| политех. | adjusting mark | белег за регулиране |
| политех. | adjustment mark | белег за регулиране |
| геод. | azimuth mark | азимутна марка |
| политех. | base mark | основна марка |
| bench mark | репер | |
| bench mark | реперен | |
| геод. | bench mark | нивелачен репер |
| политех. | bench mark | геодезичен репер |
| политех. | bench mark elevation | височина на репера |
| bench-mark | репер | |
| bench-mark | реперен | |
| политех. | black finish | туширане на чертеж |
| полигр. | book mark | ласе |
| политех. | brand mark | фабрична марка |
| политех. | bright finish | обработка, след която повърхността добива огледален блясък |
| политех. | centre mark | център |
| политех. | certification mark | контролен знак |
| политех. | chatter mark | следа по обработена повърхност от вибрациите на инструмент |
| политех. | check mark | контролен знак |
| политех. | checker finish | шахматно шаброване |
| геод. | circling mark | въртяща се визирна марка |
| политех. | collimating mark | координатна точка |
| datum mark | репер | |
| datum mark | реперен | |
| политех. | datum mark | геодезичен репер |
| политех. | datum mark | опорна точка |
| политех. | distance mark | белег за разстояние |
| политех. | distinctive mark | отличителен знак |
| политех. | dry finish | сухо апертиране |
| политех. | dull finish | обработка, след която повърхността става матова |
| геод. | eyepiece mark | окулярен знак |
| политех. | feed mark | следа от подаването на режещ инструмент |
| политех. | fibre finish | адхезив за стъклени влакна |
| геод. | fiducial mark | координатен знак |
| политех. | filling mark | знак за нормално ниво |
| finish | довършвам, дотъкмявам | |
| finish | свършвам се, изминавам, изтичам | |
| finish | до (из) яждам, (до) изпивам | |
| finish | довършвам, убивам, ликвидирам, виждам сметката на | |
| finish | довършване, дотъкмяване, оглаждане, завършеност | |
| finish | свършвам (се), изкарвам (докрай) | |
| finish | преставам, прекъсвам, спирам, преустановявам, секвам (и с ger) | |
| finish | приключване | |
| сп. | finish | финиш, край на състезание |
| сп. | finish | финиширам |
| текст. | finish | апретирам |
| тех. | finish | финишен |
| политех. | finish | окончателна обработка |
| политех. | finish | обработвам чисто |
| политех. | finish | подлагам на окончателна обработка |
| finish | последен слой боя/мазилка, стр. лустро, гланц, текст, апретура | |
| разг. | finish | опрасквам |
| политех. | finish coat | пласт от фина мазилка |
| политех. | finish coat | последен слой |
| finish crushing | дораздробявам | |
| политех. | finish cut | окончателно обработване чрез рязане, довършващ преход |
| инф. | finish downloading | доизтеглям |
| finish drawing out | доизтеглям | |
| политех. | finish facing | окончателна обработка на лицева повърхнина |
| политех. | finish facing | окончателно престъргване на челна повърхнина |
| политех. | finish forge | окончателно изковаване |
| политех. | finish forge | изковавам окончателно |
| политех. | finish machining | окончателна механична обработка |
| finish stealing | доизкраждам | |
| политех. | finish to gauge | обработвам по калибър |
| политех. | finish to size | обработвам по размер |
| политех. | finish turning | окончателно струговане |
| геод. | first-order bench mark | основен репер |
| политех. | float finish | заглаждане |
| политех. | flow mark | следи от струя |
| политех. | gate mark | следа от леяк |
| политех. | gauge mark | белег, контролна резка |
| политех. | gauge mark | знак |
| политех. | glazed finish | глазиране |
| политех. | graduating mark | черта за отчитане |
| политех. | graduating mark | деление на скала |
| политех. | graduation mark | деление на скала |
| политех. | graduation mark | черта за отчитане |
| политех. | grinding finish | шлифована повърхност |
| политех. | grinding finish | степен на гладкост след шлифоване |
| политех. | ground finish | степен на гладкост след шлифоване |
| политех. | ground finish | шлифована повърхност |
| изч. | group mark | групов знак |
| геод. | guide mark | знак |
| политех. | guide mark | белег, марка |
| политех. | hammer finish | покритие хамершлаг |
| политех. | hand finish | ръчна окончателна обработка |
| политех. | hard finish | окончателна гипсова мазилка |
| геод. | height mark | височинен знак |
| политех. | high finish | свръхчиста обработка |
| политех. | high water mark | ниво на високи води |
| политех. | honed finish | хонингована повърхност |
| политех. | honed finish | степен на гладкост след хонинговане |
| политех. | identification mark | условно означение, етикет |
| политех. | identification mark | марка |
