| политех. | abney level | малък ръчен нивелир |
| above sea level height | височина над морското равнище | |
| политех. | acceptance quality level | приемателно ниво на дефектност |
| политех. | acceptor level | акцепторно ниво |
| политех. | accident-free | безавариен |
| политех. | accidents-free | безавариен |
| политех. | accumulator box | акумулаторна кутия |
| политех. | acids-free | свободен от киселина |
| политех. | acknowledgement signal | потвърди телен сигнал |
| политех. | acoustic signal | звуков сигнал |
| политех. | acoustical signal | звуков сигнал |
| политех. | activating signal | пусков сигнал |
| мин. | adit entrance | устие на щолня |
| политех. | advance signal | известителен сигнал |
| политех. | air level | нивелир |
| политех. | air-box | въздушна камера |
| политех. | air-box | вентилационна тръба |
| политех. | air-free | разреден |
| политех. | air-free | обезвъздушен |
| политех. | air-suction box | въздухоочистител |
| политех. | alarm signal | сигнал за тревога |
| политех. | alkali-free | несъдържащ алкалнодействащи вещества |
| политех. | allowable level | допустимо ниво |
| мет. | alloy-free | нелегиран |
| политех. | amplitude-modulated signal | амплитудно модулиран сигнал |
| политех. | analogue signal | аналогов сигнал |
| мет. | annealing box | кутия за отгряване |
| политех. | answer signal | потбърдителен сигнал |
| политех. | answer signal | контролен сигнал |
| политех. | answer-back signal | потбърдителен сигнал |
| политех. | answer-back signal | контролен сигнал |
| рад. | anti t-r box | антенен превключвател тип 'предаване-приемане' |
| политех. | arrival signal | сигнал за пристигане |
| тех. | asbestos-free | безазбестов |
| политех. | ash box | пепелник |
| политех. | ash-free | несъдържащ пепел |
| политех. | ash-free fuel | безпепелно гориво |
| политех. | asphalt-free oil | деасфалтирано масло |
| политех. | atom-like energy level | атомоподобно енергийно ниво |
| политех. | atomic energy level | атомно енергийно ниво |
| рлк. | atr box | устройство за блокиране на предавател |
| тлф. | audible busy signal | акустичен сигнал за заетост |
| политех. | audible signal | звуков сигнал |
| политех. | audio signal | тонален сигнал |
| политех. | automobile-feed box | подвижна предавателна кутия |
| политех. | axle box | букса |
| политех. | back signal | потвърдителен сигнал |
| политех. | background level | фоново ниво |
| политех. | background signal | фонов сигнал |
| политех. | backward recall signal | ответен сигнал |
| политех. | bacteria free | пречистен от бактерии |
| политех. | balance box | кутия за противотежест |
| политех. | balance level | нивелир |
| ballot-box | избирателна урна | |
| политех. | band power level | ниво на звуковата мощност в честотна лента |
| политех. | band pressure level | ниво на звуковото налягане в определена честотна лента |
| жп. | banjo signal | дисков сигнал |
| политех. | baseband signal | модулиращ сигнал |
| политех. | battery box | батериен шкаф |
| политех. | bearing box | лагерна кутия |
| политех. | behind the signal noise | модулационен шум |
| политех. | bell signal | звънчев сигнал |
| тех. | bifurcating box | двужилна крайна муфа |
| тех. | bifurcating box | двужилна крайна глава |
| политех. | bin-level control | регулиране на нивото на бункер |
| политех. | bin-level indicator | показател на нивото в бункер |
| black box | черна кутия | |
| тлв. | black level | ниво на черното |
| тлв. | black-out level | ниво на гасящите сигнали |
| тлв. | black-out signal | гасящ сигнал |
| тлв. | blanking level | ниво на гасящите сигнали |
| тлв. | blanking signal | гасящ сигнал |
| политех. | blast box | въздухоразпределителен пояс |
| жп. | block signal | блокиращ сигнал |
| политех. | blowing in free space | свободно раздуване |
| леяр. | bootom moulding box | долна формовъчна каса |
| box | кутия, кутийка, сандък, сандъче | |
| box | боксирам се | |
| box | подарък в кутия | |
| box | депозирам (документ) в съд | |
| box | отделение за добитък (в сбор, вагон) | |
| box | будка, кабина | |
| box | правя дупка в кората на дърво (за събирапе на сок) | |
| box | къщичка, колибка, хижа (ловджийска, рибарска) | |
| box | капра | |
| box | кутиен | |
| box | смесвам (боя) чрез преливане от един съд в друг | |
| box | кутиеобразен | |
| box | слагам в кутия/сандък и пр | |
| полигр. | box | част от страница, отделена с линии |
| тех. | box | защитен сандък, лагер |
| box | зашлевявам, удрям плесница, обик. to BOX someone's ears | |
| box | сепаре (в ресторант, кръчма и пр.) | |
| box | ложа (в театър и пр.) | |
| политех. | box annealing | отгряване в каси |
| политех. | box antenna | кутиеобразна антена |
| политех. | box beam | греда с кухо напречно сечение |
| политех. | box bearing | буксов лагер |
| политех. | box bed | тяло с правоъгълно сечение |
