| опт. | achromatic lens | ахромат |
| политех. | achromatic lens | ахроматична леща |
| политех. | acoustic lens | акустична леща |
| политех. | antenna lens | леща на антена |
| мед. | anterior eye segment | преден очен сегмент |
| политех. | aperture lens | диафрагмена електростатична електронна леща |
| политех. | aplanatic lens | апланат |
| политех. | astigmatic lens | астигматичен обектив |
| политех. | biconcave lens | двойно вдлъбната леща |
| политех. | biconvex lens | двойно изпъкнала леща |
| bird's-eye | гледан отгоре/отдалеко | |
| black eye | синина | |
| мед. | bulb of eye | булб |
| офт. | bulb of eye | булбус |
| bull's eye | кръгло прозорче (на кораб) | |
| bull's eye | център на мишена | |
| bull's eye | точно попадение, прен. нещо сполучливо/успешно | |
| геол. | bull's eye | пиритна концентрация във въглищен шист |
| политех. | camera lens | обектив на фотоапарат |
| политех. | cathode lens | катодна леща |
| политех. | concave lens | вдлъбната леща |
| политех. | condensing lens | кондензорна леща |
| опт. | contact lens | контактна леща |
| политех. | converging lens | положителна леща |
| политех. | convex lens | изпъкнала леща |
| политех. | correcting lens | коригираща леща |
| анат. | crystalline lens | кристалин |
| мед. | crystalline lens | вътреочна леща |
| мин. | day eye | наклонена шахта |
| мин. | day eye | шурф |
| кораб. | dead eye | скрипец за опъване на неподвижните корабни въжета |
| политех. | dielectric lens | диелектрическа леща |
| политех. | diverging lens | разсейваща леща |
| опт. | double achromatic lens | ахромат |
| политех. | double-aperture lens | леща от две диафрагми с отвори |
| политех. | electric eye | фотоелемент |
| политех. | electric lens | електростатична леща |
| рад. | electromagnetic lens | електромагнитна леща |
| политех. | equipotential lens | еквипотенциална леща |
| eye | око | |
| мин. | eye | устие на шахта |
| политех. | eye | пръстен, халка |
| политех. | eye | ухо |
| мед. | eye ball | булб |
| офт. | eye ball | булбус |
| политех. | eye bender | машина за огъване на метални скоби |
| политех. | eye bolts | шарнирен болт |
| политех. | eye flash | кратковременно заслепябане от въздействието на електрическа дъга |
| политех. | eye hook | стреме |
| политех. | eye joint | шарнирно съединение |
| политех. | eye needle | игла с ухо |
| политех. | eye nut | гайка с халка |
| политех. | eye piece | окуляр |
| политех. | eye piece | лупа за отчитане |
| политех. | eye protection | защита на очите |
| политех. | eye ring | ухо |
| политех. | eye ring | халка, кауш |
| политех. | eye screw | винт с халка |
| политех. | eye shield | щит за предпазване на очите |
| политех. | eye sight | малък зрителен отвор |
| геод. | eye sketch | окомерна скица |
| анат. | eye socket | очница |
| политех. | eye split | прорез за наблюдение |
| мед. | eye strain | астенопия, зрителна умора |
| геод. | eye survey | окомерна снимка |
| мор. | eye-bolt | обух |
| политех. | eye-legible | различим с невъоръжено око |
| политех. | eye-piece micrometer | окулярен микрометър |
| политех. | eye-pointed needle | игла с ухо |
| политех. | fish eye | заваръчни флокени |
| политех. | focusing lens | фокусираща леща |
| разг. | give a black eye | бушонирам |
| мед. | globe of eye | булб |
| офт. | globe of eye | булбус |
| политех. | heddle eye | бримка на нищелник |
| политех. | height of eye | височина на погледа на наблюдател |
| политех. | hoisting eye | ухо за окачване |
| тех. | lens | лещов |
| рад. | lens | лещова антена |
| политех. | lens | лещовиден |
| мед. | lens | леща |
| кино. | lens | обектив |
| опт. | lens screen | бленда |
| lens-shaped | лещоподобен | |
| политех. | lifting eye | ухо за окачване |
| политех. | lifting-eye nut | гайка с халка за вдигане |
| рад. | luneberg lens | леща на люнберг |
| елн. | magic eye | електронна индикаторна лампа за настройка |
| политех. | magnetic lens | магнитна леща |
| политех. | magnifying lens | лупа |
| рад. | metal lens | метална лещова антена |
| политех. | microscope lens | микроскопска леща |
| рлк. | microwave lens | лещова антена |
| политех. | naked eye | невъоръжено око |
| политех. | objective lens | леща на обектив |
| политех. | ocular lens | окуляр |
| арх. | ox-eye | малко овално прозорче |
| политех. | piano-cylindrical lens | плоскоцилиндрична леща |
| политех. | piano-spherical lens | плоскосферична леща |
| политех. | plano-concave lens | плосковдлъбната леща |
| рад. | plastic lens | диелектрическа лещова антена |
| рад. | polythene lens | полиетиленова лещова антена |
| мед. | posterior eye segment | заден очен сегмент |
| политех. | quartz lens | кварцова леща |
| мед. | rapid eye movement | бързовълнов |
| политех. | reversing lens | обръщаща се електронна леща |
| политех. | saddle field lens | електронна леща със седлообразно поле |
| политех. | sound lens | акустична леща |
| политех. | spectacle lens | стъкло за очила |
| политех. | spring eye | ухо на ресор |
| политех. | stop lens | диафрагма на обектив |
| политех. | telescopic lens | телеобектив |
| политех. | thread eye | окце за нишки |
| елн. | tuning eye | електронна индикаторна лампа за настройка |
| политех. | ultrasonic lens | ултразвукова леща |
| рад. | unzoned lens | проста лещова антена |
| политех. | waveguide lens | вълноводна леща |
| политех. | wide-angle lens | широкоъгълен обектив |
| фот. | zoom lens | вариообектив |