| геод. | intermediate bench mark | междинен репер |
| геод. | land mark | теренен ориентир |
| политех. | land mark | знак за ориентиране |
| политех. | land mark | синор, граничен камък |
| политех. | lapped finish | лепингована повърхнина |
| политех. | lapped finish | степен на гладкост след лепинговане |
| политех. | liquid-finish drawing | изтегляне с полиране |
| политех. | liquid-finish drawing | мокро изтегляне |
| политех. | machine finish | машинна окончателна обработка |
| политех. | machine finish | степен на гладкост след машинна обработка |
| mark | взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на | |
| mark | бележка, оценка | |
| mark | печат, щемпел, търговска марка | |
| mark | характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам | |
| mark | граница, предел, ниво | |
| mark | поставям оценка/бележка | |
| mark | цел, прицел, мишена, висота | |
| mark | определям, набе лязвам | |
| mark | записвам резултати/точки (в игра) | |
| mark | именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние | |
| mark | знак/белег, признак, кръст (вместо подпис) | |
| ист. | mark | покрайнини |
| сп. | mark | стартова линия |
| политех. | mark | белег, марка, щемпел, ориентир |
| политех. | mark | отбелязвам със знак, щемпеловам |
| mark | бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.) | |
| mark | петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.) | |
| mark | ) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам | |
| политех. | mark buoy | указателен буй |
| политех. | mark of burning | изгорено място |
| политех. | mark post | маркировачен стълб |
| политех. | mark scraper | чертилка |
| изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
| политех. | match-mark | знак върху свързвани детайли |
| геод. | measuring mark | визирен знак |
| политех. | mill finish | степен на гладкост след валцоване |
| политех. | minute finish | полиране до огледален блясък |
| политех. | mirror finish | полиране до огледален блясък |
| политех. | optical mark | оптичен знак (белег) |
| политех. | parting-line mark | следа от делителната повърхност на форма |
| политех. | permanent mark | основен репер |
| политех. | pigment finish | лакова покривна боя |
| политех. | place mark | ориентир |
| политех. | plate-mark | дефект на пресован пластмасов листов материал |
| политех. | plated finish | електролитно метално покритие |
| политех. | polarity mark | знак за полярност |
| политех. | polychromatic finish | покритие с метален ефект |
| търг. | profit mark-up | увеличение на печалбата |
| полигр. | proof correction mark | коректурен знак |
| политех. | protective finish | защитна обработка |
| question mark | въпросителен знак | |
| политех. | range mark | белг за далечина |
| re-mark | премаркирам | |
| полигр. | ream mark | ласе |
| политех. | reference mark | контролен белег |
| политех. | reference mark | индекс, начало на отчитане, нула на скала |
| полигр. | registration mark | пасер |
| изч. | return-to-zero mark | запис с връщане към нула |
| политех. | ripple finish | гърчещ лак |
| политех. | rubbed finish | окончателна обработка чрез заглаждане |
| политех. | rust mark | ръждиво петно |
| политех. | sack finish | гладка обработка на повърхност |
| политех. | sand-blast finish | довършителна песъкоструйна обработка |
| политех. | satin finish | гладко покритие |
| политех. | scale mark | деление на скала |
| политех. | scraped finish | довършителна обработка чрез шаброване |
| текст. | seam mark | следа от шев |
| политех. | shrivel finish | гърчещ лак |
| политех. | shuttering mark | следа от кофраж |
| геод. | sighting mark | визирен знак |
| политех. | sink mark | външна всмукнатина |
| политех. | smooth finish | гладкост |
| политех. | sprue mark | следа от леяк |
| политех. | surface finish | обработка за подобряване качеството на повърхност |
| тех. | surface finish gage | профилометър |
| геод. | temporary bench mark | обикновен репер |
| политех. | textured finish | покритие за получаване на текстурирана повърхност |
| политех. | tool mark | следа от режещ инструмент |
| политех. | trade mark | търговска марка |
| политех. | trade mark roll | регистър на търговски марки |
| геод. | traverse station mark | център на полигонометричен пункт |
| геод. | triangulation station mark | център на тригонометричен пункт |
| политех. | turned finish | степен на гладкост след струговане |
| политех. | turned finish | окончателна обработка чрез струговане |
| политех. | water mark | знак за водно ниво |
| политех. | wrinkle finish | гърчещ лак |
| zero mark | нулев знак | |
| zero mark | нулево деление |