| политех. | black finish | туширане на чертеж |
| политех. | bottom blast forge | ковашко огнище с долно вдухване на въздуха |
| политех. | bright finish | обработка, след която повърхността добива огледален блясък |
| политех. | checker finish | шахматно шаброване |
| политех. | dry finish | сухо апертиране |
| политех. | dull finish | обработка, след която повърхността става матова |
| политех. | fibre finish | адхезив за стъклени влакна |
| политех. | field forge | полева ковачница |
| finish | довършвам, дотъкмявам | |
| finish | приключване | |
| finish | свършвам се, изминавам, изтичам | |
| finish | до (из) яждам, (до) изпивам | |
| finish | довършвам, убивам, ликвидирам, виждам сметката на | |
| finish | свършвам (се), изкарвам (докрай) | |
| finish | довършване, дотъкмяване, оглаждане, завършеност | |
| finish | преставам, прекъсвам, спирам, преустановявам, секвам (и с ger) | |
| сп. | finish | финиш, край на състезание |
| сп. | finish | финиширам |
| текст. | finish | апретирам |
| тех. | finish | финишен |
| политех. | finish | окончателна обработка |
| политех. | finish | обработвам чисто |
| политех. | finish | подлагам на окончателна обработка |
| finish | последен слой боя/мазилка, стр. лустро, гланц, текст, апретура | |
| разг. | finish | опрасквам |
| политех. | finish coat | пласт от фина мазилка |
| политех. | finish coat | последен слой |
| finish crushing | дораздробявам | |
| политех. | finish cut | окончателно обработване чрез рязане, довършващ преход |
| инф. | finish downloading | доизтеглям |
| finish drawing out | доизтеглям | |
| политех. | finish facing | окончателна обработка на лицева повърхнина |
| политех. | finish facing | окончателно престъргване на челна повърхнина |
| политех. | finish machining | окончателна механична обработка |
| политех. | finish mark | знак за гладкост |
| finish stealing | доизкраждам | |
| политех. | finish to gauge | обработвам по калибър |
| политех. | finish to size | обработвам по размер |
| политех. | finish turning | окончателно струговане |
| политех. | float finish | заглаждане |
| forge | изковавам, скроявам, скалъпвам (план) | |
| forge | ковачница | |
| forge | подправям, фалшифицирам (подпис, чек и пр.), върша фалшификации | |
| forge | работилница за топене и рафиниране на метали | |
| forge | кова, изковавам | |
| политех. | forge | щамповам, ковашко огнище |
| политех. | forge chimney | ковашко огнище |
| политех. | forge chisel | ковашки секач |
| политех. | forge cinder | нагар |
| политех. | forge cold | кова в студено състояние |
| политех. | forge crane | ковашки кран |
| политех. | forge furnace | ковашко огнище |
| политех. | forge hammer | ковашки чук |
| политех. | forge hearth | ковашко огнище |
| политех. | forge hot | кова в горещо състояние |
| политех. | forge iron | ковашко желязо |
| политех. | forge iron | ковашка стомана |
| политех. | forge lathe | струг за черново обработване на изковки |
| политех. | forge out | изтеглям |
| политех. | forge out | претеглям |
| политех. | forge pig | пудлингов чугун |
| политех. | forge planer | тежка хобел-машина за груба обработка |
| политех. | forge scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | forge shop | ковашки цех |
| политех. | forge smithing | коване |
| политех. | forge steel | кована стомана |
| политех. | forge steel | стоманена изковка |
| политех. | forge tongs | ковашки клещи |
| политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
| политех. | forge welding | ковашко заваряване |
| политех. | forge work | изковка |
| политех. | forge work | коване |
| тех. | forge-and-press | ковашко-пресов |
| политех. | forge-milling machine | тежка фрезмашина за груба обработка |
| политех. | glazed finish | глазиране |
| политех. | grinding finish | шлифована повърхност |
| политех. | grinding finish | степен на гладкост след шлифоване |
| политех. | ground finish | шлифована повърхност |
| политех. | ground finish | степен на гладкост след шлифоване |
| политех. | hammer finish | покритие хамершлаг |
| политех. | hand finish | ръчна окончателна обработка |
| политех. | hard finish | окончателна гипсова мазилка |
| политех. | high finish | свръхчиста обработка |
| политех. | honed finish | хонингована повърхност |
| политех. | honed finish | степен на гладкост след хонинговане |
| политех. | lapped finish | степен на гладкост след лепинговане |
| политех. | lapped finish | лепингована повърхнина |
| политех. | liquid-finish drawing | мокро изтегляне |
| политех. | liquid-finish drawing | изтегляне с полиране |
| политех. | machine finish | машинна окончателна обработка |
| политех. | machine finish | степен на гладкост след машинна обработка |
| политех. | mill finish | степен на гладкост след валцоване |
| политех. | minute finish | полиране до огледален блясък |
| политех. | mirror finish | полиране до огледален блясък |
| политех. | oil forge | нафтово ковашко огнище |
| политех. | pigment finish | лакова покривна боя |
| политех. | plated finish | електролитно метално покритие |
| политех. | polychromatic finish | покритие с метален ефект |
| политех. | protective finish | защитна обработка |
| политех. | ripple finish | гърчещ лак |
| политех. | rivet forge | огнище за нагряване на нитове |
| политех. | rivet-heating forge | огнище за нагряване на нитове |
| политех. | riveting forge | огнище за нагряване на нитове |
| политех. | rough-forge | изковавам с прибавки за по-нататъшна механична обработка чрез рязане |
| политех. | rough-forge | кова грубо |
| политех. | rubbed finish | окончателна обработка чрез заглаждане |
| политех. | sack finish | гладка обработка на повърхност |
| политех. | sand-blast finish | довършителна песъкоструйна обработка |
| политех. | satin finish | гладко покритие |
| политех. | scraped finish | довършителна обработка чрез шаброване |
| политех. | shrivel finish | гърчещ лак |
| политех. | smith forge | ковашко огнище |
| политех. | smooth finish | гладкост |
| политех. | surface finish | обработка за подобряване качеството на повърхност |
| тех. | surface finish gage | профилометър |
| политех. | tempering forge | ковашко огнище за закаляване |
| политех. | textured finish | покритие за получаване на текстурирана повърхност |
| политех. | turned finish | окончателна обработка чрез струговане |
| политех. | turned finish | степен на гладкост след струговане |
| политех. | wrinkle finish | гърчещ лак |