| политех. | accelerating field | ускоряващо поле |
| опт. | achromatic lens | ахромат |
| политех. | achromatic lens | ахроматична леща |
| политех. | acoustic field | акустично поле |
| политех. | acoustic lens | акустична леща |
| политех. | affine field | афинно поле |
| политех. | alternating field | променливо поде |
| политех. | amyriotic field | квантово поле, включващо състоянието на вакуума |
| политех. | antenna field | антенно поле |
| политех. | antenna lens | леща на антена |
| политех. | antihunt field | противоколебателна намотка |
| политех. | aperture lens | диафрагмена електростатична електронна леща |
| политех. | aplanatic lens | апланат |
| политех. | astigmatic lens | астигматичен обектив |
| политех. | atomic field | атомно поле |
| политех. | biconcave lens | двойно вдлъбната леща |
| политех. | biconvex lens | двойно изпъкнала леща |
| bio field | биополе | |
| bio-field | биополе | |
| политех. | bipolar field | двуполюсен индуктор |
| политех. | block field | блокиращ механизъм |
| политех. | brake-field tube | електронна лампа със спирачно поле |
| политех. | brick field | тухларна |
| политех. | brick field | тухларница |
| ик. | business field | бизнесобласт |
| политех. | camera lens | обектив на фотоапарат |
| политех. | capstan saddle | долна шейна на револверна глава |
| изч. | card field | перфокартно поле |
| политех. | carriage saddle | шейна на супорт |
| политех. | cathode lens | катодна леща |
| политех. | central-field covalency | ковалентност на централно поле |
| политех. | chasing saddle | резбонарезен супорт |
| политех. | circular field | въртящо се магнитно поле |
| политех. | circutal field | вихрово поле |
| геол. | coal field | въглищен басейн |
| политех. | compensating field | поле на компенсационната намотка |
| политех. | concave lens | вдлъбната леща |
| политех. | concrete saddle | бетонна опора |
| политех. | condensing lens | кондензорна леща |
| политех. | constant field | стационарно поле |
| опт. | contact lens | контактна леща |
| изч. | control field | контролно поле |
| политех. | control field | област на регулиране |
| политех. | converging lens | положителна леща |
| политех. | convex lens | изпъкнала леща |
| corn-field | нива | |
| политех. | correcting lens | коригираща леща |
| политех. | cross-field tube | електронна лампа с кръстосани полета |
| политех. | crossed-field amplifier | усилвател с кръстосани полета |
| политех. | crystal field | кристално поле |
| политех. | crystal field stabilization energy | енергия на стабилизация в кристалното поле |
| политех. | crystal-field theory | теория на кристалното поле |
| анат. | crystalline lens | кристалин |
| мед. | crystalline lens | вътреочна леща |
| политех. | cubic field | кубично поле |
| тлв. | curvature of the image field | кривина на полето на изображение |
| политех. | cyclical field | вихрово поле |
| политех. | dark-field illumination | осветително устройство за тъмно поле |
| изч. | data field | информационно поле |
| политех. | decelerating field | забавящо поле |
| политех. | deflection field | отклоняващо поле |
| политех. | demagnetizing field | размагнитващо поле |
| кино. | depth of field | дъбочина на рязкост |
| политех. | dielectric lens | диелектрическа леща |
| политех. | digital gas-field tube | цифрова газоразрядна лампа |
| политех. | direct-current field | поле на постоянен ток |
| политех. | diverging lens | разсейваща леща |
| ядр. | dose field | поле на дозите |
| опт. | double achromatic lens | ахромат |
| политех. | double-aperture lens | леща от две диафрагми с отвори |
| политех. | dual-field motor | електродвигател с две възбудутелни намотки |
| политех. | electric field | електрическо поле |
| политех. | electric lens | електростатична леща |
| политех. | electric-field strength | напрегнатост на електрическо поле |
| политех. | electromagnetic field | електромагнитно поле |
| рад. | electromagnetic lens | електромагнитна леща |
| политех. | electrostatic field | електростатично поле |
| политех. | equipotential lens | еквипотенциална леща |
| политех. | equivalent field luminance | еквивалентна яркост на полето на зрение |
| политех. | excited-field loudspeaker | електродинамичен високоговорител с външно възбуждане |
| политех. | extranuclear field | извънядрено поле |
| политех. | eye lens | окуляр |
| field | полски, полеви, на терена, по места | |
| field | бойно поле, полесражение (и FIELD of battle), театър на военни действия, сражение, битка | |
| field | импровизирам отговор/решение | |
| field | полигонен | |
| field | голямо пространство | |
| field | поле, поприще, сфера (на действие), област, клон, специалност | |
| field | поле, нива, ливада | |
| field | поле, обсег | |
| сп. | field | хващам топката и я връщам (при крикет и пр.) |
| сп. | field | разпределям играчите, излизам с (отбор) |
| сп. | field | игрище, терен, спортна площадка, писта (за конни състезания), всички участници в състезание, всички коне/ловци, участвуващи в състезание/лов |
| елн. | field | възбуждение |
| минер. | field | поле, находище, басейн, мина |
| ел. | field | индуктор |
| тлв. | field | полукадър |
| воен. | field | бойно поле |
| field | фон, поле (на картина, монета и пр.) | |
| соц. | field | теренен |
| политех. | field aberration | изкривяване на полето на изображение |
