| политех. | antenna cross-talk | кръстосана индукция от една антена в друга |
| тлв. | cross-talk | кръстосано изкривяване |
| тлф. | cross-talk | прислушване |
| политех. | cross-talk | преходен разговор, преходни шумове между канали |
| политех. | cross-talk | смущение |
| тлф. | cross-talk factor | коефициент на преслушване |
| жп. | cross-tie cross-talk | траверса |
| политех. | cross-tie cross-talk | напречна връзка |
| политех. | far-end cross-talk | прислушване на далечния край |
| idle | безделнича, шляя се | |
| idle | ленив, мързелив | |
| idle | лентяйствам, бездействам | |
| idle | напразен, безполезен, неоснователен | |
| idle | работя на празен ход | |
| idle | незает, бездеен, бездействащ | |
| idle | глупав, празен, безсъдържателен | |
| idle | напразен, неоснователен, безсмислен | |
| idle | неупотребяван, неизползван | |
| политех. | idle air adjusting screw | регулиращ винт за празен |
| политех. | idle automatically | регулиране иа празен ход |
| политех. | idle automatically | регулиране на ниските честоти на въртене |
| политех. | idle capacity | резервна вместимост |
| политех. | idle capacity | резервна мощност |
| политех. | idle control | регулиране оборотите на празен ход |
| текст. | idle course | празен бримков ред |
| политех. | idle current | реактивен ток |
| политех. | idle drum | направляващ барабан |
| политех. | idle gear | междинно зъбно колело |
| политех. | idle jet | жигльор за празен ход |
| политех. | idle period | период на празен ход |
| политех. | idle period | продължителност на престой |
| политех. | idle position | положение на празен ход |
| политех. | idle position | неработно положение |
| политех. | idle pulleys | свободна шайба |
| политех. | idle pulleys | опъваща шайба |
| политех. | idle roller | свободно въртяща се ролка |
| политех. | idle running | празен ход |
| политех. | idle running | работа на празен ход |
| политех. | idle space | вредно пространство |
| политех. | idle stroke | празен ход |
| политех. | idle time | време на прекъсване на работа |
| политех. | idle time | време на престой |
| политех. | idle wheel | междинно зъбно колело |
| политех. | idle-current wattmeter | реактивен ватметър |
| политех. | idle-current wattmeter | ватметър за измерване на реактивна мощност |
| политех. | idle-override | режим автоматичен празен ход |
| политех. | idle-pulley | водеща макара на скрипец |
| политех. | idle-pulley | свободна шайба |
| политех. | idle-pulley | опъваща шайба |
| политех. | intelligible cross-talk | разбираемо прислушване |
| политех. | locking cross-talk | резе |
| политех. | locking cross-talk | шибър |
| политех. | near-end cross-talk | прислушване в близкия |
| политех. | receiving-end cross-talk | прислушване на далечния край |
| политех. | running idle | работа на празен ход |
| политех. | running idle | празен ход |
| политех. | running idle | който работи на празен ход |
| политех. | sending-end cross-talk | прислушване в близкия |
| политех. | side-to-phantom cross-talk | кръстосано прислушване от основна верига във фантомна |
| политех. | side-to-side cross-talk | прислушване между основни вериги |
| talk | приказвам си с, бъбря | |
| talk | приказки, слухове, клюки | |
| talk | говоря, приказвам | |
| talk | разговор, беседа | |
| talk | изнасям лекция/беседа | |
| talk | лаф-моабет | |
| talk | говоря, одумвам, клюкарствувам | |
| talk | думи, приказки | |
| talk | начин на говорене, говор, език (бебешки и пр.) | |
| talk | кратко слово/беседа (особ. по радио, телевизия) | |
| тлф. | talk-back circuit | интерфонна верига |
| политех. | talk-back circuit | двустранна оперативна връзка |
| тлф. | talk-ringing key | комбиниран ключ |
| политех. | telegraph cross-talk | смущения от телеграфна линия |
| политех. | to run idle | работя на празен ход |
| политех. | unintelligible cross-talk | неразбираемо прислушване |
| политех. | uninverted cross-talk | разбираемо прислушване |