркулация |
| политех. | closed cornice | стряха на покрив с летвена обшивка |
| политех. | closed coupling | неподвижен съединител |
| политех. | closed curve | затворена крива |
| политех. | closed cycle | затворен цикъл |
| политех. | closed diaphragm | затворена мембрана |
| политех. | closed die | закрита щампа |
| политех. | closed drainage | закрит дренаж |
| политех. | closed ecological environment | затворена екологическа среда |
| геол. | closed foliation | фалшива шистозност |
| политех. | closed frame | затворена рамка |
| политех. | closed hole | глух отвор |
| политех. | closed hollow rivet | затворен кух нит |
| политех. | closed joint | съединение без междина |
| политех. | closed loop | затворен контур |
| политех. | closed orbit | затворена орбита |
| политех. | closed pair | затворена двойка |
| политех. | closed path | затворен контур |
| политех. | closed planer | двуколонна хобел-машина |
| геод. | closed polygon | затворен полигон |
| политех. | closed position | затворено положение |
| политех. | closed route | затворен маршрут |
| политех. | closed security zone | забранена зона |
| политех. | closed shell | със затворена обвивка |
| политех. | closed shell | затворена обвивка |
| политех. | closed shell | запълнена обвивка |
| политех. | closed slide | закрити направляващи |
| политех. | closed slot | затворен канал |
| политех. | closed stub | шлейф, даден 'накъсо' |
| политех. | closed subroutine | затворена подпрограма |
| политех. | closed surface | затворена повърхност |
| политех. | closed system | затворена система |
| политех. | closed topped housing | закрит корпус |
| политех. | closed traverse | затворен ход |
| политех. | closed traverse | затворен полигонов ход |
| политех. | closed universe | затворена вселена |
| изч. | closed volume | затворен том |
| политех. | closed water circuit | циркулация на промишлена вода за повторно използване |
| политех. | closed water duct | закрит водопровод |
| политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
| офт. | closed-angle | закритоъгълен |
| политех. | closed-cell foam | пенопласт със затворени пори |
| политех. | closed-chain compound | циклично съединение |
| политех. | closed-circuit battery | батерия с продължително действие |
| обог. | closed-circuit crusher | трошене в затворен цикъл |
| политех. | closed-circuit television | затворена телевизионна система |
| политех. | closed-circuit television | промишлена телевизия |
| политех. | closed-circuit turbine | турбина със затворен цикъл |
| политех. | closed-circuit voltage | работно напрежение |
| политех. | closed-coil winding | затворена намотка |
| политех. | closed-core transformer | трансформатор със затворен магнитопровод |
| авт. | closed-cycle control | регулиране по затворен цикъл |
| политех. | closed-cycle system | система със затворен цикъл |
| политех. | closed-cycle turbine | турбина със затворен цикъл |
| с. с. | closed-end harrow | брана със свързани в краищата напречници |
| политех. | closed-ended wrench | затворен гаечен ключ |
| политех. | closed-lamp colliery | газоопасна въглищна мина |
| политех. | closed-link drive | задвижващ механизъм със затворена кинематична верига |
| авт. | closed-loop control | регулиране по затворен цикъл |
| политех. | closed-loop cycle | затворен цикъл |
| политех. | closed-loop network | верига, съставена от затворени контури |
| политех. | closed-loop servo-system | затворена сервосистема |
| политех. | closed-loop system | система с обратна връзка |
| политех. | closed-mouth spanner | затворен гаечен ключ |
| политех. | closed-on-inself traverse | затворен ход |
| политех. | closed-on-inself traverse | затворен полигонов ход |
| политех. | closed-orbit amplitude | амплитуда на затворена орбита |
| политех. | closed-shell atom | атом със запълнена електронна обвивка |
| политех. | closed-shell configuration | конфигурация със затворена обвивка |
| политех. | closed-top surge tank | пневматичен изравнителен съд |
| политех. | closed-top trailer | ремарке със закрита каросерия |
| тех. | closed-type | неразглобяем |
| политех. | dead pass | неработен калибър |
| политех. | double-pass | с две преминавания |
| политех. | double-pass | с двукратен ход |
| политех. | dummy pass | неработен калибър |
| exhibition pass | пропуск за изложениеизложба | |
| хидр. | fish pass | рибопропускно съоръжение |
| политех. | five pass | работен калибър на валец |
| тех. | five-pass | петходов |
| политех. | flat pass | плосък калибър |
| елн. | low-pass | нискочестотен |
| елн. | multi band-pass | многолентов |
| ел. | normally-closed contact | нормално затворен контакт |
| one-pass | едноходов | |
| политех. | one-pass | еднопроходен |
| политех. | one-pass | еднослоен |
| политех. | open pass | отворен калибър |
| политех. | partly-closed slot | полузатворен канал |
| pass | минавам, бивам подаден | |
| pass | минаване | |
| pass | прекарвам (време) | |
| pass | критично положение/състояние | |
| pass | минавам, издържавам (изпит) | |
| pass | карти пас (уване) | |
| pass | минавам, задминавам, оставям зад себе си, надминавам, надвишавам | |
| pass | карти пасувам, обявявам пас | |
| pass | минавам, бивам допуснат, минавам незабелязан | |
| pass | издържаване (на изпит) с тройка | |
| pass | минавам, преминавам | |
| pass | слагам, поставям, промушвам | |
| pass | минавам, вървя, валиден съм, имам стойност/цена | |
| pass | прекарвам (войски на парад) | |
| pass | пас, движение на ръцете (на хипнотизатор, жонгльор) | |
| pass | ставам, случвам се | |
| pass | пропуск, разрешение за минаване | |
| pass | минавам, преминавам, изчезвам, отивам си | |
| pass | прекарвам, минавам, потърквам леко (ръка върху нещо), плъзгам, хвърлям (поглед върху нещо) | |
| pass | проход за риба при шлюз | |
| pass | дефиле, проход | |
| сп. | pass | пас, подаване на топката |
| прав. | pass | произнасям (присъда) |
| геогр. | pass | проход |
| мин. | pass | пътеходна изработка |
| политех. | pass | пропускам |
| политех. | pass | преход |
| политех. | pass | преминаване, работен ход, цикъл на обработване |
| мед. | pass | изхвърлям/отделям от тялото |
| воен. | pass | къс тактически полет или налет на самолет към цел |
| воен. | pass | преминаване в обсега на вражеска въздушна формация |
| воен. | pass | подстъп |
| pass | давам (обещание, клemвa и пр.) | |
| pass | ) давам (и сп.), PASS the salt please моля подай солта | |
| pass | фехт. удар | |
| pass | фарватер, плавателен канал (особ. при устието на река) | |
| pass | минавам/прецеждам/пасирам (зеленчуци и пр.) през сито | |
| pass | минавам, бивам приет/одобрен (за предложение, законопроект и пр), одобрявам, приемам, разрешавам, минавам през (митническа проверка, цензура и пр.) | |
| pass | пускам в обръщение (фалшиви пари и пр.) | |
| политех. | pass-band width | лента на пропускане |
| политех. | pass-out steam | отработила пара |
| политех. | rail pass | релсов калибър |
| политех. | root pass | основен коренов слой |
| политех. | single-pass | еднопроходен |
| политех. | single-pass | едноходов, правотоков |
| ик. | stock with a closed end | закрит фонд |
| тех. | three-pass | триходов |
| политех. | totally-closed slot | напълно затворен канал |
| тех. | two-pass | двуходов |
| политех. | weld pass | заваръчен слой |