| политех. | field amplifier | усилвател на тока за подмагнитване |
| политех. | field application | експлоатация |
| политех. | field assembly | сглобяване на машина на мястото на инсталиране |
| политех. | field assembly | монтаж в процес на експлоатация |
| политех. | field bobbin | бобина на възбудителна намотка |
| политех. | field bolt | монтажен болт |
| геод. | field book | карнет |
| политех. | field book | дневник за отчитане на експлоатация |
| политех. | field calibration | калиброване при работни условия |
| тех. | field change | доработка |
| политех. | field coil | възбудителна бобина |
| политех. | field conditions | условия за експлоатация |
| политех. | field conditions | полеви условия |
| политех. | field conductor | полеви кабел |
| политех. | field control | регулиране на възбуждане |
| политех. | field current | ток на възбуждане |
| политех. | field current | възбудителен ток |
| политех. | field discharge | съединяване накъсо на възбудителната намотка |
| политех. | field discharge | гасене на поле |
| политех. | field distortion | изкривяване на полето |
| политех. | field distribution | разпределение на поле |
| политех. | field ditch | полски отводнителен канал |
| ел. | field diversion | шунтиране на възбудителна намотка |
| политех. | field electromagnet | индуктор |
| политех. | field emissions | автоелектронна емисия |
| политех. | field engine | трактор |
| политех. | field engine | преносим двигател |
| политех. | field evaluation | оценка в условията на експлоатация |
| политех. | field experiment | експеримент в условия на експлоатация |
| политех. | field force | сила на поле |
| политех. | field force | напрегнатост на поле |
| политех. | field forcing | форсиране на поле |
| политех. | field forge | полева ковачница |
| тлв. | field frequency | честота на полукадрите |
| политех. | field frequency | честота на поле |
| тлв. | field frequency control | регулиране на честотата по кадри |
| политех. | field gradient | напрегнатост на поле |
| field hand | земеделски работник | |
| политех. | field inspection | контрол при естествени условия |
| политех. | field inspection | експлоатационен контрол |
| политех. | field intensity | интензивност на поле |
| политех. | field investigation | полево изследване |
| политех. | field ion emission | студена йонна емисия |
| политех. | Field ion microscope | йонен микроскоп |
| физ. | field ionization | автойонизация |
| политех. | field joint | монтажен шев |
| политех. | field keystone correction | корекция на геометричното езкривяване |
| политех. | field levelling | площна нивелация |
| политех. | field line | силова линия на поле |
| политех. | field linearity control | регулиране на линейността по кадри |
| политех. | field magnet | възбудителен магнит |
| геод. | field measuring | полева снимка |
| политех. | field meter | уред за измерване интензивността на поле |
| геод. | field observation | наблюдение на местност |
| политех. | field of application | област на приложение |
| политех. | field of conjugate action | област на зацепване |
| политех. | field of force | силово поле |
| политех. | field of gravitation | гравитационно поле |
| политех. | field of gravity | поле на силата на тежестта |
| политех. | field of research | област на изследване |
| политех. | field of use | област на приложение |
| политех. | field of view | зрително поле |
| политех. | field of vision | зрително поле |
| политех. | field operation | експлоатация при полеви условия |
| политех. | field particle | полеви квант |
| бот. | field pea | папуда |
| политех. | field plotter | планшет |
| ел. | field pole | полюс с възбудителна намотка |
| политех. | field quantum | полеви квант |
| политех. | field railway | временен жп линия |
| тлв. | field rate | честота на полукадри |
| геод. | field record book | полски карнет |
| ел. | field regulator | реостат за възбуждане |
| политех. | field research | полево изследване |
| политех. | field resistance | съпротивление на възбудителна верига |
| тлв. | field retrace | обратен ход на кадрова развивка |
| политех. | field rheostat | възбудителен реостат |
| политех. | field rod | жалон |
| политех. | field rod | лата |
| ак. | field sensitivity | чувствителност по поле |
| геод. | field sheet | ръчна скица |
| ел. | field shunting | отслабване на поле посредством шунтиране на възбудителната намотка |
| ел. | field spider | кръстачка на индуктор |
| ел. | field spool | шпула за възбудителна бобина |
| политех. | field spool | бобина на възбудителна намотка |
| ел. | field strength | напрегнатост на поле |
| политех. | field strengthening | усилване на поле |
| политех. | field study | полево изследване |
| геод. | field survey | полска снимка |
| политех. | field survey | експлоатационни изпитвания |
| тлв. | field sweep | кадрова развивка |
| политех. | field test | изпитване при експлоатационни условия |
| политех. | field theory | теория на полето |
| политех. | field trial | изпитване при експлоатационни условия |
| политех. | field triangulation | триангулация на местност |
| политех. | field triangulation | триангулачна мрежа |
| политех. | field vector | вектор на поле |
| политех. | field weakening ratio | степен на отслабване на поле |
| политех. | field welding | монтажно заваряване |