| геол. | box bill | ловилен инструмент за пробивни щанги |
| изм. | box bridge | мост с магазин от резистори |
| политех. | box carburizing | твърда цементация |
| политех. | box carburizing | цементация в каси |
| политех. | box cars | покрит вагон |
| политех. | box casting | леене в каси |
| политех. | box chromizing | твърдо хромиране в каси |
| политех. | box chuck | двучелюстен патронник |
| политех. | box column | куха колона с правоъгълно сечение |
| политех. | box compass | планшетен компас |
| политех. | box cornice | корниз около тимпана |
| политех. | box coupling | втулков съединител |
| политех. | box dock | симетричен плаващ док |
| политех. | box drying machine | камерна сушилня |
| политех. | box end | скрита глава |
| политех. | box end | закрит отвор, глава на мотовилка |
| политех. | box frame | кутиеобразна рамка |
| политех. | box furnace | камерна пещ |
| политех. | box girder | кутиеобразна греда |
| политех. | box groove | затворена канавка |
| политех. | box gutter | лежащ олук |
| политех. | box hardening | цементация в каси |
| политех. | box horn | рупорна антена |
| политех. | box horn | двуконусен рупор |
| стр. | box iron | швелер |
| политех. | box jig | кондукторна кутия |
| политех. | box joint | съединение с муфа |
| политех. | box key | глух гаечен ключ |
| ядр. | box lead chamber | правоъгълна оловна камера |
| политех. | box loader loom | тъкачен стан с касетъчен автомат |
| рад. | box loop | рамкова антена |
| леяр. | box moulding | формоване в каса |
| политех. | box nut | глуха гайка |
| box office | боксофис кино | |
| кино. | box office | боксофис |
| политех. | box pallet | каса-палета |
| политех. | box piston | тръбовидно бутало |
| политех. | box plane | дълбач |
| политех. | box plane | нутовик |
| текст. | box pleat | вид двойно плисе |
| политех. | box scraper | шабър-скоба с две дръжки |
| политех. | box section | кутиеобразен профил |
| политех. | box spanner | глух тръбен гаечен ключ |
| политех. | box switch | закрит прекъсвач |
| политех. | box timbering | сандъчен крепеж |
| политех. | box wrench | затворен гаечен ключ |
| политех. | box-container feeding | магазинно захранване |
| политех. | box-end wrench | затворен гаечен ключ |
| политех. | box-frame motor | двигател за променлив ток |
| политех. | box-grooved | рифеловам |
| политех. | box-header boiler | хоризонталан водотръбен бойлер |
| box-like | кутиеобразен | |
| политех. | box-like | с форма, наподобяваща кутия |
| политех. | box-patern | с форма, наподобяваща кутия |
| box-shaped | кутиеобразен | |
| политех. | box-shaped part | кутиеобразен детайл |
| тлф. | box-sounding relay | клопфер |
| политех. | box-sounding relay | слухов апарат на морз |
| политех. | box-type | с форма на кутия |
| мин. | box-type cut | призматичен подкоп |
| политех. | box-type holder | гилзов държач |
| политех. | box-type rheostat | реостат във форма на кутия |
| политех. | branch box | разклонителна кутия |
| политех. | breakdown signal | сигнал за повреда |
| мин. | brow box | временен бункер |
| политех. | bug-free | бездефектен |
| леяр. | build-up box | съставна формовъчна каса |
| тлф. | busy signal | сигнал за заетост |
| политех. | buzzer signal | зумерен сигнал |
| мин. | by-level | спомагателна галерия |
| политех. | cab signal | локомотивен сигнал |
| политех. | cable box | кабелна муфа |
| рад. | call signal | позивна |
| политех. | call signal | сигнал за повикване |
| call-box | телефонна будка | |
| политех. | cam box | гърбична кутия |
| политех. | cam-and-roller-type free wheel | ролков съединител за свободен ход |
| тлв. | camera signal | изходен сигнал на камерата |
| политех. | capacitor box | магазин от кондензатори |
| политех. | capacity box | магазин от кондензатори |
| политех. | carbon-free | несъдържащ въглерод |
| хим. | carbonate-free | безкарбонатен |
| мет. | carbutizing box | кутия за цементация |
| тлв. | carrier-reference white level | ниво на носещата честота, съответствуващо на максимално бяло |
| политех. | carry signal | сигнал за пренос |
| леяр. | casting box | формовъчна каса |
| политех. | ceiling level | максимално ниво |
| политех. | cell box | батерийна кутия |
| софт. | check box | чекбокс |
| политех. | cheese box antenna | антена с форма на цилиндричен параболоид |
| хим. | chlorine-free | безхлорен |
| chocolate-box | кутия с шоколадови бонбони | |
| тлв. | chrominance signal | сигнал на цветността |
| политех. | clapper box | люлеещ ножодържач на стъргателна машина |
| жп. | clear signal | сигнал за разрешаване преминаването с ограничена скорост |
| жп. | clearing signal | сигнал 'път свободен' |
| тлф. | clearing signal | сигнал за край на разговор |
| политех. | clipping level | ниво на ограничение |
| елн. | clock signal | тактов сигнал |
| политех. | code signal | кодов сигнал |
| политех. | coded signal | кодиран сигнал |